translating

translating

1. AFT system is a program for translating ALGOL_(60) into FORTRAN automaticlly.

AFT系统是将ALGOL_(60)语言翻译成FORTRAN语言的自动转换程序.

2. CFG file or an SDT.BCF file when translating SDT designs into Capture.

CFG文件，如果你确实没有，请看下面的制作方法。

3. LingoWare helps you get the most out of software programs by translating without affecting the original software.

LingoWare在不影响原始软件的情况下通过其翻译技术,帮助您最大程度地使用软件程序。

4. Not long ago, someone was translating a news story on Islam and Muslims from English to Chinese.

不久前，有人把一则以回教和回教徒为主的英文新闻报道翻译成华文。

5. Note: I am not translating frm chinese to english.... because i am too lazy.

不会对很多东西有要求。最重要是可以开心过每一天!

6. And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.

不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。

7. I do hope Super Ma ( Brown Bear )or someone who can translat in Chinese for me.Thanks !

个人认为基本功能足够即可，不必太多花样，速度快及稳定性佳是最重要的。

8. Providing and translating many documents related to Listing for SGX-ST.

为公司上市提供文件并翻译文件。

9. Translating this motto for me.

为我翻译这句座右铭。

10. Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.

为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。

11. George is translating a book now.

乔治正在翻译一本书。

12. When translating a passive clause or sentence, at whiles one need readjust the sentence elements.

买方应以美元支付卖方货款，并以电汇的方式汇至卖方指定的中国银行北京分行的帐户。

13. Henry had demonstrated excellence in translating from the classical languages at his senior examination.

亨利在四年级的考试中显示出他擅长于古典文学的翻译。

14. Kuto - When translating becomes a game !

什么时候翻译也会成为一个游戏！

15. Since 2002, she has been writing and translating scripts pertaining to the product's creative content.

从2002年,她写作及翻译有关产品创造内容。

16. From this day on ,I wll write my blog in both Chinese and English in order to improve my English translating ability .

从今天开始，为了锻炼我的英语翻译能力，博客中英文对照地写，哈哈。

17. From the definition of culture-gap words, the auther seeks for translating strategies based on the causal analysis.

从文化空缺词汇的定义着手,在分析探讨造成文化空缺词汇现象的原因上,寻找其翻译策略。

18. He has some difficulty in translating the book into German.

他在把这本书译为德文方面有困难。

19. He is translating the works of Lu Xu.

他在翻译鲁迅的作品。

20. He is occupied in translating a French novel.

他正忙于翻译一本法文小说。

21. He was occupied in translating an English novel.

他正忙于翻译一本英文小说。

22. After graduation, he worked for a newspaper office and specialized in translating foreign news.

他毕业后在一家报社工作，专门转译国外新闻。

23. He affixed the postcard to the wall with a thumbtack, and then settled down and continued translating Richthofen's China.

他用图钉把这张明信片钉在墙上，然后继续翻译李希霍芬的《中国》。

24. Translating the sensibilities of contemporary urban life and music into fashion, he launched a line of designer clothing for men.

他用时尚来诠释当代都市生活与音乐的感受，推出了一系列设计师品牌男性服饰。

25. He spent considerable time on translating the novel.

他花了很多的时间翻译这部小说。

26. He spent considerably more time on translating the novel.

他花了相当多的时间翻译这部小说。

27. He said when a person is learning a foreign language, he must not always be translating everything into his own language.

他说当一个人学习外语时，不要老是把什么都译成本族语。

28. He earns money by translating .

他靠翻译挣钱。

29. The code also takes care of translating Java language exceptions into COM error return values.

代码还负责把Java语言的异常转换成COM的错误返回值。

30. Amazing! It must have taken quite amount of time translating the names. I sincerely appreciate your efforts and contribution to Hua Hua.

令人惊讶!你一定花了相当多的时间去翻译名字,我衷心的感激你的努力和对花花的贡献.

31. Traditional braking system can achieve the braking aim by translating braking energy to thermal energy.

传统的制动系统是通过把制动能量转化为热能来达到制动的目的。

32. However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束。

33. But looking at adult to pay no attention to, she jumps like bedspring immediately, keep translating a thing in disorder.

但瞅着大人不在意，她马上就像弹簧一样跳起来，不停地乱翻东西。

34. Translating Between Bit Map and Liqu.

位图与液晶点阵之间的转换。

35. It is argued in the paper that besides the generallinguistic analysis, the analysis of style should also be made in translating EST.

作者认为，除了要对科技英语进行一般的语言学分析，还要对其进行文体特征的分析。

36. Do you have any difficulty in translating this sentence into English?

你把这句子翻译成英语有困难吗?

37. Have you even tried translating?

你试过翻译吗?

38. Secondly about the issue on the translating Iyengar yoga books.

其次，关于是关于翻译书籍的事情。

39. In a preceding chapter, instructions were given for the creation of PLANS for the purpose of translating DESIRE into its monetary equivalent.

前 面已经说过，为达成化渴望为对等财物的目标，该如何草拟计划。

40. In a preceding chapter,instructions were given for the creation of PLANS for the purpose of translating DESIRE into its monetary equivalent.

前面已经说过，为达成化渴望为对等财物的目标，该如何草拟计划。

41. The sight of Mr Bean as a barber making a terrible mess of some poor customer's hair doesn't need translating.

剧中憨豆先生是一名理发师，他把一些顾客的头发剪得乱七八糟，这样的情景是不需要翻译的。

42. Cooperating and managing the onsite work, responsible for explaining and translating information of service documents.

