transatlantic

transatlantic

1. Field:american merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph cable (completed 1866).

"菲尔德:美国商人及金融家,他设计并监督了横贯大西洋的电缆铺设工程(于1866年完成)."

2. Transatlantic service to the United States was inaugurated here in1847.Population,135, 095.

1847年该市开通了横渡大西洋直达美国的航线。

3. In 1936 Germany Began regular transatlantic airship passenger service.

1936年德国用飞船创办横越大西洋的定期客运业务。

4. One of the yachts entering for the transatlantic race in 1968 had a possible advantage over the others.

1968年,在横渡大西洋的比赛中,有一艘快艇具有凌驾于其他快艇的最好优点。

5. In July, 22 senior figures from the region, including Vaclav Havel and Lech Walesa, wrote a public letter bemoaning the decline in transatlantic ties.

7月，包括（捷克前总理）哈维尔（VaclavHavel）和（波兰前总统）瓦文萨（LechWalesa）在内的22名东欧政要发表了公开信，对跨大西洋关系转冷表示不满。

6. Signal Hill is the rocky outcrop where Guglielmo Marconi is thought to have received the first transatlantic radio transmission, sent from Poldhu in Cornwall, 2,850km away.

SignalHill其实就是突出地面的一个石台，据说GuglielmoMarooni就是在这里首次收到从位于Cornwall的Poldhu发射出来的跨越大西洋的无线电波，二者相距2,850公里。

7. Ms Varney's remarks suggest that the transatlantic flow of ideas on antitrust policy may now be moving from east to west.

Varney的讲话表明反垄断政策的观点正横跨大西洋从东流向西。

8. transatlantic humour

[英]美国式幽默

9. WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.

一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。

10. A city of northwest Germany at the mouth of the Weser River near the North Sea. It has a deep natural harbor and is an important shipping center. Transatlantic service to the United States was inaugurated here in1847. Population,135, 095.

不来梅港德国西北部一城市，位于北海附近的威悉河河口。该市有一个天然深港，是重要的航运中心。1847年该市开通了横渡大西洋直达美国的航线。人口135，095

11. a city of northwest Germany at the mouth of the Weser River near the North Sea. It has a deep natural harbor and is an important shipping center. Transatlantic service to the United States was inaugurated here in 1847. Population,135,095

不来梅港，德国西北部一城市，位于北海附近的威悉河河口。该市有一个天然深港，是重要的航运中心。1847年该市开通了横渡大西洋直达美国的航线。人口135，095

12. Experts read this is signaling that Washinton as signalling Washington wants to open a new page in transactionalical transatlantic relations.

专家们将这次会议看作是美国有意开启横渡大西洋关系新篇章的标志。

13. Experts read that the this as signalling Washington wants to open a new page in transfer of transatlantic relations.

专家们把这一行为解读为华盛顿就大西洋两岸国家关系将翻开崭新的一页的信号。

14. Experts read this as signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations.

专家解读这个作为华盛顿想掀开新的一页友好关系的信号。

15. Experts read this as signaling signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations.

专家认为这传达出华盛顿希望跨大西洋关系能揭开新的篇章。

16. The fast transatlantic cross is by Concorde.

乘坐协和式飞机是横空大西洋的最快交通方式。

17. The transatlantic gap can be exaggerated: much of America's faster GDP growth merely reflects faster population growth and longer hours of work, and differences in measurement also play a role.

也许两国间的差距被夸大了：大部分美国的高速GDP增长仅仅反映较快的人口增长和长时间工作，还有就是不同的计算方式。

18. In August of this year, police said they had foiled a plot to blow up transatlantic airliners.

今年的八月，警察宣布他们成功的挫败了妄图炸毁大西洋沿岸航班的阴谋。

19. Already, the flurry of transatlantic bids has encouraged American and British regulators to co-operate more closely.

从中也不难看到，海外竞争对手要收购一国的象征，到底有多大的困难。

20. transatlantic(= American)visitors to Europe

从大西洋对岸到欧洲来的游客

21. Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人，热中于大西洋彼岸就不足为奇了。

22. They are our transatlantic friends.

他们是我们在大西洋彼岸的朋友。

23. Two years in New York have left him with a transatlantic (ie American) accent

他在纽约住了两年就带上了美国口音.

