tsar
tsar
1. He assumed full authority as tsar in 1689.
1689年他全面掌权做了沙皇。
2. 1703 - Tsar Peter the Great founds the city of Saint Petersburg.
1703年的今天，彼得大帝建立了圣彼得堡城。
3. Peter II becomes Tsar of Russia.
1727年的今天，彼得二世成为俄罗斯的沙皇。
4. In the summer of 1918, the tsar's family, with a few of their retinue, were under arrest in the Siberian town of Ekaterinberg
1918年夏，沙皇一家，以及几个随从被拘禁在西伯利亚小镇叶卡特琳堡。
5. In the 19th century,the Tsar Russian Empire completed its military annexation of Kazak prairie,and began to intensify its invasion into Northwestern China.
19世纪,沙俄基本完成了对哈萨克草原的军事吞并,并加紧对我国西北边疆地区的侵略。
6. "His Majesty Alexander II,Tsar of All the Russias,"she said.But her voice was trembling.
“全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，”她说了，但是声音在颤抖。
7. “Sire!” he said, “your majesty is signing at this moment the glory of the nation and the salvation of Europe!”With a motion of his head the Tsar dismissed Michaud.
“陛下，”他说，“陛下，此刻标志着全国人民的荣耀和欧洲的拯救！”皇上御头一偏，让米绍走了。
8. “Ma foi, sire, we will do whatever is in our power to do,” he answered gaily, arousing none the less an ironical smile among the gentlemen of the Tsar's suite by his bad French accent.
“陛下，我们要办到可能办到的一切事情，”他愉快地回答，但是他那蹩脚的法国口音，引起皇帝的侍从先生们的一阵讥笑。
9. One week later, the Tsar abdicated under duress and the First Provisional Government took control of the country.
一个星期后，沙皇被迫退位，第一临时政府接管了俄国。
10. At six o'clock in the evening Kutuzov visited the headquarters of the Emperors, and after a brief interview with the Tsar, went in to see the Ober-Hofmarschall Count Tolstoy.
下午五点多钟，库图佐夫到了皇帝大本营，在国王那里待了不多久，便到宫廷事务大臣托尔斯泰伯爵那里去了。
11. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.
为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。
12. Peter Graves Gregory Rasputin Tsar Nicholas II
主演:彼得·格雷夫斯
13. On the surface the tsar was strong but he was swept away by a single gust of wind in the February Revolution
从表面上看，当时的沙皇是有力量的;但是二月革命的一阵风，就把沙皇吹走了。
14. On the surface the tsar was strong but he was swept away by a single gust of wind in the February Revolution.
从表面上看，当时的沙皇是有力量的；但是二月革命的一阵风，就把沙皇吹走了。
15. He took no interest in the business of the army, left everything to his generals, and spent the time of waiting for the Tsar in social dissipation.
他不愿意去过问军队中的事情，他把所有的事情都交给他的将军们去办，他整天过着闲散的生活，等待着皇上的到来。
16. He secured the Amur basin for the tsar and then the eastern side of the Sikhote-Alin mountains and the coastline beyond, denying China access to the Sea of Japan (East Sea).
他为沙皇拿到了黑龙江流域的土地，接着是锡霍特山脉的东面，以及更远处的沿海地带，并对中国封锁了进入日本海（东海）的通路。
17. In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎-采集部落交出毛皮作为贡品。
18. He was executed in 1887for plotting to assassinate the tsar.
他因密谋暗杀沙皇在1887年被判处极刑。
19. He did not say that the Tsar had kept him.
他没有说国王把他耽搁了。
20. The same expression of unreasoning submission with which seven years before he had listened to the Tsar's commands on the field of Austerlitz remained fixed now on his face.
他现在脸上的表情，也就是七年前在奥斯特利茨战场上聆听皇帝命令时的那种顺从的、毫无意义的表情。
21. His health tsar, Tom Daschle, is steeped in the subject.
他的健康皇帝汤姆戴斯切在这项议题上是野心勃勃的。
22. Had his fiancee's lover been a private person he would have killed him, but it was his beloved Tsar.
他的未婚妻的情人是一个私人的,他将他杀死,但他心爱的沙皇.
