treachery

treachery

1. "He found in it both condemnation of treachery and criticism of treachery and evil, but it was clearly not written to pass censure on the times."

"因见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪之语,亦非伤时骂世之旨"

2. Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"

23约兰就转车逃跑，对亚哈谢说，亚哈谢阿，反了。

3. And Jehoram turned the reins and tried to flee. And he said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!

23约兰就转车逃跑，对亚哈谢说，亚哈谢阿，有阴谋！

4. Sent by the Byzantine emperor Zeno to invade Italy in 488, he made himself sole ruler by 493 and murdered Odoacer by treachery.

488年拜占庭皇帝芝诺令其入侵义大利，到493年他发动叛变杀害统治者奥多亚塞并使自己成为唯一的统治者。

5. The portrayals of Macbeth himself and his wife are memorably persuasive in the rendition of the psychology of ambition,rationalised treachery and eventual disillusionment.

Macbeth（麦克白）简介：Macbeth is one of Shakespeares greatest tragedies: a drama of crime and punishment, of temptation, guilt, remorse and retribution.

6. "felt the black worm of treachery growing in his heart" (Mario Puzo)

“一种黑暗的背叛力量在他心中升起”(马里奥·普佐)

7. "And how do we know what treachery he means?" cried I.

“我们怎么知道他闹的是什么鬼把戏?”我叫道。

8. “By Mahommed, Prophet of God, and by Allah, God of the Prophet,” replied his late foeman, “there is not treachery in my heart towards thee.

“我对先知穆罕默德起誓，对真主起誓，”他刚才的敌人回答，“我的心里没有对你有任何欺诈。

9. "Schwaegermann," he told him, "this is the worst treachery of all.

“施瓦格曼，”他说，“这是最可恶的背叛。

10. "The history of Sicily was larded with treachery" (Mario Puzo)

“西西里的历史中充满了欺骗”(马里奥·普佐)

11. The National Constitutional Assembly, a lobby that for a decade has called for a new constitution, accuses its former ally of treachery.

一个叫国民制宪会议的游说组织十年来一直呼吁制定新宪法，他们控诉从前的盟友的行为是背叛。

12. A piece of advice, information, luck, news, treachery

一个忠告、一项信息、一件幸事、一则新闻、一宗背叛事件

13. Three attractive main characters for a thriller full of manipulation, lies and treachery.

三位富有魅力的主人公出现在这部充满操控、诺言和背叛的惊悚片中。

14. The whole community of the LORD sends this message: What act of treachery is this you have committed against the God of Israel?

上主的全会众这样说：你们相反以色列的天主，犯这不忠信的罪，有什么意思？

15. resort to violent treachery; lay murderous hands on sb.

下毒手

16. Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery

不过我们仍然有自己的限度，超过这个界限，就是虚伪与背信弃义。

17. But good did come of the apple barrel, as you shall hear for if it had not been for that, we should have had no note of warning, and might all have perished by the hand of treachery.

不过，大家一会儿就会看到，正是这苹果桶给我们带来了好结果。 如果不是这苹果桶，我们事先就不会得到任何警告，很可能就会全部葬送在叛乱分子手中。

18. Nevertheless, had I not been in on the secret, Narcissa, you would have been guilty of great treachery to the Dark Lord.

不过，如果我不知道这个秘密，纳西莎，你就会犯下严重背叛黑魔王的大罪。”

19. It was a flattering picture.In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life.

事实上，和世俗生活一样，由极权主义催生的英雄主义，背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。

20. It is not a thing to be thought of with fear or abhorrence, but to be rejected as such a piece of incredible treachery and villainy, as it were atheism to believe could ever be successful.

事实上，除开正走在你身旁的我能给你不足挂齿的帮助以外，我没法在苏格兰为你提供别的保护。我无法肯定在苏格兰还有我的亲人活了下来。

21. They claim they can help companies place higher in your rankings, but sometimes they resort to treachery.

他们声称他们可以帮助提升公司在你们的排名中的位置，但是有时他们干脆作弊。

22. They have taken our country by surprise and treachery and force.

他们用突击、阴谋和武力夺取了我们的国土。

23. They felt it might be a being partially benighted in the vale of ignorance, but it could not be one who would willingly devote his rich natural gifts to the purposes of wanton treachery.

他们觉得，这个人虽然可能有些蒙昧无知，但他决不是一个乐于把自己高贵的天赋用于背信弃义的人。

24. They tried to protect themselves against his possible treachery or both of course.

他们还是防备他可能变节，或者两者兼而有之。

25. And he committed a great treachery in Israel, and rendered evil for good.

他作这严重背信负义的事，实在是以恶报善。

26. 7. Treachery lurked behind his smooth manners.

