treblinka

treblinka

1. In 1988 Mr Demjanjuk was sentenced to death by an Israeli court as “Ivan the Terrible”, a sadistic guard at the Treblinka death camp.

但在新的前苏联时期的文件对他的身份有所引文后，以色列最高法院推翻了原有的指控。

2. When word reached the ghetto that the destination was actually the gas chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.

但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷布林卡毒气室。新成立的犹太战团ZOB于是准备反抗。

3. One Waffen-SS general, Karl Wolff, boasted, "special joy now that 5000 members of the Chosen People [the Jews] are going to Treblinka [a death camp] every day".

其中一名武装党卫队将军，卡尔沃尔夫曾经吹嘘道“最高兴看到的就是每天有5000名犹太人进入死亡之地。”

4. Even before the deportations to the Treblinka death camp started, death could be arbitrary and instant.

即使在开始把人发配到Treblinka死亡集中营之前，死亡随时随地都会发生。

5. These sites include Auschwitz and Treblinka.

当中的地点包括奥斯威辛和特雷布林卡。

6. And, on a different level, of course, Auschwitz and Treblinka.

当然了，在另一层面上，还有奥斯维辛和特雷布尔卡。

7. And our only miserable consolation was that we believed that Auschwitz and Treblinka were closely guarded secrets;

我们当时仅有的可怜的自我安慰是我们相信奥斯维辛与特雷布尔卡是被严密掩盖着的秘密；

8. That summer 300,000 were sent away to death camps, mostly to Treblinka.

那年夏天有30万人被送往死亡集中营，其中大多去了特雷布林卡集中营。