23. He told about the intrigues of the Tsar's government.
他讲述了俄国沙皇政府的种种阴谋诡计。
24. He says, 'I surrender myself to the will of the Russian Tsar.
他说,'我交出自己的意志俄罗斯沙皇。
25. He said that the Emperor Alexander did not regard Kurakin's asking for his passport a sufficient cause for war;that Kurakin had acted on his own initiative without the Tsar's consent;
他说，亚历山大皇帝不认为发生战争的原因是库拉金申请护照，库拉金那样做是自行其事，并未经皇帝同意。
26. But in Russia, where the notion of a tsar survived the Soviet Union, divided power is usually problematic.
但是在俄国，沙皇的传统观念在苏联之后仍然存在，分开的权力通常是有问题的。
27. But he did not hear what Firhoff was saying to him, and looked from the Tsar to the gentlemen preparing to dance, who had not yet stepped out into the ring.
但是菲尔霍夫对他说的话他不愿听，他时而望望国王，时而望望那些打算跳又不敢走进圆形舞池的男舞伴们。
28. But there have been five Europes this century. There was one run by the King, the Kaiser and the Tsar &- they were all cousins so that was very comfortable. They were all Queen Victoria's grandsons.
但本世纪先后有五个欧洲，最早是英王、德国皇帝和沙皇统治下的欧洲--由于他们是表亲，均属维多利亚女王第三代子孙，因而彼此相处得很好。
29. The Russian Tsar would not allow Polish children to study the history of their own country or even their own language.
俄国沙皇不允许波兰儿童学习本国的历史，甚至不许他们学习本族语言。
30. 1796 Nicholas I, Tsar of Russia, was born the third son of Tsar Paul I.
俄国沙皇尼古拉一世诞生，是沙皇保罗一世第三个儿子。
31. WHAT REALLY HAPPENED TO TSAR NICHOLAS OF RUSSIA: NEW BOOKS REVIEWED
俄国沙皇尼古拉事件真相：新书书评
32. The tsar of Russia was one of the world's most ferocious rulers, yet when the proletariat and the peasantry rose in revolution, was there anything left of him?
俄国皇帝是世界上最凶恶的一个统治者；当无产阶级和农民的革命起来的时候，那个皇帝还有没有呢?
33. Russia, five operations, the team at the same time the lack of "tsar" Safin, Nikolay Davydenko, including off Argentina, Andeleifu, plans Sanuo Fu and the Nite Sen.
俄罗斯队客场作战，同时球队缺少“沙皇”萨芬，出征阿根廷的包括达维登科、安德雷夫、图萨诺夫和库尼特森。
34. The field-marshal fixed an hour to see him, received him cordially, and promised to lay it before the Tsar.
元帅约定了一个时间，亲切地接见他，并且答应把这件事禀告国王。
35. His Majesty Alexander II, Tsar of All the Russias
全俄沙皇,亚历山大二世陛下
36. WHEN, a few years ago, word came that British bird lovers anxious about the decline of the house sparrow had appointed a sparrow tsar, it seemed that the tsar vogue must have reached its zenith.
几年前，当传闻英国爱鸟者们忧心忡忡于家雀的灭绝而指定了一名“麻雀沙皇”时，似乎“沙皇热”已经达到了顶峰。
37. A haemophilia tsar cannot be far away.
出现“血友病沙皇”也为期不远了。
38. TSAR Time Sharing Activating Report system
分时启动报告系统
39. Warsaw Citadel - old cannons used by the Russian Tsar army in 1834-1914.
华沙城堡-1834-1914年期间俄国沙皇军队使用的古炮。
40. His predecessor, Ali Babacan, has switched from the foreign ministry to become an economy tsar with co-ordinating authority over all finance and economy portfolios.
另外，这些银行鲜有不良资产，并限制抵押贷款交易量，这一点与许多西方国家银行不同。
41. Instead of sounding like a Tsar, high above the crowd, he's beginning to sound like just another nervous autocrat.
听上去倒不象一个高高在上的沙皇，而是听上去象另一个恐慌中的专制君主。
42. Cossacks, aided by the Tsar's army, took revenge on Polish possessions in Belarus, and in the spring of 1654, the Cossacks drove the Polish from much of the country.