他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。

27. He thought with a kind of astonishment of the biological uselessness of pain and fear, the treachery of the human body which always freezes into inertia at exactly the moment when a special effort is needed.

他奇怪地发现，痛楚和恐惧在生物学上完全无用，人体不可捉摸，因为总是在需要它作特别的努力的时候，它却僵化不动了。

28. He asserted that I had seen through the Italian treachery before anybody else.

他断言我是最先看穿意大利人背信弃义行径的人。

29. He had always played fair and never let anyone down, but his kindness was always repaid with ungrateful treachery!

他是向来公道，从没待亏了谁，可是人家都“以怨报德”！

30. What treachery is beyond him?

他有什么背信弃义的事干不出来呢?

31. "He did not fail to see/His uncle's cunning wiles and treachery" (William Morris).

他没有忽视他叔父的狡诈的诡计和背信忘义” （威廉·莫里斯）。

32. He did not fail to see / His uncle's cunning wiles and treachery (William Morris).

他没有忽视他叔父的狡诈的诡计和背信忘义（威廉 莫里斯）。

33. Without any specific reference to the recent tumult in the Residency, he declared that he would not tolerate "treachery" by one officer against another.

他没有特别谈论站里近来的混乱情形，只是声明，他不能容忍站里的人互相倾轧。

34. He was eventually brought to book for his treachery.

他终于因叛变行为而受到惩罚。

35. He scented out treachery .

他觉察到了背叛行为。

36. He is villainy in treachery and deceit, suspicion and tyranny and extreme selfishness.

他阴险狡诈，残暴猜忌，极端利己。

37. Furious at the treachery, Tsavong Lah later gathered a roomful of suspected traitors, and slaughtered them all by releasing ravenous captive rancors upon them.

他随后把嫌疑者统统召集到一间屋子里，又将一群捕获的兰克放了进去。饥肠辘辘的兰克解决了所有的嫌疑者。

38. In an unthinkable display of treachery, it was a Royal Guardsman who was partially responsible for his demise.

令人难以置信的是，有一名皇家卫兵背叛了他，对他的死负有一定责任。

39. A nineteenth-century adventure yarn , loosely derived from a poem by Lord Byron , Le Corsaire tells of harems , abductions , pirates , pashas , slave girls , treachery , true love and a shipwreck.

以十九世纪为背景，以诗人拜伦的诗稍加抒发，造就这样一部以海盗为主题，揉合中东风情，交织成既有四海遨游的壮志豪情，也有旖丽缠绵的儿女情长的冒险故事。

40. Ylaya: What goes on?! What treachery is this?

伊拉娅：到底发生了什么?！这是什么阴谋诡计啊?

41. However, the battle was lost through the treachery of Chiang Kai-shek and Wang Ching-wei.

但是这个战争后来因为国民党反动派的破坏而失败。

42. You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

你可以把我的话转告给那些在背后议论我的人，可以把关于我叛变的不实之词汇报给黑魔王！

43. Isabel You think that Nicolai would prefer treachery? When he returns, let us be sure to ask him.

你认为尼科莱会赞成叛变吗?等他回来时,我们一定要问问他。

44. You think that Nicolai would prefer treachery? When he returns, let us be sure to ask him.

你认为尼科莱会赞成叛变吗?等他回来时，我们一定要问问他。

45. You created a legend about three men who had been condemned to death for treachery.

你造了一个关于三个因叛国而处死的人的神话。

46. Can't you see into his treachery?

你难道不能看穿他的不忠吗?

47. White, for example, means treachery; black refers to honestly.

例如白色意味着奸猾，黑色代表耿直。

48. Innovation in the treachery should put emphasis on ego, negation and self-forgetting.

做到在反叛中创新，强调自我、非我和忘我；

49. Trick and treachery are the practice if fools, that have not wit enough to be honest.

傻瓜习惯于诡计和背判的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人。

50. Tricks and treachery are the practice if fools, that have not wit enough to be honest.

傻瓜习惯于诡计和背叛的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人。

51. A deed that stinks of treachery.

充满背叛意味的行为。

52. He cast Lo Lieh, the Shaw Studios first international star (from King Boxer), as the best of the best, who must protect a shipment of silver from both thieves and treachery alike.

