tribulation
tribulation
1. "Tribulation Education" and work of the Teacher in charge of a class
"磨难教育"与班主任工作
2. Those then who were scattered by the tribulation which took place on account of Stephen passed through as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews only.
19那些因司提反的事遭患难四散的人，直走到腓尼基、居比路和安提阿，他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
3. Tribulation reveals literary or artistic talent , while luckiness hides talent .
1苦难显才华，好运隐天资。
4. 21Yet hath he not root in himself, but is only for a time: and when there ariseth tribulation and persecution because of the word, he is presently scandalized.
21但在心里没有根，不能持久，一旦为这话发生了艰难和迫害，就立刻跌倒了。
5. It's not exact that tribulation can upgrate the characteristics;happiness can like that,but tribulation often makes you grundy and bring the revenge minds.
2说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理
6. 35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
35谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？
7. "3And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;
3不但如此，我们连在磨难中也欢跃，因为我们知道：磨难生忍耐，
8. 9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.
9我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。
9. John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
9我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
10. Then they will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My name.
9那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要因我的名，被万民恨恶。
11. And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.
上主将是受迫害者的碉堡，作他困厄中的及时避难所。
12. Lord, they have sought after thee in distress, in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.
上主！我们在困难之中寻求了你，我们在压迫之中呼求了你，因为那是你对我们的惩罚。
13. God: My pitiful children, they had had all the tribulation that can be imagined. It is such a big shock on me since I was born.
上帝我可怜的孩子们在人间受尽了苦难。真是不说不知道,一说吓一跳。
14. In both Testaments we are told that the tribulation that will come at the end of human government is the final herald of the Second Coming. It will be
两部圣经都告诉我们,苦难会在人类政府结束时到来,是最终宣布主耶稣的第二次降临。
15. Will Jesus come in the middle of the tribulation?
主是否在大灾难之中回来?
16. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。
17. That crucify me to my eternal tribulation.
从永恒的痛苦中。
18. He bore his tribulation bravely.
他勇敢地忍受着困苦。
19. He assails me and surrounds me with tribulation and bitterness.
他在我四周筑起围墙，用毒草和痛苦环绕我，
20. And discuss the science exist tribulation from “potential science” to “obvious science”.
以科学由“潜”到“显”存在的磨难事例,论述“元素立体周期律”发展中也存在磨难。
21. But we must buoy up, is enduring the tribulation, goes forward unceasingly.
但我们必须重新振作起来，忍受着磨难，不断前进。
22. Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候,让他救你们吧。
23. But as long as suffering irks you and you seek to escape, so long will you be unfortunate, and the tribulation you seek to evade will follow you everywhere.
你若觉著不容易忍受苦难，想法子躲避，必定避免不了，你所躲避的苦，到处跟著你。
24. We actually enjoy sufferable suffering. We willingly tolerate acceptable anguish. We love tolerable tribulation, Allowable annoyance and OK ordeal, Permissible pain.
其实，我们很受用熬得过去的煎熬，心甘情愿地忍受可以接受的痛苦，喜欢忍得过去的忧患，可以原谅的骚扰，说得过去的磨难和不太过份的痛楚。
25. Drop, layoffs or even the insolvency of the countless small and medium enterprises in China which is experiencing severe tribulation of the winter cold!
减产、裁员甚至倒闭破产的中小企业不计其数，我国中小企业正经历着寒冷冬季的严厉考验！
26. An exploiter must suffer from hardship and tribulation in the course of his success from nothing and less to holding and bigness .
创业者从无到有，从小到大，一路走来肯定是充满了艰难困苦。
27. Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
只因心里没有根,不过是暂时的。及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就倒了。
28. yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.
只是扎根不深，不能持久，一旦为了信息而遭遇困难或迫害，立刻放弃。
29. I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance which are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
启1:9我约翰就是你们的弟兄、和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分．为神的道、并为给耶稣作的见证、曾在那名叫拔摩的海岛上。
30. I know your tribulation and your poverty( but you are rich), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
启2:9我知道你的患难、的贫穷、你却是富足的）知道那自称是犹太人所说的毁谤话、实他们不是犹太人、是撒但一会的人。
31. Rev 2:9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
启2:9我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。
32. Rev. 1:9 I John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
启一9我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
33. For that which is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory.
因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报，
34. For at that time there will be great tribulation, such as has not occurred from the beginning of the world until now, nor shall by any means ever occur.
因为那时必有大灾难,这样的灾难,就是从世界的起头直到如今,都未曾发生过,将来也绝不会发生。
35. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
因为那时必有灾难,从世界的起头,直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。
36. 2、Rejoicing in hope, patient in tribulation.
因希望而高兴, 因苦难而忍耐.
37. During the last century, while achieving unprecedented results in material and spiritual civilization, mankind also went through the tribulation of tragic wars and prolonged Cold War.
在上个世纪里，人类创造了前所未有的物质文明和精神文明成果，但也经历了惨烈热战和长期冷战的磨难。
38. In the limits of human-self, people dismally tasted the tribulation what the collision brought.
在人类自身的局限里，人们悲凉地感受着冲突带来的苦难。
39. Rejoice in hope, be patient in tribulation.
在希望中喜悦，在苦难中坚持。
40. Neither shalt thou stand in the crossways to kill them that flee: and thou shalt not shut up them that remain of him in the day of tribulation.