24. Two years in New York have left him with a transatlantic (ie American) accent.

他在纽约住了两年就带上了美国口音。

25. ANYBODY who doubts the size of the transatlantic divide over Israel should try discussing the Middle East conflagration in Britain and then doing the same in America.

任何质疑大西洋两岸国家对以色列态度分歧的人应该试着在英国的立场上讨论中东战争以及再在美国的立场上看看。

26. But for the oldest stars the statistics show a transatlantic divergence.

但对于最年长的明星而言，研究数据则出现了欧美差异。

27. But now the irascible cartoon character's identity has become embroiled in a long-running transatlantic controversy over a question he might have answered with a spinach-fueled punch: Who owns art?

但是现在这个暴躁的卡通人物的身份问题已经长时间卷入横跨大西洋的争端之中，要回答这个问题大力水手大概需要吃菠菜了：谁会拥有这一卡通形象？

28. But that does not mean transatlantic co-operation is a sham.

但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作。

29. In 1921, the first transatlantic photo transmission was made between Annapolis, Maryland, and La Malmaison, France.

作者夹注：1921年，欧洲与美洲终于实现图像传输。

30. Over the next twelve years, he made three more transatlantic voyages, ever convinced that he had reached Asia and always hopeful of finding Marco Polo’s fabled cities.

修改 对你描述的每一个形象都加入细节来强化，在只有视觉和听觉的描述中加入嗅觉，考虑在适当的地方加入触觉或味觉的描写。

31. June at Epsom Downs for the English Oaks and at Newport and Cork for the transatlantic yacht races;

六月去埃普索姆高地观赏英格兰橡树，并观看了纽波特和科克之间横渡大西洋的帆船赛；

32. Cunard is the only cruise company to sail regularly scheduled transatlantic service year-round (Queen Elizabeth 2 ).

冠达邮轮是唯一提供全年固定航期横渡大西洋服务的邮轮公司（ Queen Elizabeth 2 ）。

33. Cunard was the first company to take passengers on regularly scheduled transatlantic departures (Britannia , 1840).

冠达邮轮是第一个开通定期航线搭载客人横跨大西洋的公司（ Britannia ，1840）。

34. The transatlantic alliance has survived the end of the cold war. But as it battles the Taliban in Afghanistan, its problems are acute.

冷战结束后,大西洋两岸的跨洋合作仍然得以延续。但是随着针对塔利班的阿富汗战争的打响,个中问题也开始尖锐化。

35. Added to the discovery of Viking and Roman artifacts in the Americas, the professor things there is now good evidence for transatlantic travel.

加上在美洲发现维京和罗马的古文物，杰诺夫相信这些都证明横渡大西洋的可行性。

36. Canada-Great Britain Transatlantic Telephone Cable

加拿大-英国越洋电话电缆

37. Canada Transatlantic Telephone Cable

加拿大传输大西洋电话电缆

38. the Canada Transatlantic Telephone Cable

加拿大横渡大西洋电话电缆

39. A village of southeast New York on western Long Island. Roosevelt Field,the starting point for Charles A. Lindbergh's1927 transatlantic flight,is in the village. Population,21,686.

加登城美国纽约东南部的一座村庄，为于长岛西部。罗斯福·菲尔德，是查尔斯A·林德伯格1927年穿越大西洋飞行的出发点。人口21,686。

40. A village of southeast New York on western Long Island. Roosevelt Field, the starting point for Charles A. Lindbergh's1927 transatlantic flight, is in the village. Population,21, 686.

加登城美国纽约东南部的一座村庄，为于长岛西部。罗斯福·菲尔德，是查尔斯a·林德伯格1927年穿越大西洋飞行的出发点。人口21，686

41. Former communist states are the keenest advocates of NATO expansion from its old transatlantic position towards the Black Sea and even, one day, to the Caspian Sea.

