trickle

trickle

1. As other people began to trickle into the hall, an usher bustled over.

/ 当其他的人开始进入门厅之内滴流的时候,一个引导员结束奔忙。

2. A decade ago Bormann got a trickle of requests to see Stasi documents.Only now is he starting to get thousands a month.

10年前，鲍曼断断续续收到少数想阅览秘密警察档案的要求，现在他平均每月收到数千个请求。

3. Based on the Yangtze river named in the stream, not because you have such generous mind, then you can accommodate trickle.

21.长江取名基于长江不择细流的道理，因为你要有这样豁达的胸襟，然后你才可以容纳细流。

4. As you pull out, you let a little dribble of saliva trickle down...

|当你拉出来时 你让口水滴下来...

5. "No plot to trickle into a river.

“不积细流无以成江海”。

6. "Tears started to trickle down my face when I heard the anthem," said Wang Hai, a migrant worker from the earthquake-hit Sichuan Province.

“当听着国歌时，泪水顺着我的脸颊流下，”来自四川省地震灾区的一名移民工作者王海说道。

7. "At first this is only a trickle, but once the flow is established the heat from the water enlarges the incipient tunnel," Waitt explains.

“最初只是滴流，但是一旦形成流水水温使最初的隧道越来越大，”Waitt解释说。

8. The man let the water trickle gently into his glass, and as the green clouded, a mist fell from his mind.

一丝翠绿的细流温柔的滑入酒杯,翠绿的云彩,瞬间密布于他的脑海.

9. A good measure of success will be if some of the hundreds of thousands of Poles now working in western Europe start to trickle home.

一个很好的衡量成功的标准是：是否有成百上千的现在于西欧工作的波兰人开始安家乐业。

10. Some trickle controls are set to increase the pressure periodically and flush the lines to reduce clogging.

一些滴灌控制设施被安装，用于周期性增加压力、冲洗管道，以减少堵塞。

11. Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show.

一些看戏来得早的观众在开演前一小时就开始陆陆续续到来了。

12. An Israeli engineer named Symcha Blass developed the idea of trickle irrigation in the 1930s, but it had to wait until plastic tubing was available to make a practical system.

一位名叫西姆查"布莱斯的以色列工程师在19世纪30年代就提出了滴灌这个想法，但是，直到塑料管道问世后，才制造了实用的滴灌系统。

13. Whenever I heard the word soul from his lips I would get hysterical; somehow it seemed like a false coin, more particularly because it was usually accompanied by a gob of brown juice which left a trickle down the corner of his mouth.

一听到这个词从他嘴里说出来我便会发歇斯底里，不知怎么搞的我总觉得这个词儿像一枚假硬币，尤其是当他说这个字眼时总要吐一大口棕色口水，并且在嘴角上流下一道涎水。

14. A river that flowed out of the lake was reduced to a trickle.

一条曾经从该湖流出的小河，现在已经变成了一条滴流。

15. By 12:30 PM US Pacific time, the massive rush caused a download speeds to slow to a trickle.

下午12时30分由美国太平洋时间，大规模的繁忙造成的下载速度将放缓至一涓滴细流。

16. Moments later, a trickle of bitter, rainwater dripped from the rubble above.

不一会，一股苦涩的雨水从上面的碎石中渗下来。

17. Over time, the socalled Trical Charge so-called 'trickle charge' can add up then and produce another enough electricity to recharge bettariesbatteries.

不久之后，那个名叫“细流充电”的装置可以建立起来并产生足够的电量来充满电池。

18. In less than 20 minutes all have boarded, minus a trickle of stragglers.

不到二十分钟，除了一些零星的游荡者，所有旅客都已上车。

19. Don't watch TV. Experiments have showed that watching TV causes your brain to slowly trickle out your ears and/or nose. It's not pretty, but it happens.

不要看电视.实验证明,看电视会使你的听觉或(和)嗅觉与大脑慢慢分离.虽然这不是普遍的,但它确实会发生.

20. Yet Treasury figures show the number of banks taking TARP capital has dwindled to a trickle.

不过，财政部的数据显示，利用TARP资金的银行数量已降至微不足道的水平。

21. Central banks have by now pumped hundreds of billions of dollars into the global financial system, but the flow of credit, known as liquidity, has slowed to a sluggish trickle.

世界各国的中央银行向全球的金融系统注入了几千亿美元，但是资金的流动性仍像涓涓细流，丝毫没有改善。

22. Perhaps a small trickle J heart is too small is too small.

也许是小J滴心太小太小。。

23. Your care was like a sluggish trickle of warm stream, Out flowing from the expression in your eyes, Nourishing those young hearts quietly like rain and dew for gentle flowers.

二十年前你的爱心是一股涓涓的暖流从你的表情、眼神中流淌而出静静地滋润青春心灵温柔花朵的雨露。

24. The audience trickle into the theater in two and three.

人们三三两两地走进剧场。

25. People began to trickle in through the gates.

人们开始零零落落地走进门来。

26. Yet, as attested by the trickle of young Dutch ballplayers now entering the minor and even the major leagues in the United States, that wartime popularity never faded.