在患难之日，你不应交出他的劫后馀生。
41. The thought of returning to his native land never deserted him amid his tribulation.
在苦难中,重返故国的念头始终伴着他。
42. Patient in tribulation, rejoicing in hope.
在苦难中坚持,在希望中喜悦.
43. Rejoicing in hope. Patient in tribulation.
在苦难中忍耐，在希望中欣喜。
44. In this period, tall has elegantly experienced bodily and thepsychological double aspect tribulation .
在这期间，乔娜经历了身体和心理双方面的磨难。
45. But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,
在那些日子,那灾难以后,日头要变黑,月亮也不放光
46. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光
47. Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道。又说，我们进入神的国，必须经历许多艰难。
48. vertical tribulation
垂直制表
49. Strengthening Awareness of Tribulation, Public Servant and Thrift to Realize Scientific Development
增强忧患意识、公仆意识、节俭意识才能实现科学发展
50. For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will.
太24:21因为那时、必有大灾难、从世界的起头、直到如今、没有这样的灾难、后来也必没有。
51. 9 Then they will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My name.
太二四9那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要因我的名,被万民恨恶。
52. It's a call to bear the burden of a long, twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation, a struggle against the common enemies of man: tyranny poverty disease, and war itself
它召唤我们为迎接黎明而肩负起漫长斗争的重任，年复一年，从希望中得到欢乐，在磨难中保持耐性，对付人类共同的敌人---专制、社团、疾病和战争本身。
53. All these are examples of God's wrath or anger.The Greek words for wrath and anger (Thumos and Orge) are never translated as tribulation.
对于个人而言主的再来也许随时会发生，但对教会而言是要直到敌基督的国建立起来以后的事了。
54. From above all, we can find out Tie Mur loves human beings. 50 from his novels we are able to discover Tie Mur pay more attention to the tribulation of life and the fortune of humankind.
对整个人类的无限热爱，使铁穆尔作品寄寓着时人生苦难和人类命运的终极关怀和追问，有着人类性主题的深刻内涵。
55. Classic inherit in the life, such as rustic symphony. open up the tribulation of time, make sweetness for leaving a good name forever.
对生活中经典的傅承，就有如一首最纯朴的交响曲，扛起时间的考验，流芳百世。
56. Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
将患难,困苦,加给一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人。
57. Although they have suffered a lot of incredible tribulation and discomfiture,yet neither of them were subservient.
尽管他们遭遇了许多让人惊异的挫折和不幸，但是没有一个人屈服。
58. DARBY: and *ye* became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,
并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；
59. You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,
并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。
60. bottom tribulation novel
底层苦难小说
61. A Few Historic Limitations of the Contemporary Literature Narratting Tribulation
当代文学苦难叙事的若干历史局限
62. Acts 11:19 Those then who were scattered by the tribulation which took place on account of Stephen passed through as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews only.
徒十一19那些因司提反的事遭患难四散的人，直走到腓尼基、居比路和安提阿，他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
63. consciousness of tribulation
忧患意识
64. We realize the magnificence of the life only in the adverse circumstance. The person who goes through the tribulation could realize the life preciously and value.
我们只有在逆境中才能体会到生命的盛大。只有经历磨难的人才能认识生命的价值。
65. Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
我们在一切患难中、他就安慰我们、叫我们能用神所赐的安慰、去安慰那遭各样患难的人。
66. For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
我们在你们那里的时候,豫先告诉你们,我们必受患难,以后果然应验了,你们也知道。
67. We believe the rapture occurs before the Tribulation because scriptures overwhelmingly support a pre-tribulation rapture, as opposed to the a-millennial, post-millennial, and post-tribulation theories.
我们相信被提发生在大灾难前，是因为圣经中的经文相当地支持灾前被提，而与千禧年前、禧年中、灾中被提矛盾。
68. We must through much tribulation enter into the Kingdom of God.
我们进入神的国，必须经历许多艰难。
69. Great is my confidence for you, great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation.
我充满了安慰，在我们各样的苦难中，我格外充满喜乐，
70. I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.
我厌恶别人深重的苦难，怜悯苦难带来的悲哀。
71. "'I know your tribulation and your poverty (but you are rich) and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。
72. 9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的悔谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。
73. I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。
74. I know that before him there is sorrow, tribulation, and death among the blacks, and perhaps the whites
我知道，黑人面前摆着悲哀，磨难和死亡，也可能会有白人卷入其中。
75. Maybe only tribulation can bring the ebullition of man’s desire;
抑或唯有苦难，可以让人的欲望得以迸发；
76. The Kinds of Saving Routes about "Tribulation" of New Period's Novels
新时期小说中"苦难"的救赎路径
77. No matter how cruel the destiny treatsone with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式赐与一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐与他幸福和甜蜜；
78. I'll be happy whenever Jesus returns for His Church, whether it is Pre-Trib, sometime during the Tribulation, or at the end of the Tribulation.
无论耶稣在灾前、灾中或灾后为祂的教会而来，我都很高兴。
79. However, it was wreaked by Satan s havoc that brought sin &tribulation to mankind;
是一间有限公司吗？
80. After long tribulation the flail is hung up, and the wheat rests in the garner.We may, before many hours are past, be just as happy as now we are sorrowful.
有时患难好似遥遥无止尽之期，但终究上帝会把我们的眼泪化为欢笑。