哥萨克在沙皇军队的帮助下，在白俄罗斯将他们的仇恨施加于波兰人的财产上，并在1654年将波兰人驱逐出这个地方的大部分地区。
43. IN APRIL the army was excited by the news of the arrival of the Tsar.
四月份，国君驾临军中的喜讯使部队十分振奋。
44. Rostov did not succeed in being present at the review the Tsar held at Bartenstein;
国君在巴滕施泰因举行阅兵式，罗斯托夫未能出席；
45. Rostov did not succeed in being present at the review the Tsar held at Bartenstein; the Pavlograd hussars were at the advance posts, a long way in front of Bartenstein.
国君在巴滕施泰因举行阅兵式，罗斯托夫未能出席；保罗格勒兵团驻扎在离前面的巴滕施泰因很远的前哨阵地。
46. The Tsar's thanks were conveyed to the vanguard, rewards were promised, and a double allowance of vodka was served out to the men.
国王向前卫部队表示谢意，并且答应授奖，给每人都发两份伏特加酒。
47. The cause of this indisposition was the too violent shock given to the sensitive soul of the Tsar by the sight of the killed and wounded.
国王圣体欠适的原因在于，他看见伤亡士兵，内心深受感动，因而留下强烈的印象。
48. Halting before the Pavlograd regiment, the Tsar said something in French to the Austrian Emperor and smiled.
国王在保罗格勒兵团前面停步了，他用法语向奥国皇帝说了一句什么话，脸上露出了微笑。
49. In the cold, repellent glance with which the Tsar looked at him, Prince Andrey found further confirmation of this supposition.
国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。
50. The Apsheron men, roused by the presence of the Tsar, stepped out gallantly as they marched by the Emperors and their suites.
国王的在场使得阿普舍龙兵团的官兵感到激动和兴奋，他们步调一致，雄赳赳地、轻快地从两位皇帝及其侍从身边走过去。
51. The Tsar was pale, his cheeks looked sunken, and his eyes hollow, but the charm, the mildness of his face was only the more striking.
国王脸色苍白，两腮塌陷，一对眼睛眍进去，尽管如此，他的面庞倒显得更加俊秀，更加温顺了。
52. Prince Andrey had fancied even before then that he was antipathetic to the Tsar;
国王遇见他，有两次没有对他说一句话。
53. The Tsar turned with a smile to one of his courtiers, pointing to the gallant-looking Apsheron regiment, and said something to him.
国王面露笑容，指着英姿飒爽的阿普舍龙兵团的官兵，把脸转向一位近臣，不知说了什么话。
54. He got out when a general amnesty was proclaimed at the Tsar's abdication in 1917.
在1917年沙皇退位宣布大赦时他出的狱。
55. In Russia, the highest sign of recognition from the Crown meant a kiss from the Tsar himself.
在俄国，得到皇室承认的最高象征就是沙皇本人给予的亲吻。
56. In Russia The Tsarist autocracy has established in the reign of the Tsar Ivan the Terrible.
在俄罗斯，从伊凡雷帝开始了沙皇专制制度。
57. Before the Tsar had reached it, each regiment in its speechless immobility seemed like a lifeless body.
在国王还没有驰近的时候，每个兵团沉默不言，毫不动弹，俨像没有生命的物体一般；
58. In St.-Petersburg a yacht named Queen Victoria was solemnly presented in the autumn of 1846 to Russian tsar, a gift from Victoria.
在圣-彼德堡一艘游艇命名为维多利亚女王隆重介绍,在今年秋季的1846年俄罗斯沙皇送给维多利亚.
59. In opposition to the Tsar's wishes, Kutuzov kept the greater part of the troops in Vilna.
在维尔纳，库图佐夫违背皇上的意志，他把大部分军队阻留在这里。
60. His passion for the Tsar flagged a little in Moscow, as he did not see him, and had no chance of seeing him all that time.
