tribunal
tribunal
1. In 1945, 24 Nazi leaders went on trial before an international war crimes tribunal in Nuremberg, Germany.
1945年的今天，24名纳粹高级将领在德国纽伦堡的国际战犯法庭受审。
2. In 1946, an international military tribunal in Nuremberg, Germany, found 22 top Nazi leaders guilty of war crimes.
1946年的今天，国际军事法官席在德国纽伦堡找到22位高级纳粹党战争犯罪分子的领导。
3. In the 1980s, the US government blocked any attempt to get a tribunal off the ground.
1980年代，美国政府制止所有在这片土地上建立审判庭的企图。
4. Standing before the tribunal of history is one brigand named France and the other named Great Britain.
一个强盗大肆掠劫，另一个强盗纵火焚烧。从他们的行为来看，胜利者也可能是强盗。
5. A one hour hearing was held on Tuesday at the Tribunal de Grande Instance, the equivalent of a high or crown court.
一小时的听证会于星期二举行的法庭格兰德例如，相当于高或刑事法院.
6. Well, generally speaking, all the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the tribunal.
一般来说，所有的仲裁费用都将由败诉方承担，除非另有规定。
7. Goering said.Hitler's second man, and for the War Crimes Tribunal in Nuremberg,“Nazi number One”.
一语成谶，她的话见证了后来成为希特勒的心腹、被称为“纳粹第一”、在纽伦堡作为战争罪犯接受审判的戈林的命运。
8. Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
9. Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary.
之后丹东又回到巴黎，走上了他一手创建的革命法庭的审判席：一代革命者变成了保守的反动派。
10. In May a constitutional tribunal created by the junta found the TRT guilty of electoral fraud and dissolved it.
五月份一场由一小撮人组织的宪法审判判定泰爱泰党犯有选举舞弊罪并将之解散。
11. Within moments, a transporter beam whisks the commanders of both ships before a tribunal of people who identify themselves as the Elysian Council.
交火中进取号和一艘克林贡舰滑入时空曲速，到达一个星舰坟场，遍地都是银河系中各式星舰。
12. They were handed over to a military tribunal for trial.
他们已被交给军事法庭审判。
13. He took his case of unfair dismissal to the industrial relation tribunal.
他将其遭不公正解雇一事上诉劳工关系法庭。
14. He constituted himself the tribunal.
他自己组织法庭。
15. He added that only a tribunal supported by all Lebanese parties can be effective.
他补充,只有被黎巴嫩全部政党支持的法庭才可以具有效力.
16. He was brought before the tribunal for trial.
他被送到法庭受审。
17. He said it was a milestone in Serbian cooperation with the war crime tribunal.
他说这是塞尔维亚与战争仲裁法庭合作的里程碑。
18. Representing the project hotel at any industrial relations tribunal mediation meetings.
代表公司出席所有劳资关系调解会议。
19. Arbitration Commission's decision, the arbitral tribunal must be implemented.
仲裁委员会的决定，仲裁庭必须执行。
20. When handling perso el di utes, the arbitration commi ion shall adopt the arbitration tribunal system.
仲裁委处理人事争议案件，实行仲裁庭制度。
21. An arbitral tribunal shall be normally made up of three arbitrators.
仲裁庭一般由三名仲裁员组成。
22. When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。
23. The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.
仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。
24. The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
25. The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases.
仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。
26. The arbitration tribunal may carry out conciliation prior to giving an arbitration award.
仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。
27. The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 45 days after the closing of examination and hearing.
仲裁庭应当在案件审理终结之日起四十五天内作出仲裁裁决书。
28. The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
29. The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金。
30. The arbitration tribunal has the power to affirm the validity of a contract, as well as unsettled procedural issues in arbitration.
仲裁庭有权确认合同的效力,仲裁庭有权决定仲裁程序未决事项。
31. An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
32. An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
33. The tribunal's ruling has established a precedent.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
34. An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.
仲裁庭认为有必要收集的证据,可以自行收集。
35. The arbitration tribunal may extend that time limit if it deems that there are justified reasons.
仲裁庭认为有正当理由的,可以适当延长此期限。
36. The decision of the arbitral tribunal will be final and may not be appealed.
仲裁法庭的判决将是最后结果,不可以申诉。
37. But the connection between faith and greenery got a backhanded boost from a British employment tribunal this week.
但是信仰和绿色环境之间的关联在这周遭受了英国职业法庭颇含讽刺意味的刺激。
38. But the Yugoslav tribunal has seen too much.It does not do immunity.
但是，南斯拉夫国际刑事法庭对[这类事]已见刘太多了，它不会赋予卡氏豁免权。
39. In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
40. You can get this form from the Tribunal or print a copy from this website.
你可以在审裁处领到这份表格，或者你可以从这个网站上下载打印一份申请表格。
41. Do you know what I'm going to say to them when I go up before the tribunal?
你知道我到法庭上去要对他们怎么说吗?