今日荷兰的年轻球员陆陆续续进入美国小联盟甚至是大联盟，证明了这源自战争时期的热潮从未消退。

27. The gasoline pipeline running from the beaches to Chartres was tapped so many times only a trickle came out at the far end.

从海滩延伸至夏特尔输油管线，沿途之上多遭盗砸，及至终点，只余涓涓细流。

28. In the long term, Beijing should establish a catchment works will trickle into the urban and suburban reservoir lakes, urban development can be used for rainwater into the water.

从长远看，北京要建立汇水工程，将涓涓细流汇入城市河湖和郊区水库，使雨水变为城市发展可利用的水资源。

29. He removed a trickle of sweat from the corner of his neat temple.

他伸手到整齐的鬓角边上,抹去了挂在那里的一滴汗水。

30. He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.

他伸手到整齐的鬓角边上，抹去了挂在那里的一滴汗水。

31. He took a pace towards his wife as if to pounce on her, and she, not knowing what storm was now to burst about her ears, felt her heart miss a beat-and a cold shudder trickle down her spine.

他向少奶奶走进一步。这是一个“攫噬”的姿势了！少奶奶不懂得又是什么事情要爆发，心里一跳，忍不住背脊上溜过一丝的冰冷。

32. He was obliged to pause many times while dressing himself;merely putting his arms through his waistcoat made the perspiration trickle from his forehead.

他在穿衣时不得不停了几次，仅仅为了穿短上衣的袖子，他额头的汗珠就不停地往下流。

33. He tossed it off the pan on to a plate and let the scanty brown gravy trickle over it.

他拿着锅，将腰子一颠，让它落在盘子上，并且把剩下的那一点褐色汁子滴在上面。

34. A new trickle of sweat formed and rolled down his back.

他背上又沁出了汗珠，往下直淌。

35. There was a trickle of blood from the wound on his face.

他脸上的伤口流血了。

36. He said as big cities rev up their marketing to woo travelers, smaller cities may get some of the trickle down tourism.

他说，大城市加大了营销活动来招揽游客；小一些的城市也从中受到了“旅游带动“

37. Eva smiles, keeping her eye on the hot brown trickle.

伊娃露出一丝微笑,眼睛注视着滚烫的棕色细流。

38. Restrictive legislation in the 1920s and the Great Depression of the 1930s reduced the influx to a trickle.

但1920年代的严格立法与1930年代的经济大萧条，使得进入美国的移民大量减少。

39. Even then, the total water flow will be a relative trickle by U.S. standards, perhaps 11 gallons per minute.

但即使到那个时候，总供水量也只是美国人眼中的涓涓细流.可能每分钟有11加仑。

40. But international aid has begun to trickle in and authorities have reopened the damaged airport in hard-hit Yogyakarta city.

但是国际援助开始慢慢地进入印尼。当局在受重创的日惹市重新开启了受到损害的机场。

41. But now the Confederate ports were stoppered with Yankee gunboats, only a trickle of blockade-run goods was slipping in from Europe, and the South was desperately trying to manufacture her own war materials.

但是现在南部联盟各州的港口已被北方炮舰封锁，只有少许偷越封锁线的货物从欧洲暗暗流入，于是南方也就拼命制造起自己的战争用品来了。

42. But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。

43. But in recent years, a trickle of studies have examined the question, with mixed results.

但是，近年来，一系列的研究检验了这个问题，结果不统一。

44. You do not always trickle other countries accused of human rights no freedom of speech, no!

你们不是老是指责别滴国家没人权没有言论自由！

45. To cause to trickle.

使淌，使滴，使成细流

46. In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels.

公司法务还懂得要出具好的法律意见必须要从法律总监以及各级业务人员那里了解信息。

47. The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion, but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in.

其他蟑螂开始攻击人族在分矿的采矿区。不过由于碉堡的防守使得其余的虫族增援部队无法到达。

48. Xu studying dozens of Spring and Autumn, cumulative, like trickle into the river pool.

几十许春秋苦读，日积月累，犹如涓涓细流汇集成河。"

49. These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs.

出自那孩子带来的老妇人口中的这句简单的话，立刻使他汗流浃背。

50. By the end of the year a trickle of a hundred and seven planes had reached Egypt in this way.

到年底，用这种一点一点地积少成多的方法将一百零七架飞机运到了埃及。

51. At the end of half an hour the man was aware of a warm trickle in his throat.

半小时后，这个人感到一小股暖和的液体慢馒流进他的喉咙。

52. There's a pervasive sense in Washington that nothing more can or should be done, that we should just wait for the economic recovery to trickle down to workers.

华盛顿普遍存在一种认识，就是不能也不应该做更多的事情，我们只要等经济复苏的好处一点一点地降临在工人身上。

53. Even is the trickle small stream for come leisurely, also the ability irrigate the Huang of a long distance at first.

