treacherously
treacherously
1. Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem;
11犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中，行一件可憎的事。
2. My brothers have dealt as treacherously as a desert brook, As the rivulets of the desert brooks that pass away,
15我的弟兄行事诡诈，好像荒漠的溪流，又像溪水流干的河道。
3. And God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem, and the lords of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
23神打发恶灵到亚比米勒和示剑的居民中间，示剑的居民就以诡诈待亚比米勒；
4. Indeed may all who wait on You not be ashamed; May those who deal treacherously without cause be ashamed.
3凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。
5. And they turned back and dealt treacherously, as their fathers had done; They turned aside like a deceitfulbow.
57反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样；他们翻转，如同诡诈的弓。
6. Indeed You, O Jehovah, God of hosts, God of Israel, Arise to punish all the nations; Have no mercy upon any who treacherously commit iniquity.
5万军之神耶和华，以色列的神阿，求你兴起，惩罚万邦；不要怜悯一切诡诈作孽的人。细拉
7. But they like men have transgressed the covenant： there have they dealt treacherously against me.
7他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。
8. They have dealt treacherously against the LORD： for they have begotten strange children： now shall a month devour them with their portions.
7他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。
9. You also have not heard and have not known; Your ears were not even open from that time; For I knew that you would deal very treacherously And would be called a transgressor from the womb.
8你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从起初也未曾开通；我原知道你行事极其诡诈，你从母腹里便称为悖逆的。
10. Treacher Collins' syndrome
Treacher Collins综合征
11. Treacher Collin syndrome
下颌-颜面成骨不全综合征
12. "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me.
人子阿，你要告诉以色列家说，主耶和华如此说，你们的列祖在得罪我的事上亵渎我。
13. Treacher Collins syndrome (also known as Franceschetti-Zwahlen-Klein syndrome or mandibulofacial dysostosis) is a rare genetic disorder characterized by craniofacial deformities.
什麽是'特雷彻-柯林斯综合徵-遗传疾病造成面部和头颅畸形'?
14. But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
他们却如亚当背约、在境内向我行事诡诈。
15. They have acted treacherously against Jehovah, For they have begotten strange children. Now the new moon will devour them With their apportionments.
他们向耶和华行事诡诈,因为他们生了私子;到了月朔,他们与他们所得的分必被吞灭。
16. But they acted treacherously against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
他们得罪了他们列祖的神、随从那地之民的神行邪淫．这民就是神在他们面前所除灭的。
17. He flung himself upon another, and at the same time felt teeth sink into his own throat.It was Spitz, treacherously attacking from the side.
他又扑向另一只，而同时却感到自己喉咙中扎进了牙齿，原来是斯帕斯趁火打劫，从旁攻击。
18. She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
他夜间痛哭、泪流满腮．在一切所亲爱的中间、没有一个安慰他的．他的朋友、都以诡诈待他、成为他的仇敌。
19. he behaved treacherously; his wife played him false.
他是靠不住的；他的妻子欺骗了他。
20. He dealt treacherously with our people and oppressed our forefathers by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
他用诡计待我们的宗族,苦害我们的祖宗,叫他们丢弃婴孩,使婴孩不能存活。
21. A grievous vision is declared unto me;the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth.
令人凄惨的异象已、默示于我．诡诈的行诡诈、毁灭的行毁灭。
22. "Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.
以色列家、你们向我行诡诈、真像妻子行诡诈、离开他丈夫一样．这是耶和华说的。
23. Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开他丈夫一样。这是耶和华说的。
24. But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.
但是他们在阿当就违犯了盟约，在那里已背叛了我。
25. "You have not heard, you have not known Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously;And you have been called a rebel from birth.
你未曾听见、未曾知道、你的耳朵从来未曾开通．我原知道你行事极其诡诈、你自从出胎以来、便称为悖逆的。
26. When you say that I murdered him treacherously and foully, you lie.
你说我狡猾而肮脏地谋杀了他时，你说的是谎言。
27. Instead, if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you will take him away even from my altar and put him to death.
假使有人向人行凶，蓄意谋杀，应将他由我的祭坛前抓来处死。
28. Barber B,Treacher A,Louwerse K.Towards security in medicaltelematics.Amsterdam:ISO Press,1996
刘启业、赵利军,网络安全,北京:军事译文出版社,2000:21-105
29. For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
原来以色列家和犹大家大行诡诈攻击我。这是耶和华说的。
30. But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow.
反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样。他们改变，如同翻背的弓。
31. The mountain road bends treacherously.
山路蜿蜒曲折。
32. The same night he treacherously stealeth into her chamber, violently ravished her, and early in the morning speedeth away.
