trieste

trieste

1. On the 24th of February,1810,the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master,the Pharaon from Smyrna,Trieste,and Naples.

1810年2月24日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

2. But， O LORD of hosts， that judgest righteously， that triest the reins and the heart， let me see thy vengeance on them： for unto thee have I revealed my cause.

20按公义判断，察验人肺腑心肠的万军之耶和华阿，我却要见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。

3. Of Hungarian origin, Francesco came to Trieste during World War I as an officer in the Austro-Hungarian army.

Francesco出生在匈牙利，一战时，他作为奥匈军队的军官来到垂斯特。

4. Bilingualism is common in Trieste which,though Italian , is almost surrounded by Slovenia.

Trieste属于意大利,但是却几乎被斯洛文尼亚所包围.在那里熟悉两种语言的人是很普遍的.

5. 'Italians have a lack of civic conscienceand there is also a lot of distrust in the system,' says RiccardoChelleri, a civil servant from Trieste.

“意大利人缺乏公民意识，而且人们对政府的信任度很低。”

6. ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

7. Ding Z., F. Vaccari, F. Romanelli, G. F. Panza, 1997, Modelling of the SH-wave ground motion in Beijing area, ICTP Internal Report, Trieste, Italy.

丁志峰，何正勤，孙为国，孙宏川，1999，青藏高原东部及其边缘地区的地壳上地幔三维速度结构，地球物理学报，42(2)，197-205。

8. Augusta (Sicily), Bagnoli, Bari, Brindisi, Gela, Genoa, La Spezia, Livorno, Milazzo, Naples, Porto Foxi, Porto Torres (Sardinia), Salerno, Savona, Taranto, Trieste, Venice (2001

主要港口有热那亚、那不勒斯、威尼斯、的里雅斯特、塔兰托、里窝那、锡拉库扎等。

9. Nordest_Ippodromi_S_p_A_ Ippodromi di Trieste, Treviso e Ferrara. Partenti, risultati, libretto, numeri ed altre informazioni sui tre ippodromi.

亿飞航空机票网北京昊华航空客运有限公司是从事北京地区航空运输销售的代理公司，从事国内航空代理及预订业务。

10. From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的斯德丁（波兰西北部海港）到亚得里亚海的的里雅斯特（意大利东北部海港），一道横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

11. I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness.

代上29:17我的神阿、我知道你察验人心、喜悦正直。

12. Michael W Klein,Scott Schuh&Robert K Triest,2000.Job Creation,Job Destruction and the Real Exchange Rate[J].NBER working paper 7466.

俞乔.论我国汇率政策与国内经济目标的冲突及协调[J].经济研究,1999,(7).

13. Thanks to this new packaging system, illycaffe was soon "exported" outside the immediate Trieste area, and was eventually sold all over Italy.

凭借这种包装方法,illy咖啡很快就“出口”到垂斯特以外的地区,并最终畅销全国。

14. Cagliari stand at the head of the table, with Milan in second, followed by Inter (who defeated Trieste today).

卡利亚里现在排在榜首，米兰第二，然后是国际（今天击败了的里雅思特）。

15. Former region, western Istria, southern Europe, surrounding and including the city of Trieste.

原南欧包括第里雅斯特城及周边地区在内的前伊斯特拉半岛西部地区。

16. Giulia Decorti (Trieste, 1976) graduated with praise in architecture at the Technische Universit?t of G raz (Austria) and at the University Institute of Architecture of Venice.

古丽亚?迪科提（的里雅斯特，1976）以优异的成绩毕业于格拉茨工业大学（奥地利）建筑专业以及威尼斯大学建筑研究所。

17. In the 1994/95 UEFA Champions League group stage it finished 0-0 in Athens with AEK going down 2-1 in the return, a fixture that took place in Trieste.

在1994/1995赛季的欧洲冠军杯小组赛阶段，在雅典的比赛，双方0-0打平，回到意大利的东北部港口城市德里雅斯特，米兰2-1取胜。

18. The Soviet Union linked theAustrian question to the war reparations, West German rearmament and Trieste issues, andAustria became a hostage of the cold war.

在冷战的背景下,苏联从对德政策出发,把“奥地利问题”与赔偿问题、西德重新武装问题、的里雅斯特问题捆绑在一起解决,奥地利成为冷战中的人质。

19. On the synthethic pitch of Trieste the Rossoneri defeated Triestina 5-0.

在特里斯蒂的人工草皮上米兰5-0击败了的特里斯蒂纳。

20. 3.After working at the University of Pisa in Italy, at CERN near Geneva and at the International Center for Theoretical Physics in Trieste, he joined the physics faculty of New York University.

在经历了义大利比萨大学、日内瓦附近的欧洲核子研究组织（CERN）以及义大利的港国际理论物理研究中心的工作后，德瓦利加入了美国纽约大学物理系。

21. the manager of the Mercure Roma Corso Trieste, would like to welcome you.

在美居，我们将尽一切可能，确保您能度过一个美好的夜晚！

22. In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.

在那个古董投影展台里，阿尔弗雷多在阿德尔菲奥神父（莱奥波尔多特里亚斯特饰）的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。

23. Much of Illy's thinking occurs in company labs in the hills outside of Trieste, Italy.

大部分意利的思想出现在公司的实验室在山上之外意大利的里雅斯特。

24. She is a pediatrician with the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Maternal and Child Health in Trieste, Italy.

她是意大利里雅斯特世卫组织协作妇幼保健中心的一名儿科医生。

25. Surrounded by lush gardens and set in a quiet area of Trieste, it now offers a mix of guest rooms and self-catering apartments.

