treasonous
treasonous
1. He was betrayed to the English by a Scottish knight in 1305, found guilty of treason, and hanged, drawn, and quartered.
1305年，他被一名苏格兰骑士出卖给英格兰人，被定罪叛国并被绞死、开膛破肚和五马分尸。
2. Michel Ney, Marshal of France, is executed by firing squad, after been convicted of treason for his support of Napoleon Bonaparte.
1815年，法兰西元帅米歇尔·内伊被宣布对拿破仑·波拿巴叛变通敌罪名成立后，被行刑队执了刑。
3. Three men be execute for treason .
3个男子因叛国被处死。
4. A slaveholder, a dictator, a grant of A wolf in sheep's clothing, a betrayal of the homeland of treason, and a wretch worthy of our sympathy.
一个奴隶主，一个独裁者，一个批著羊皮的狼，一个背叛祖国的叛国者，一个不值得同情的可怜虫。
5. A knight may be degraded for treason.
一个爵士可以因叛逆罪被贬黜.
6. Once there, Aske and many of his conspirators were arrested, tried for treason and put to death as a warning to others.
一到那里，阿斯克和他的许多同谋立即被逮捕，并以叛国罪审判处死用来以儆效尤。
7. In general, the heads of state in these nations can be prosecuted for treason or endangering national security.
一般而言，这些民主国家的元首之所以可以被起诉，是因为犯了国家叛乱罪与危害到国家安全的罪状。
8. A pending law that broadens the definition of treason confirms Moscow's anxiety.
一项拓宽叛国罪范围的待决法律也证实了莫斯科的焦虑。
9. "Treason doth never prosper. "wrote an English poet.
一首英国诗写着："叛逆不会兴盛。"
10. Treason doth never prosper."wrote an English poet.
一首英国诗写着：“叛逆不会兴盛。”
11. The next stage will come when parliament debates whether to try Mr Musharraf for treason.
下一阶段的开幕大戏，是国会对是否以叛国罪起诉穆沙拉夫的讨论。
12. Still later, suspecting his brother of treasonous collusion with Nian, Emperor Yongzheng recalled the fourteenth prince to Beijing and had him imprisoned.
不久，雍正疑心允禵和年羹尧串通谋反，于是将他召到北京，下狱治罪。
13. Contrary to unconscious treason, conscious treason is the case when the translators make deviations from the original on purpose.
与无意背叛相对,有意背叛指的是译者在翻译时有意识地偏离原文的现象。
14. Uther the Lightbringer: Treason? Have you lost your mind, Arthas?
乌瑟尔光明使者:叛国?你是不是疯了,阿尔赛斯?
15. In this moment so that treason seven unruly children understand the love.
也在这一刻让这七个叛逆不羁的孩子懂得了爱。
16. In fact, my treason, was just his treason.
事实上，“我的背叛”,恰恰是他的背叛。
17. The 68th clause of the French constitution stipulates that aside from rebellion or treason, the president cannot face any judicial investigation or be declared guilty.
事实上，法国的宪法第68条规定，总统除非犯了叛乱或者叛国罪，要不然不能接受任何司法调查与定罪。
18. To encourage fuel conservation during WWII, the government attempted to paint driving alone as unpatriotic, if not downright treasonous.
二战时期，为了节省燃油以便供应前方部队，政府甚至把开私家车和爱国主义联系在一起大做文章，即使不是叛国行为，也算是没有爱国心的表现。
19. Nothing,” he went on with more animation;“and believe me, they are undergoing the punishment of their treason to the Bourbon cause.
什么事也没有做”他兴奋地继续说下去“请你们相信我吧，他们因背叛波旁王朝的事业而遭受惩处。
20. From the government's point of view, his protests were analogous to treason, and they sentenced him to a life of auguish in prison.
