transhistorical

transhistorical

1. Caring nothing for the division between good and bad literature, narrative is international, transhistorical, transcultural: it is simply there, like life itself.

叙事不关心好的文学和坏的文学之分，它是国际性的，跨历史的、跨文化的：叙事就在那儿，如同生活本身。”

2. From the prevailing point of view he has been “exclusively conceptualized as a transhistorical, purely religious agent, virtually homologous with his specifically religious forebears and ancestors.

有一种为大多数人所持有的观点认为他“已经极度概念化为一位永恒而纯粹的宗教代言人，已然抽象地同化于其专属宗教的先贤和始祖”。