协调与管理现场工作；负责售后服务相关资料的解释或翻译；

43. In addition, dozens of copyright books are in the process of translating, welcome colleagues condescend to inquire.

另有大量版权图书正在翻译之中，欢迎同仁垂询。

44. Can you send me a lates english version rules &FAQ &Newbie Guide? Since I'm translating now, I try to make it perfect.

可不可以给我发一份最新的英文版游戏规则、FAQ和新手指导。我希望把翻译做的完美些。

45. Be busy doing be busy with Mr. Smith is busy translating a short story into French.

史密斯先生正忙着把一个短篇故事译成法语。

46. After returning to China, she began towrote novels about the life in her hometown while translating some foreignworks.

回国后，她一边翻译、一边写她熟悉的家乡生活。

47. Haley:--Because even I'm sick of translating these things.

因为连我自己都懒得把话翻译成密码了。

48. So, cognizance, social and cultural backgrounds all play important roles in translating metaphor.

因此，认知和社会文化背景在翻译隐喻时起着重要的作用。

49. In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.

在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。

50. I attended a University course in Interpreting and Translating in Italy for three years.

在意大利时，我上了三年的大学口笔译课。

51. In typesetting, translating the designer’s type specifications into format, or command, codes for phototypesetting equipment.

在排字印刷技术中，将设计者的铅字规范翻译成照相排版设备的格式、命令或代码。

52. A computer program running on a web server, translating domain names into IP addresses.

在网络服务器上运行的计算机程序,它可以将域名转化为IP地址。

53. The decline in smoking rates is the US is now translating into reduced deaths from cancer and heart disease.

在美国吸烟率的下降导致了癌症与心脏病的死亡率下降。

54. Some comparatively obvious ones are deficient in translating into Chinese.

在翻译成汉语方面有着一些较为明显的欠缺。

55. In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.

在翻译过程中,文化差异会影响语言和文化的传递。

56. Students are translating scientific materials with the help of the teacher.

在老师的帮助下，学生们正在翻译科技资料。

57. Using all kinds of translating tips to materialize deeper level of the cultural connotation as well as considering the acceptability of the culture.

在考虑文化可接受性的同时，运用各种翻译技巧去体现深层次的文化内涵。

58. In computer graphics, to change a display image, for example, by scaling, rotating, or translating.

在计算机图形学中，改变所显示的图象，例如转动、平移、放大、缩小等。

59. In this paradigm, translating is both a relevance-seeking, ostensive-inferential process and a dynamically-adjusting process.

在该理论框架中，我们认为，翻译既是一个寻找关联的明示推理过程，又是一个动态的顺应过程。

60. Keeping strings like this in a resource bundle helps with translating our Web page to another language.

在资源束中保存这样的字符串有助于将我们的Web页面翻译成另一种语言。

61. Which Method Should Be Applied to Translating Chinese Geographical Names?

地名英译何去何从?

62. Note: The price includes all the costs for voice translating, dubbing, copying, as well asacopy of cassette.

备注:价格包括:语音翻译,配音,复制一盒录像带等.

63. Note: The price includes all the costs for voice translating, dubbing, copying, as well as a copy of cassette.

备注：价格包括：语音翻译、配音、复制一盒录像带等。

64. Good maintenance reduces the need for and frequency of costly rectification works, thus translating into long-term cost savings for the owners.

大厦保养良好,进行昂贵维修工程的需要也会相应减少。长远来说,业主可节省开支。

65. She works for the company translating texts from English into Japanese.

她在公司的工作是把英语翻译成日语。

66. While a lecturer at the Evangel Seminary, she was devoted to teaching and translating religious texts, winning acclaim for her work.

她曾于播道神学院任讲师,醉心教学及翻译宗教书籍之工作,取得卓越成就。

67. The word in these files will be ignored when translating if you check the "Using ignore word list" box.

如果你打开"使用忽略单词表",这些词汇表中的单词在翻译中将被忽略,即不做任何处理。

68. It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.

如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。

69. Kaplan,R.S.,Norton,D.P.,1996a.The Balanced Scorecard:Translating Strategy into Action.Harvard Business School Press.

孙世敏,贾春香,基于价值创造的企业战略绩效评价体系的构建,财会研究,2005,11:52-55

70. Technologies for translating or converting typewritten text into speech.

将书写文本转换为语音的技术。

71. Results achieved by applying the theory into translating poetry further prove its advancement and rationality.

应用这种理论于诗歌翻译及其批评都取得了很好的效果,进一步证明了该理论的合理性和先进性。

72. Working closely with user experience researcher to develop usability studies, translating usability findings into design improvements.

应试者也必需和使用性研究者一同进行使用性研究,要有能够将研究成果诠释成设计方案的能力。

73. Develop technical design specifications by translating user requirements to an IT solution and facilitates the project implementation.

开发技术设计规格,将用户的需要转化为IT解决方案,为项目实施提供便利。

74. It is stressed that the effect equivalence between GB6447-86 and ISO214-1976(E) provides the rationale for the standardization of abstract translating.

强调指出 ,GB644 7- 86与ISO2 14 - 1976(E)之间的等效性构成了摘要翻译标准化的理论基础。

75. After you have chosen an action and clicked on the Finish button at the last stage, you are ready to start translating.

当你已经做完所有的操作，在最后一步点击完成选项，你就已经做好翻译的准备工作了。

76. So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.

当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。

77. Fine. By the way,what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants?

很好，对了，你认为我们怎样为外国参加者翻译那些会议资料?

78. Fine. By the way, what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants?

很好，对了，你认为我们怎样为外国参加者翻译那些会议资料。

79. I also come translating the personal name.

我也来翻译一下人名呀。

80. Our Chinese then are current to imagine dint and have already generalize, translating this Latin into" dinosaur".

我们中国人则既有想象力又有概括，把这个拉丁名翻译成了“恐龙”.