如果太迟取消预订或没出现在酒店， 酒店将收取 第一夜的房费。儿童和加床政策: 欢迎所有年龄的儿童。

26. Mestre Hotel Trieste Venice Italy - Official Site

威尼斯旅馆Hotel Trieste威尼斯旅馆-法定地址

27. Deschamps was satisfied after his team had battled their way to a 1-0 win in Trieste.

尤文1:0客场战胜特里埃斯蒂纳后，德尚对球队的表现感到欣慰和满意。

28. Frattini was speaking at a closing press conference of the meeting of the foreign ministers of the Group of Eight industrialized nations in the northern Italian port city of Trieste.

弗拉蒂尼是在意大利北部港口城市的里雅斯特举行的八大工业国集团外长会议的闭幕式上发表这番谈话的。

29. Luo Liantong in trieste.

打字需要查.

30. But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

按公义判断，察验人肺腑心肠的万军之耶和华阿，我却要见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。

31. The content of this page is from the TRIESTE port or TRIESTE customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自TRIESTE港口或TRIESTE海关的进出口公司目录；

32. The people of Trieste, Turin and Milan have more in common with each other than any of them do with Rome or Naples.

来自的里雅斯特、都灵和米兰的人们相互之间的共性，比起他们这些任何一方人与罗马人或者那不勒斯人之间的共性，都多得多。

33. COLIZZA E.FONTOLAN G.BRAMBATI A Impact of a coastal disposal site for inert wastes on the physical marine environment,BarcolaBovedo,Trieste,Italy 1996(4

滕彦国.倪师军.庹先国.张成江应用标准化方法评价攀枝花地区表层土壤的重金属污染[期刊论文]-安全与环境学报2003(3

34. Provisional council of Government of the Free Territory of Trieste;

特里亚斯特自由区临时政务会议;

35. Holiday Inn Trieste - Duino : Official Site. Click Here.

现在就可以拿到绝佳的价钱！

36. Bilingualism is common in Trieste which, though Italian, is almost surrounded by Slovenia.

的里斯特虽为意大利城市，但几乎被斯洛文尼亚所包围，所以掌握两种语言在当地很常见。

37. The economy depends on the port and on trade with its neighboring regions. Throughout the Cold War Trieste was peripheral, but is rebuilding some of its former influence.

的里雅斯特依靠贸易维持经济。一段时间的萧条后，的里雅斯特正重建一些她曾经有过的影响力。的里雅斯特的景观包括一些奥地利风格建筑，美丽的海岸线也是这座城市的一景。

38. the distances between Trieste and Munich, Vienna and Budapest are less than half of those between this city and the three northern ports.

的里雅斯特到慕尼黑,维亚那,布达佩斯之间的距离,是从北欧三大港口到这些城市距离的一半还不到.

39. Free Territory Trieste

的里雅斯特自由领土

40. MILANELLO - After the TIM trophy at Trieste, the squad were back training at 11am CET, starting with a warm-up of stretching and sit-ups.

米兰内罗 - 在的里雅斯特的TIM杯后，球队在CET时间上午11点回到了训练场，并以拉伸运动和仰卧起坐开始了45分钟的热身运动。

41. Leave your car at the free car park and take a stroll into Trieste.

网络连接: 酒店在酒店客房提供调制解调器网络连接 ，并不收费。

42. But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.

试验义人，察看人肺腑心肠的万军之耶和华阿，求你容我见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。

43. It was Rui’s first strike since the summer when he netted in Trieste against Juventus and then Chelsea in New York.

这还是鲁伊自从夏天在蒂利亚斯特对尤文的比赛，以及之后在纽约对切尔西的比赛进球后的第一进球。

44. The study was conducted by the medical team of Pediatric Clinic of the University of Trieste, and was recently published in the Journal of Allergy and Clinical Immunology.

这项研究是由的里雅斯特大学的临床儿科专业的医学小组进行的，并在最近被发表在“过敏与临床免疫学”的期刊上了。

45. He is in the memory of those that knew him best, like Cesare Maldini: ‘We were good friends and we had that hometown connection from Trieste.

那些认识他的人都深切地怀念着他，如塞萨尔.马尔蒂尼：“我们是很要好的朋友，我们从里雅斯特就开始了接触。

46. The building, called Stadt Triest (city of Trieste) was originally used as the main station and a stable for the horses pulling the stage-coaches between Vienna and Triest.

酒店于1995年开幕，当时维也纳终于有了自己的现代酒店，与城市的魅力，也就是十九世纪末新艺术派建筑行成一个鲜明的对比。

47. A new study by the medical team of the Pediatric Clinic of the University of Trieste reveals that may be able to ingest previously dangerous foods without suffering severe allergic reactions.

里雅斯特大学儿科诊所医疗小组的一项新的研究发现，摄入以前那些有危险性的食物，可能不会遭受严重的过敏反应。

48. Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP) - Trieste, Italy [UNESCO/IAEA]

阿布杜斯-萨拉姆国际理论物理中心（国际理论物理中心) - 的里雅斯特，意大利 [教科文组织/原子能机构]

49. LME warehouse stocks rose by 15,300 tons to 1,356,800 tons, with the increases seen in Trieste and Baltimore.

随着的里亚斯特和巴尔的摩库存的增长，LME的库存增长了15,300吨而至1,356,800吨。

50. Headquarters British Element Trieste Forces

驻(意大利)的里雅斯特部队英军支队司令部

51. Trieste United States Troops

驻的里雅斯特的美国部队