在莫斯科城，他对国王的热烈的感情稍微减弱了，因为他在这个期间没有看见他的缘故。
61. The patriotic fervour of Moscow, of which tidings reached Petersburg with the Tsar, was in Ellen's salon a subject of ironical, and very witty, though circumspect, raillery.
在这个圈子里，人们冷嘲热讽而又十分巧妙地（尽管也很谨慎地）讥笑莫斯科的狂热，关于那种狂热的消息，是随皇上驾临彼得堡而传来的。
62. The Tsar and the diplomatic corps were to be present at this ball.
外交使团的官员和国王都要来参加舞会。
63. In the evening Dolgorukov came back, went straight to the Tsar and remained a long while alone with him.
夜晚，多尔戈鲁科夫回来了，他径直地去觐见国王，单独一人在国王那里待了很久。
64. 1700 Great Northern War : Battle of Narva - King Charles XII of Sweden defeats the army of Tsar Peter the Great at Narva .
大北方战争：瑞典国王卡尔十二世率领军队在纳尔瓦战役中战胜俄国沙皇彼得大帝的军队。
65. Mr Obama has also appointed an AIDS “tsar” and says he is working to develop a national AIDS strategy.
奥巴马还任命了一位艾滋病“沙皇”，并介绍说他正在努力制定一项国家防艾滋病策略。
66. "Her nephews assumed the surname Romanov, and the dynasty Began with the election of Michael Romanov as tsar in 1613."
她的侄子女们取罗曼诺夫为姓,1613年米哈尔?罗曼诺夫当选为沙皇,从而开始了罗曼诺夫王朝。
67. If thy conscience is pure, if thou are not guilty in anything towards the great Tsar, come to me, fear no one.
如果是单纯的良知示范,如果没有犯什么清高走向伟大沙皇,找我,恐怕没有人。
68. At midnight, eleven people were awakened and assembled in a small basement room: the former tsar, Nicholas, aged 50, and his wife Alexandra
子夜时分，被叫醒的11个人集中在一间狭小的地下室里，他们是:50岁的前沙皇尼古拉，他的妻子亚利桑得拉
69. At midnight, eleven people were awakened and assembled in a small basement room: the former tsar, Nicholas, aged 50, and his wife Alexandra;
子夜时分，被叫醒的11个人集中在一间狭小的地下室里，他们是：50岁的前沙皇尼古拉，他的妻子亚利桑得拉；
70. But BusinessWeek Online has learned that another director, legendary former printer tsar Richard A.
实际上，任何一个熟悉惠普公司发展历史的人都不会对汉克博恩的幕后地位感到惊奇。
71. Tsar Nicholas granted the first Duma to the people
年,沙皇尼古拉斯同意召开第一次杜马会议
72. Kutuzov looked sternly at his adjutant, and after a pause, answered: “I think the battle will be lost, and I said so to Count Tolstoy and asked him to give that message to the Tsar.
库图佐夫严肃地望望他的副官，沉默了片刻，答道：“我想这一场战斗是输定了，我对托尔斯泰伯爵也是这样说的，并且请他把这句话转告国王。
73. Kutuzov wrote to that effect to the Tsar.
库图佐夫亦曾如此禀报陛下。
74. Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
彼佳觉得他的外表不太体面，担心现在这样出现在侍从面前，他们会不让他去见皇上。
75. Peter II becomes Tsar of Russia
彼得二世沙皇
76. I have goods palming off more similarly.That is this Victoria, worn by Czar Tsar of Russia.E.
我还有仿冒得更像的喔，就是这条Victoria，曾由俄国沙皇佩戴过，E.
77. Tarot: Oracle of the Tsar Solomon
所罗门神殿塔罗
78. Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife.
拉斯普廷对沙皇(指尼古拉二世)及皇后施以强大的催眠力。
79. Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife
拉斯普廷对沙皇（指尼古拉二世）及皇后施以强大的催眠力
80. The tsar, it is stated, has proclaimed Russia's "inflexible resolve to support the interests of her Slav brothers".
据称，沙皇宣布了沙俄“维护塞尔维亚兄弟利益坚定不移的决心”。