从政府角度看,他的抗议罪等同叛国,于是他被判入狱,过着生不如死的痛苦生活。
21. One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective.
从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆。
22. They have committed treason against the state.
他们已犯了叛国罪。
23. They charged treason against him.
他们控告他犯了叛国罪。
24. They tutored men in treason.
他们教唆人们叛国。
25. They were grazing the shins of treason by doing so.
他们这样做近乎叛国。
26. He was beheaded for treason.
他因判国罪被砍头。
27. He forfeited his estate by treason.
他因叛乱罪而被没收地产。
28. He was executed for treason.
他因叛国罪已处死。
29. He was condemned to death for treason .
他因叛国罪被判处死刑。
30. He was condemned to exile for treason .
他因叛国罪被判处流放。
31. Banish a person for treason.
他因叛国罪被处死。
32. He was arrested for high treason .
他因叛国罪被捕。
33. He was beheaded for high treason.
他因叛国罪被斩首。
34. He is arraigned for high treason.
他因叛国罪被逮捕。
35. He is arraigned for his treason.
他因谋反而被传讯。
36. He swore treason against his friend.
他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证。
37. He stood convicted of treason.
他接受叛国罪的宣判。
38. He was setter - on to treason.
他是个煽动谋反者。
39. His behavior was equivalent to treason.
他的行为。
40. His behavior is equivalent to treason.
他的行为等于背叛。
41. His actions touch on treason.
他的行为近乎叛国。
42. His speech was a treasonous one.
他的言论是叛国的。
43. He was tried for treason that wronged him.
他被判为叛国罪这是冤枉了他。
44. He was suspected of treason.
他被怀疑有叛国行为。
45. He was taxed with outrageous allegations of treason.
他被指控犯了通敌罪。
46. He be arraign for high treason .
他被控叛国罪。
47. He was arraigned for high treason.
他被控犯叛国罪。
48. He has been impeached of high treason [with the error].
他被控犯有叛国罪[有过失]
49. He has been impeached of high treason.
他被控犯有叛国罪。
50. Kang, he vilified as "treason" to Sheng informers are pursuing the "culprits for granted," Liang, JING Yuan-shan.
他诬蔑康有为为“叛逆”，向盛宣怀密告正在追捕中的“奉旨要犯”梁启超、经元善。
51. He would recall the Hotel du Petit-Bourbon,all smeared thus,on account of the constable's treason.
他还会想起，由于陆军统帅的叛变，小波旁官邸也是全部涂上了黄色。
52. To take two notorious examples,consider from music John Cage's infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.
以两个臭名昭著的例子为证，约翰·凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内·马格里特的绘画《形象的背叛》。
53. In this way, the activity of translation that based on understanding betrays the source text and writer, which is what called creative treason in the study of media-translatology.
以理解为基础的翻译也因其历史性而产生对原文和原作者的叛逆，在译介学的翻译研究里，这种叛逆是一种创造性叛逆。
54. Illicit transfer of corporate know-how, rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.
企业的专门知识而非军事计划的非法流通变成了国家不得不担心的叛逆信息。
55. Iraqi Vice President Ramadan accused the inspectors of conducting espionage, a veiled threat that anyone cooperating with U.N. inspectors was committing treason.
伊拉克副总统拉马丹指控核查人员在从事间谍活动，暗指任何与联合国核查人员合作的人都是在犯叛国罪。
56. Once rested, we shall strike a final blow to the treasonous Yankees.
休整之后，我们就要对背叛大英帝国的美国人进行最后的致命一击。”
57. But he was found guilty of his involvement in a treasonous plot to bring down the Indonesian Government and of immigration fraud for using a false document.
但是，法庭控告他与一起策划推翻印尼政府的叛国罪有关，并且涉嫌使用假公文欺骗外来移民。
58. This view comes from his misreading, in fact, which is so-called ceative treason.
但鲁迅对尼采的强力意志论、超人说和近代文明观都产生了误读。
59. Don't you raise your hand to me! It's high treason.
你敢对我动手！那叫大逆不道。
60. You know treason is a capital offence .
你知道背叛是一种严重的罪行。
61. Could you demean yourself by committing treason?
你能犯叛国罪而有辱自己的人格吗?
62. He knew nothing of the charge brought against you of aiding and abetting high treason.
关于控告你参与叛国之事，他一点也不知道。H
63. British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason.
凯斯蒙德，罗杰·戴维1864－1916英国外交家，第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助，后因叛国罪被处决
64. Neglect in preventing or reporting a felony or treason by one not an accessory.
包庇罪行非同犯对防止重罪或叛国罪的发生或对次类罪的报告的忽视
65. Neglect in preventing or reportinga felony or treason by one not an accessory.
包庇罪行非同犯对防止重罪或叛国罪的发生或对次类罪的报告的忽视。
66. Treason is rewarded and traitors are jubilant over their new appointments and honours.
卖国有赏，汉奸弹冠相庆。
67. One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason.
卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人
68. The crime of Endangering governmental rule: Treason felony,Misprision, Seizing prisoner, Oganizing the private armed forces.
危害国家统治的犯罪:谋反大逆、首匿、篡囚、组织私家武装等。
69. Being affected by different circumstances of culture and language, treason is somewhat unavoidable in translation.
受不同文化及语言环境方面因素的影响，在翻译实践中，“叛逆”总是不可避免的。
70. The treasonous troops made resultless efforts to seize the fortress.
叛军企图占领这个要塞，这完全是徒劳的。
71. Treason, murder, theft, polygamy, and adultery, are among the many crimes laid to their charge.
叛国罪、杀、窃、婚和奸淫是他们指控中的一些项目。
72. The treason idea was quickly scotched, though not before it had inspired some headlines.
叛国罪的主意很快受到抑制，不过其时他已经引发了一些报刊头条。
73. The traitor will be swung for treason.
叛徒会因叛国罪而被绞死。
74. Treason was always the return for hospitality.
叛逆总是返回招待费。
75. The waves of four months had rolled over the trial for treason.
叛逆案的风波已经过去了四个月。
76. Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.
只有对合众国发动战争或依附、帮助、庇护合众国敌人者，才犯叛国罪。
77. Clause 1:Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.
只有对合众国发动战争，或投向它的敌人，予敌人以协助及方便者，方构成叛国罪。
78. However, after the siege, Boone was charged with treason since he had apparently lived quite happily among the Shawnees for months.
可是，肖尼族人解围而去后，布恩被控通敌，因为他和肖尼族人一起过了几个月，而且生活似乎颇为愉快。
79. But the present unexpectedly says such treason and heresy the speech!!
可现在竟然说出这样大逆不道的话!!
80. For if it prosper, none dare call it treason.
因為如果兴盛没有人敢称之為盘你。