即使是姗姗来迟的涓涓细流，也能将千里的荒原灌溉。

54. What is friendship, friendship as a trickle of a stream, you can find the source of downstream.

友谊是什么，友谊像一条涓涓细流的小溪，可以顺流找到源泉.

55. Ancient girders girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。

56. Only a trickle of water came from the faucet.

只有一股细小的水流从龙头上滴淌下来。

57. It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.

只有在那时候，她那沉滞呆板的面孔上，才露出了一丁点的感情来，眼里掉下了一两颗泪。

58. See mark that spirit trickle of people indistinctly through "BI MO" only, which can seem limpid and transparent.

只有透过笔墨隐隐看到人的精神流淌的痕迹,笔墨才会显得清澈透明。

59. It can be said that China's history is a result of the slow trickle of globalization through history.

可以说中国历史中，全球化的涓涓细流始终贯穿其中。

60. The bleeding really is like a menstrual flow; it keeps up for two, maybe three days, a slow trickle.

可这种流血还真的象女人的月经，它们滴滴嗒嗒的怎么也得流上个两三天。

61. Even in an expanding economy, the benefits of growth do not always trickle down to the slums very fast.That is why other policies are needed, too.

同时，甚至在经济扩张下，贫民区也不并总会立即享受到发展的成果，这就是需要借助于其他政策工具。

62. After hearing the order the crowd began to trickle away.

听到命令后，人群开始慢慢地散去。

63. Ni Zhou Yong could not help but nose-acid, the tears would trickle down.

周咏霓禁不住鼻子一酸，泪水便滴了下来。

64. But Double Eagle's future is uncertain, because the Pentagon has slowed funding to a trickle, and NASA can't afford any new missions.

因为“五角大楼”正在逐渐减少开支，并且NASA(美国国家航空和航天局)也不能资助新项目研究。

65. Due to the existing of partially wetting phenomenon, the paritally wetted trickle bed operated under low liquid velocity region features differently from those wholly wetted ones, and the mechanism is also more complex.

在低液速区操作的滴流床，由于存在部分润湿现象，操作特性与全润湿滴流床不同，机理也更复杂。

66. In the photon picture, an electron literally absorbs a blast of energy as opposed to a gradual trickle.

在光子图象中，一个电子确确实实是一下子吸收一股能量，而不是逐渐地吸收。

67. In vegetated areas, rainwater and runoff trickle through the soil, which cleanses the water of fecal bacteria and viruses, as well as many other pollutants.

在有植物生长的地方，雨水和迳流会慢慢流入土壤，于是水中的粪便细菌、病毒，以及许多其他污染物得以清除。

68. The isolated Burmese government up to then had allowed in just a trickle of assistance from neighbors Thailand, Singapore, China and India.

在这之前，与世隔绝的缅甸政府只允许其邻国泰国、新加坡、中国和印度提供的少量援助进入缅甸。

69. A trickle[1] of trucks flows along its single-lane carriageway, which stretches for less than 1km (barely half a mile).

在这条全长不到1公里（约半英里）的单车道上，仅稀稀拉拉地行驶着几辆卡车。

70. The stream is reduce to a mere trickle in summer.

夏天那小河水量减少, 成了涓涓细流。

71. The stream is reduce d to a mere trickle in summer.

夏天那小河水量减少,成了涓涓细流.

72. The stream is reduced to a mere trickle in summer .

夏天那条小河的水量减少，成了涓涓溪流。

73. Much of the stimulus spending is just beginning to trickle through the economy, with spending expected to peak sometime later this year or in early 2010.

大量刺激经济的资金正开始缓慢流入经济,在今年的晚些时候或2010前的早些时候的某天会达到高峰.

74. A trickle of water could be seen from the ceiling.

天花板上不停地往下滴水。

75. The dark days and there were a gray, the rain drops trickle Lek Lek, faint thunder, raindrops tapping wanton and all the land.

天黑沉沉的，到处都是灰蒙蒙的一片，雨声滴沥滴沥，雷声隐隐，雨滴肆意地拍打着大地上的一切。

76. She felt the stony ground of her heart break up; and tears, as difficult and slow as blood, began to trickle through her fingers.

她感到她那铁石般的心底破裂了；眼泪如鲜血流得那样艰难和缓慢，透过她的手指缝一滴滴掉落下来。

77. If you have related content (free information) you will see a slow trickle of income from your affiliate links.

如果你有相关内容(免费信息)你将看到一个缓慢滴收入从贵从属关系。

78. If you're used to the usual AI tactics found in most RTS games like the tank rush or the trickle attack be prepared to take a beating.

如果你用一般的爱战术发现大部分垃圾转运站游戏像坦克匆忙或滴攻击准备采取被动挨打的地步。

79. If the level is correct, fluid should just trickle, or drip out of, the centre of the drain plug.

如果油量正确，你只会见到波箱油慢慢滴或者流出黎。

80. You can make money if you are careful not to let it trickle through your fingers.

射手座：只有小心地不要让钱财从指缝间流走才能积累一些资金。