当夜，他背信弃义地潜入鲁克丽丝的卧室，强暴地污辱了她，而于翌日凌晨仓皇遁去。
33. Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
我们不是同有一个父亲吗？不是同一位上帝造了我们吗？为什么我们彼此间不守信？为什么我们藐视上帝跟我们祖先所立的约？
34. Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?
我们各人怎麽以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
35. Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
我们岂不都是一位父吗。岂不是一位神所造的吗。我们各人怎吗以诡诈待弟兄,背弃了神与我们列祖所立的约呢。
36. 10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
我们岂不都是一位父麽．岂不是一位神所造的麽．我们各人怎麽以诡诈待弟兄、背弃了神与我们列祖所立的约呢。
37. For I knew that you would deal very treacherously And would be called a transgressor from the womb.
我原知道你行事极其诡诈，你从母腹里便称为悖逆的。
38. Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.
所以当谨守你们的心、谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。
39. "So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously.
所以当谨守你们的心，不可行诡诈。这是万军之耶和华说的。
40. Recently, however, while it was moving northward in accordance with instructions, this army was treacherously attacked by the pro-Japanese clique, and Commander Yeh, wounded and exhausted in the fighting, was thrown into jail.
此次奉令北移，突被亲日派阴谋袭击，力竭负伤，陷身囹圄。
41. Hercules, thinking that Hippolyta, had acted treacherously, slew her, and taking her girdle made sail homewards.
海克力斯这话总算平息了女神的怒火。海克力斯扛著活牝鹿回到迈肯尼。
42. Treacher Collins-Franceschetti syndrome
特-弗二氏综合征:下颌面骨发育不全综合征
43. Judas was told that Nicanor had come to him treacherously, so he withdrew from Nicanor, and would not see him again.
犹大一知他来意不善，就非常害怕，不愿再见他的面。
44. Full of guile; deceitfully or treacherously cunning.
狡诈的诡计多端的，欺骗的或背信弃义的狡猾
45. Yet ye say, Wherefore?Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
玛2:14你们还说、这是为甚麽呢．因耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证．他虽是你的配偶、又是你盟约的妻、你却以诡诈待他。
46. Malachi 2:10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
玛拉基书2:10我们岂不都是一位父吗？岂不是一位神所造的吗？我们各人怎麽以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？
47. Then they told Saul, saying, "Behold, the people are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have acted treacherously;roll a great stone to me today.
百姓中有一人对他说、你父亲曾叫百姓严严的起誓、说、今日吃甚麽的、必受咒诅．因此百姓就疲乏了。
48. God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech.
神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间，示剑人就背弃了亚比米勒。
49. Treacher Collins syndrome: case report and literature review
综合征病例报告及文献复习
50. "For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the Lord.
耶5:11原来以色列家和犹大家、大行诡诈攻击我．这是耶和华说的。
51. "For I hate divorce," says the LORD, the God of Israel, "and him who covers his garment with wrong," says the LORD of hosts."So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously.
耶和华以色列的神说、休妻的事、和以强暴待妻的人、都是我所恨恶的．所以当谨守你们的心、不可行诡诈．这是万军之耶和华说的。
52. Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
耶和华阿，我与你争辩的时候，你显为义。但有一件，我还要与你理论，恶人的道路为何亨通呢？大行诡诈的为何得安逸呢？
53. and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee!
行事诡诈的，人倒不以诡诈待你。
54. Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
赛48:8你未曾听见、未曾知道、你的耳朵从来未曾开通．我原知道你行事极其诡诈、你自从出胎以来、便称为悖逆的。
55. These women here,on Balaam's advice,made the Israelites act treacherously against the Lord in the affair of Peor,so that the pledge came among the congregation of the Lord.
这些妇女、因巴兰的计谋、叫以色列人在毘珥的事上得罪耶和华、以致耶和华的会众遭遇瘟疫。
56. Lucy demurely folded her hands on the table, treacherously triumphant, as if she had stolen a treasure from the bride.
露西装作端庄地把她的手叠在桌子上，背叛性胜利的，似乎她从新娘那里偷了珍宝。
57. Treacher Collins syndrome
颌面部骨发育不全综合征
58. Marlowe was killed by a man whom he was treacherously trying to stab.
马洛背信弃义正想捅死一人，结果被那人所杀。