关望龙单恋主人孙女方燕（杨爱华），渴望赢得芳心，日后继承镖局，但方燕一缕情丝系于凌霄身上。

53. The long, wasting conflict and climactic treachery are portrayed with large-scale ectacle.

兴奋之特洛伊城士兵只顾高兴地庆祝着希腊士兵之撤退，对希腊之木马却完全视而不见。

54. Portions of it are constantly changing hands, and it is the chance of seizing this or that fragment by a sudden stroke of treachery that dictates the endless changes of alignment.

其中部分地区曾经不断易手，所以造成友敌关系不断的改变，就是因为这样就有机会可以靠突然叛卖而争夺到一块地方。

55. Treachery within and without

内应外合

56. In a few days Woltz would find out about his maneuvering and be astounded by the treachery of this call, which was exactly what Johnny Fontane wanted him to feel.

几天之后乌尔茨就会发现他耍的花招，对打这次电话的哄骗行为也会使他大吃一惊。 这恰巧就是约翰昵 - 方檀要他产生的感觉。

57. Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.

别人可能说他的话是叛国言论，但思嘉听来却是真实的，合乎情理的。

58. The stench of treachery hung in the air.

到处都是可耻的叛变的气息。

59. Anger is the mother of treachery.

发怒是背叛之母。

60. compromises in the nature of treachery

叛卖性的妥协

61. Treachery seems to have replaced loyalty!

叛变似乎已代替了忠诚!

62. Treason: Liberal Treachery from the Cold War to the War on Terrorism

叛国:自由派从冷战到反恐的变节

63. Duplicity or deceit;treachery.

口是心非，欺骗；背信弃义

64. treachery lying underneath a mask of friendliness

口蜜腹剑; 笑里藏刀

65. The treachery I planted in her still leaves me disappointed

可是我给她的叛逆总是让我有些失望

66. Both might and malice ，deceit and treachery，all impiety may lawfully be committed in love，which is lawless。

各种伪证与任何不虔诚都可以合法地采用，因为爱是无法无天的。

67. You can not clear Jim's skirts for his treachery to the people.

吉姆背叛人民的可耻污点，你是无法洗刷的。

68. Armenian tourists, too, braving accusations of treachery back home, have been heading by the thousands to Turkey's Mediterranean resorts.

同样，亚美尼亚游客勇敢的面对回国时的背叛指控，蜂拥前往土耳其的地中海度假胜地。

69. Godric Markal and his evil magic! This is worse than treachery, this is blasphemy!

哥德里克马卡尔和他邪恶的魔法!这比叛变更可恶,这是对神的亵渎!

70. Innumeracy, and inability to understand accounts that have become misleading to the point of treachery.

因为他们不懂数学，看不懂账目，而账目已变得具有误导性，到了形同欺诈的地步。

71. Because treachery can't be forgiven.

因为背叛行为是不可宽容的。

72. There was something noble both in the voice and manner of his opponent, and Dick instantly dismissed all fears of treachery.

在他敌手的声音和举动里，都表现着一些高贵的成份，因此狄克马上消除了顾虑，不再怀疑敌人的欺诈了。

73. Exercise caution in your business affairs, for the world is full of treachery.

在你的事业中锤炼你的谨慎，因为世界充满了背叛。

74. For the next eight or ten months, Olive was the victim of a systematic course of treachery and deception.

在此后的八至十个月内，奥立弗遭到一整套背信和欺诈行为的荼毒。

75. Accusations of treachery were common on the border, and perpetrators faced a grisly end: hanging, being skewered and burnt, or buried alive.

在边界上叛国的罪名司空见惯，犯人面临可怕的下场：吊死、刺死、烧死，或是活活烧死。

76. In the piece I went over Bush's role in the assassination of Jack Kennedy, just to show his CIA pedigree, and also his treachery against his Central American and Mesopotamian victims.

在这些作品当中我回顾了布什在杰克肯尼迪遇刺案当中的作用，只是要表明他的中央情报局家谱，还有他对其中美洲和美索布达米亚（西南亚地区）牺牲品的背信弃义。

77. His treachery was motivated by a number of reasons.

多种原因引发了他的背信弃义。

78. About this time, Lord Nobunaga came to his death through the treachery of one of his captains, Akechi Mitsuhide, who thereupon usurped rule.

大约此时，因为部将明智光秀的叛逆，信长死了。明智光秀马上篡夺统治权。

79. a crying shame; an egregious lie; flagrant violation of human rights; a glaring error; gross ineptitude; gross injustice; rank treachery.

奇耻大辱；臭名昭著的谎言；对人权的公然践踏；重大的错误；非常的不称职；极端的不公平；罪恶昭彰的背信弃义。

80. Kratos : What treachery is this!?

奎托斯：到底发生了什么？！