42. The case of your redundancy will be heard by an independent tribunal.
你被解雇的案子将会在独立法庭上开庭审判。
43. If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
44. A military tribunal condemned him to death.
军事法庭判他死刑。
45. Nuon Chea was flown by helicopter to the capital, Phnom Penh, where he was brought before the tribunal.
农谢随后被直升机送往首都金边，并被带到这个特别法庭。
46. A criminal trial isn't a tribunal for eliciting the truth.
刑事审讯并非是一种要探明真相的审判。
47. Aged four-and-a-half, the tribunal is proving a lustier infant than many predicted.
刚刚成立四年半的国际刑事法庭仍处于幼年，可是它的活跃表现却超出了之前人们的预期。
48. For the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for the prosecutor Serge - Brammertz on the arrest of Karadzic welcomed the news.
前南问题国际刑事法庭检察官塞尔日-布拉默茨对卡拉季奇被逮捕的消息表示欢迎。
49. Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal.
前南领导人卡拉季齐表示，他将在战争法庭上为自己辩护。
50. An industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed from his job on the basis of unjust accusations.
劳资仲裁庭判定他被原单位解雇是不合理的，因为那是建立在不正当指控基础上的解雇。
51. The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment.
劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。
52. The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.
劳资审裁处审理有关雇佣合约的申索。
53. Including the so-called leader of the 1990s, contemporary Chinese art critic Li gazetted the tribunal.
包括被称为90年代当代中国艺术的领军人物的评论家栗宪庭。
54. Sir Wallace had played an important role among the 18 judges on the bench at The London tribunal.
华莱士爵士曾是伦敦法庭里18位法官中的核心人物。
55. Was the Nanjing Massacre Fabricated by the Tokyo Tribunal?
南京大屠杀是东京审判的编造么?
56. The Yugoslav tribunal got going 16 years ago.
南斯拉夫特别法庭建立于16年前。
57. Camron was one of the members of the Nuremberg Tribunal.
卡姆伦是纽伦堡审判的成员之一。
58. Nor would a retrial in a more perfect tribunal do much to alter the way most Iraqis see this business.
即便换个更理想的法庭重审，也不会改变多数伊拉克人对此事的看法。
59. Yet today, Western governments were professing to judge the Khmer Rouge experiment before an international tribunal.
可是今天，西方政府却专注于把红高棉的实验诉诸于国际裁判庭。
60. The states had no recourse but to await the verdict of the high tribunal.
各州没有追索权，只能坐待高级法院的判决。
61. Implored the tribunal to have mercy.
向法庭恳求宽恕
62. The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请，以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。
63. The Nazi doctors who experimented on the inmates of prison camps during World War Two were tried for murder at the Nuremberg Tribunal.
在二战期间在监狱集中营中对囚犯进行的实验纳粹医生，在纽伦堡法庭因谋杀罪受审。
64. To argue or present(a case) in a court or similar tribunal.
在法庭或类似的法庭中辩论或控告（案件）。
65. Before that unjust Tribunal, there was little or no order of procedure, ensuring to any accused person any reasonable hearing.
在这个不公道的法庭上，几乎没有保障任何被告得以作任何合理申诉的法定程序。
66. Easter week is normally a quiet news week with politicians and the courts on holiday and not even a tribunal sitting.
复活节周通常是一个安静的新闻周刊与政客和法院为假日，甚至没有一个法庭坐。
67. A tribunal of prelates that serves as an ecclesiastical court.
天主教最高法庭作为教会法庭的高级教士的法庭
68. She took her case to a tribunal.
她把案件提交特别法庭审理。
69. The CIETAC may, if necessary, delegate such power to the arbitral tribunal.
如有必要，仲裁委员会也可以授权仲裁庭作出管辖权决定。
70. No period of grace may be granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the Buyer resorts to a remedy for Breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法,法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
71. No period of grace may be granted to the buyer by a court or arbitral tribunal when the seller resorts to a remedy for breach of contract.
如果卖方对违反合同采取某种补救办法,法院或仲裁庭不得给予买方宽限期。
72. Such as the United Nations war crimes tribunal for the former Yugoslavia Milosevic trial.
如联合国前南战犯法庭对米洛舍维奇的审判。
73. The government says a special tribunal is to be formed to prosecute those who carried out the massacre.
孟加拉国政府表示，即将成立一个特别法庭，起诉那些进行大屠杀的人。
74. A tribunal formerly held in the Roman Catholic Church and directed at the suppressionof heresy.
宗教法庭曾设于罗马天主教堂的法庭,目的是对异教进行压制。
75. A tribunal formerly held in the Roman Catholic Church and directed at the suppression of heresy.
宗教法庭曾设于罗马天主教堂的法庭，目的是对异教进行压制
76. A tribunal of the Roman Curia having jurisdiction in matters relating to penance, dispensations, and papal absolutions.
宗教裁判所罗马天主教中有权处理悔罪、补赎和赦罪等事宜的元老会法庭
77. The tribunal that sentenced him was indeed imperfect.
审判他的特别法庭确实不够完善。
78. A similar authorized tribunal having military or ecclesiastical jurisdiction.
审判庭相似的被授权的法庭，具有军事和宗教司法权
79. A trial by such a military tribunal.
审判由这种军事法庭进行的审判
80. The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.
审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实。
