tragicomic

tragicomic

1. Compared with such countries as Switzerland or Holland, the United States is poorly equipped to teach foreign languages, often with deplorable, and sometimes even tragicomic, results.

与瑞士、荷兰等国家相比，美国为外语教学配备的条件比较差，结果常让人觉得遗憾，甚至哭笑不得。

2. The Culture Connotations of Chinese Tragicomic "Happy End"

中国悲剧"大团圆"结局的文化蕴涵

3. For years my love life continued to be one long tragicomic novel.

之后几年，我的爱情生活就像一部悲喜相交的长篇小说。

4. The Tragicomic Characteristics and Ethnic Ideology in Ancient Hebrew Literature

古代希伯来文学的悲喜剧性及民族意识

5. IN 2002 a bitter and tragicomic story of the Bosnian war won an Oscar for best foreign film.

在2002年，一个有关波斯尼亚战争的辛酸且悲喜交集的故事赢得了奥斯卡最佳外语片奖项。

6. " This sounds like one of those moments in which the zeitgeist of mass confusion about national poverty, world poverty and prosperity comes together in one mad tragicomic brew.

对国家贫困，世界贫困，世界繁荣等议题，某一时代认识的群体性混乱，竟然发展成如此虚妄狂悖令人既悲且逗的杂烩，过去固然不乏先例，这回可说是前度刘郎今又来了。

7. Utopians are almost always tragic or tragicomic figures who died unfulfilled.

当然我是在开机时放碟啦，可是怎么不行啊。

8. I could list for you a tragicomic litany of all the things I was once mistakenly completely certain about, and I'm sure you can do the same.

我可以为你列举出曾经我错误地完全可以肯定的事物的一系列悲喜剧，我认为你也一定能。

9. With its tragicomic tone, the story depicts when people go beyond morality.

而那些伤怀的跟拍镜头，也就是这幽灵般、家庭怪兽的显影。

10. Since the “orange revolution” in 2004-05, Ukraine's politics have moved from heroic to melodramatic, tragicomic to comic, and finally to farcical.

自2004-05年“橘色革命”后，乌克兰政治从英勇走向戏剧性，从悲喜剧走向戏剧，并最终走向荒唐。

11. The symbolic - and tragicomic - episode also remains in my mind.

这个具有象征意义的，或者说戏剧化的小插曲也深深映入了我的脑中。

12. " It took me about an hour to figure out what actually happened in the tragicomic affair, and I felt about 10 IQ points lighter afterward.

这件悲喜剧花了我差不多一个小时才弄清楚究竟发生了什么事后，我发现我的IQ水平下降了10分。

13. Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。