北约的势力范围已经从原有的大西洋彼岸扩大到了黑海地区，甚至有一天可能会到达里海地区，而这些前共产主义国家正是北约扩张最热心的拥护者。

42. Originally a US phrase but now transatlantic, "to psych (oneself) up" is work oneself into a state of psychological preparedness for a challenging situation or difficult event.

原为美国用语，但现已为贯穿大西洋的用语。“To psych (oneself) up”是为一个挑战性的局面或困难的事情，使自己进入一种心理上准备就绪的状态。

43. After he had passed over he did his damnedest, via a British medium, to keep in touch with Hans, who had emigrated to New York.This ran up a fortune in transatlantic telephone bills.

叔叔越洋后，也还想尽办法，通过一家英国媒体来与汉斯取得联系，可汉斯当时移民至纽约，这无疑也就让跨（大西）洋电话业务赚了一笔。

44. First transatlantic radio by Guglielmo Marconi.

古格列尔莫.马可尼首次跨洋传输无线电。

45. With a bit more attention and a bit less arrogance, the transatlantic alliance might now be reinvigorated instead of being angry and resentful.

只要多一点注意，少一点骄气，跨大西洋结盟现在将可再活化，而不再只是愤怒仇恨。

46. It is desomony testimony to what can be activity achieved by a plant conummity but transatlantic community that acts with glier science a clear sense of corn fiberscommon purpose.

可以说明的是有着清晰目标的一个夸大西洋的共同体能够获得什么。

47. For the British, happiness is a suspicious transatlantic import (“We don't do happiness,” quips one chap).

因为在发达国家快乐更多地是被看成特权而不是人人都可以追求到的东西。

48. It remains to be seen whether these attitudes will persist in their current form, and whether the transatlantic divide widens or narrows.

因此，这些分歧是否会持续目前的状态，以及这种分歧是否会扩大还是会缩小，我们仍将拭目以待。

49. Saint Louis-Warsaw Transatlantic Law Journal

圣路易斯-华沙大西洋法律期刊

50. On one antitrust issue, though, the transatlantic gulf has been unusually wide: how to deal with firms with a market share so large as to dwarf their rivals.

在一个反垄断的案例中，尽管，大洋两岸的海湾异常宽广，但是对于怎么处理企业间的市场占有率问题，这个大问题已经弱化了彼此的竞争对手关系。

51. The delay came amid increasing transatlantic diplomacy and internal debate in the Bush administration about the World Bank issue.

在推迟提交报告之时,围绕世行的这一问题,欧美外交活动正日益频繁,同时布什政府内部的争论也逐渐升级。

52. An American woman had no need to fasten her seatbelt on a flight from Scandinavia to the United States after a high-pressure vacuum flush sealed her to the toilet seat of the transatlantic airliner.

坐飞机其实不系安全带也可以，只是要忍受一下痛苦。一美国妇女就遭遇了那么一回。她所使用的飞机上的马桶给稳稳吸附在马桶上，直到飞机到达目的地。

53. Selfridge brought to Edwardian England some transatlantic pizzazz, and some touches that were all his own.

塞尔弗里奇为爱德华七世时代的英格兰带去了一种跨大西洋的活力和一些完全属于自己的特色。

54. Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目。

55. The question of the transatlantic gap remains current.

大西洋两岸之间的文化分歧至今依然是个问题。

56. a transatlantic alliance

大西洋两岸国家联盟

57. transatlantic relationships

大西洋两岸的关系

58. The transatlantic relationship faces very different problems from the ones that plagued it in the Bush years.

大西洋两岸的关系如今面临的问题与布什政府时期困扰它的截然不同。

59. Transatlantic integration

大西洋两岸融合

60. Transatlantic mechanism

大西洋机制

61. Transatlantic Jewelry Manufacturing LLC based in USA has its jewelry manufacturing facility in India.

大西洋首饰制造公司总部设在美国有它的珠宝生产厂，在印度。

62. Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race.

奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海赛中夺魁时，已经五十八岁。

63. Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.

奇怪的是，B认为那些征募契约佣工的人是跨大西洋移民的驱动力量。

64. President Obama swapped the political heat of the Middle East for a solemn two-day mission of World War II remembrance and a fresh round of transatlantic diplomacy in Europe.

奥巴马总统结束其引人瞩目的中东访问之后，参加了他为期两天的庄严的二战纪念活动，以及新一轮的在欧洲的外交活动。

65. The United States, she says, is both a transatlantic as well as transpacific power.

她说，美国势力兼跨大西洋和太平洋。

66. Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；

67. The strength was chiefly in international markets, especially on transatlantic routes, where Continental increased capacity 11.8%, and revenue per available seat mile, or unit revenue, rose 8.

实力主要是在国际市场,特别是对跨大西洋航线,而欧式量增加11.8%,收入每可用座位英里,或单位收益上升8。

68. Unfortunately for China, Russia, and other autocracies, this is one area where there is no great transatlantic divide.

对中国、俄罗斯及其他集权制国家来说，太平洋天堑也帮不上他们的忙了。

69. To him, the principal attractions are the public attention it will bring to robotics and the difficulty of the task, which he often compares to Lindbergh's first transatlantic flight.

对他而言，最主要的吸引力在于提升大众对机器人学的注意，以及这项工作的困难度（他常常将这项任务比做林白首次飞越大西洋的壮举）。

70. It is by far the most important airport for Americans flying into Europe, accounting for twice as many transatlantic passengers as either Frankfurt or Paris Charles de Gaulle.

希思罗是欧洲对美国目前为止最重要的空港，这个机场接待的美国乘客的数量是德国法兰克福机场或是法国戴高乐机场的两倍。

71. He performed the fastest sail circumnavigation, the fastest sail transatlantic crossing and the highest flight in a glider, nine miles (15.5km) above the Andes.

并且他还进行了最快的环球帆船航行，最快的的跨大西洋的帆船穿越和在安第斯山脉9英里（15.5公里）上空进行最高的滑翔机飞行。

72. Likewise, he was not the earliest European explorer to reach the Americas, as there are accounts of European transatlantic contact prior to 1492.

开辟了横渡大西洋到美洲的航路。先后到达巴哈马群岛、古巴、海地、多米尼加、特立尼达等岛。在帕里亚湾南岸首次登上美洲大陆。

73. Later that night I was on a different transatlantic flight when the man next to me said, “ Whew, I almost got stuch on a plane with the wife of the fellow who owns the Hope diamond.

当天夜晚我乘坐大西洋航空时这个男人恰巧坐在我身边，‘吆，我差点就被一个女人骗了，她自称是拥有希望钻石那家伙的老婆。’”

74. The first segment of the novel appeared in Ford Madox Ford's transatlantic review in April 1924, as part of what Joyce called Work in Progress.

当浪迹于意大利、奥地利、瑞士和法国之际，他继续写他青年时代的都柏林并回忆爱尔兰人的声音，但是他差不多忘记了正在革命的冶炼场里锻造良心的爱尔兰民族。

75. Dangerous deficit affects transatlantic relations

影响美欧经济的一大危险因素

76. br>(1)The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies.

总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务.

77. The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies.

总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务。

78. We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是一个跨大西洋大国，也是一个跨太平洋大国。

79. And to draw the crowds away from the transatlantic planes, she must be bursting with every distraction imaginable.

搭着这帮人从大西洋对岸出发，她还得充斥着各种可以想见的娱乐设施。

80. Mike Portnoy(Dream Theater,Rising Power, Transatlantic, Inner Sanctum, Office of Strategic Influence, John Arch, Liquid Tension Experiment, touring drums for Fates Warning, Neal Morse

无比的力量，惊人的技术，天才的创造力，三位一体的终极鼓手。