transjordan

transjordan

1. Once finished in 1161, it became the residence of the lord of Transjordan, by then the most important fief of the Crusader kingdom, rich in produce and tax revenues.

1161年建成之后，城堡成为外约旦王的住所，是当时十字军王朝最重要的一个封邑，每年缴纳大量的税收收入。

2. In 1920 the area comprising Jordan (then known as the Transjordan) was established within the British mandate of Palestine.

1920年包含约旦的地区（当时称为外约旦）与英国讬管的巴勒斯坦结合。

3. The country became the British mandate of Transjordan in 1923 and gained independence in 1946.

1923年这个国家成为英国托管地（外约旦），1946年获得独立。

4. Transjordan became an independent state in 1927, although the British mandate did not end until 1948.

1927年外约旦成为独立国家，虽然英国的讬管直到1948年才结束。

5. On 14 May 1948, the day on which the State of Israel was founded, Egypt, Syria, Transjordan, Iraq and Lebanon invaded Israel.

1948年5月14日，埃及、叙利亚、外约旦、伊拉克和黎巴嫩在以色列建国的当天入侵了以色列。

6. On May 15 the armies of Egypt, Transjordan (now Jordan), Syria, Lebanon, and Iraq joined Palestinian and other Arab guerrillas who had been fighting Jewish forces since November 1947.

5月15日，埃及、外约旦（现在的约旦王国）、叙利亚、黎巴嫩和伊拉克军队与巴勒斯坦和其它自1947年11月以来一直同犹太军队作战的阿拉伯游击队组成联军。

7. The country became the British mandate of Transjordan in 923 and gained independence in 94'.

923年这个国家成为英国托管地（外约旦），94'年获得独立。

8. The Ammonites inhabiting the transjordan had been persistent enemies of Israel throughout their history.

亚扪人住在约旦河东，自古即与以色列人为世仇。

9. History proved that Moses’ consent for them to remain in Transjordan brought many problems, for when man’s worldly choices come before God’s, it hinders.His purpose and leads to trouble.

历史证明，摩西同意他们留在约但河东，给以色列人带来许多问题，因为当人意超过神意，就阻碍了上帝的计画，而导致重重问题。

10. Jerusalem, Idumea, Transjordan and from the region of Tyre and Sidon, for they had heard of all that he was doing.

同时还有从犹太、耶路撒冷、依杜默亚、约旦河彼岸，提洛和漆冬一带来的人。他们听说了耶稣所做的事，都来找耶稣。

11. The Greater Transjordan Plan

大外约旦计划

12. 8Jerusalem, Idumea, Transjordan and from the region of Tyre and Sidon, for they had heard of all that he was doing.

耶路撒冷、依杜默雅、约但河彼岸、提洛和漆冬一带地方的许多群众，听说他所作的一切事，都来到他跟前。

13. Agreement Between Britain and Transjordan

英约协定