transylvania

transylvania

1. Transylvania unites with Romania, following the March 27 incorporation of Bessarabia and Bucovina.

1918年，特兰西瓦尼亚继比萨拉比亚和布科维纳在3月27日的联合后，成为罗马尼亚的一个加盟国。

2. The bracelet is one of a collection of 15 pieces believed dug up by thieves from an archaeological site in Transylvania six years ago.

6年前在位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的一个考古发掘地内曾有15件文物被窃贼盗走，这个金手镯就是其中之一。

3. Medieval fortified saxon church, from Transylvania, Romania.

中世纪教堂图片 Medieval church.

4. They had sojourned in a mountainous country called Transylvania.

他们曾在人们称为特兰西瓦尼亚的山谷里逗留。

5. Their accomplishment is nothing less than stunning: a New Europe from the western isles of Ireland to the eastern reaches of Transylvania.

他们的成就太惊人了：新欧洲西至爱尔兰的小岛，东到特兰西瓦尼亚，拥有人口三亿七千万，产值达九万多亿美元，足以与美国抗衡。

6. Crete, Mauritania, then Transylvania, Monaco, Liechtenstein, Malta and Palestine, Fiji, Australia, Sudan!

克里特岛、茅利塔尼亚、德兰斯瓦尼亚、摩纳哥、列支敦斯登、马尔他、巴勒斯坦、斐济、澳洲、苏丹!

7. One of these vile creatures is Count Dracula.The Catholic Church in Transylvania has known of the existence of Dracula for centuries, but now the bloodthirsty creature is out of control.

几百年来，特兰西凡尼亚森林(位于罗马尼亚)的天主教会一直知道有德古拉的存在，但现在，这个嗜血的吸血鬼已失去控制。

8. Villages with Fortified Churches in Transylvania

别尔坦和它的要塞教堂

9. The 4.000 km2 newly claimed by Hungary represent, it is true, 4% of the Transylvania territory.

匈牙利代表最近提出4000平方公里的要求，的确，这只占特兰西瓦尼亚总面积的4%。

10. Mr. Vampire: I just flew in from Transylvania, so where can I claim my bags?

吸血鬼先生:我刚从德兰斯斐尼亚飞抵，我可以在哪里领取我的行李?

11. And how do all these compare to the comparable population groups in Hungary proper, and to Hungarians living in other places such as Transylvania in Romania or the Vojvodina province of Serbia?

和居住在其他地方的匈牙利人相比呢，比如在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和西伯利亚的伏伊伏丁那省？

12. Transylvania passed to various powers over the following centuries and finally became part of modern-day Romania after World War II.

在后来的几百年里，特兰西瓦尼亚曾被各种政权所控制，二次世界大战以后，它最终成为现代罗马尼亚的一部分。

13. The steeple of Evangelist church in the city of Bistrita in Romania's Transylvania region burns after fire broke out in the 700-year-old building.

在罗马尼亚比斯特里察市（特兰西瓦尼亚地区），福音教会的塔尖在燃烧，当这700岁高龄的建筑发生火警后。

14. In fact the subject of Transylvania was a usual subject in his discussions with the German Chancellor, Antonescu not hiding his desire to recuperate this territory.

实际上，特兰西瓦尼亚问题是安东内斯库与那位德国总理经常讨论的问题，安东内斯库并没有隐瞒他收复这片土地的想法。

15. The traditional weapon against vampires remains the Christian cross which even to this day can be found on various hilltops in Transylvania (Florescu, Dracula 170).

对抗吸血鬼的传统武器基督十字架，直到今天依然能在Transylvania山区的许多小山顶上找到(Florescu,Dracula170)。

16. I'm from the province of Transylvania in Romania.

我来自罗马尼亚的特兰西瓦尼亚

17. Can't choose between the northern lights in Lapland, fairytale castles in Transylvania, picturesque beaches on the Mediterranean coast or the bright lights of Paris and London?

无法选择介于北部的拉普兰，特兰西瓦尼亚的仙境城堡，地中海岸的风景如画的海滩，或是城市奢华的巴黎和伦敦之间的旅行？

18. Transylvania University Athletics - Official site of the Pioneers with pictures, news items, scores, statistics, and player profiles.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

19. Renamed Factions : The Ottoman Empire, The Russian Empire, Moldavia, Transylvania, Romanian Country.

更名派系：奥斯曼帝国，俄罗斯帝国，摩尔达维亚，特兰西瓦尼亚，罗马尼亚国家。

20. A Quidditch team from Flanders played against Transylvania in the first World Cup (QA8).

来自佛兰德斯的一支魁地奇球队在第一届世界杯中与特兰西瓦尼亚打对手赛（魁地奇第8章）。

21. In addition, sizable Hungarian(1,415,718 in all Romania), Roma and German communities live in Transylvania.

此外特兰西瓦尼亚还有一定数量的匈牙利人（罗境内共有1,415,718人）罗姆人以及特兰西瓦尼亚萨克逊人群体。

22. Businessman Donald Trump has Scottish ancestry through his Gaelic-speaking mother, Mary, who set sail on the "Transylvania" in 1935.

此外，美国房地产大亨唐纳德·特朗普也有着苏格兰血统，其母玛丽于1935年乘坐“特兰西瓦尼亚”号从苏格兰来到美国。

23. Transylvania is also located in Romania.

特兰西瓦尼亚也位于罗马尼亚。

24. In the campaign in Transylvania the 1st AA Brigade (4th and 8th AA Regiments) supported the 4th Army, the 2nd AA Brigade (2nd and 5th AA Regiments) the 1st Army and the 6th AA Regiment the Air Corps.

特兰西瓦尼亚战役中，第1旅（由第4、第8防空团组成）前去支援罗马尼亚第4军，第2旅（由第2、第5防空团组成）前去支援罗马尼亚第1军，而第6防空团则去支援空军。

25. Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。

26. It is a copy in part of a castle in Transylvania, Romania, that is also called Vajdahunyad, though it is also a display of different architectural styles.

至今还有许多文人学者来到这个雕像前摸一下他的笔以求得到灵感。

27. After northwestern Transylvania was liberated, the Frontier-guard Corps was reduced according to the armistice protocol.

西北特兰斯瓦尼亚解放后，罗马尼亚国境守备部队根据停战协议开始裁撤。

28. Software Description: About Romania Brasov, This is screen saver of Brasov, the capital city of Transylvania.

这是罗马尼亚首都布拉索夫的屏幕保护程序。

29. A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.

这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。

30. Mark Rowe heads to Transylvania and finds wilder creatures than Dracula.

领队去特兰西瓦尼亚发现了更疯狂的生物。

31. Even at tradition-steeped Transylvania University, a 228-year-old institution in Lexington, Ky.

首先，在美国大学中的竞争是异常激烈的。

32. MALLOY: So there no vampires in Transylvania, you know, no Count Dracula?

马洛依：在特兰西瓦尼亚也没有吸血鬼吗，比如说，德库拉伯爵？