tsunyi

tsunyi

1. After the Fifth Plenary Session there were two further historic inner-Party struggles, namely, the struggles at the Tsunyi Meeting and in connection with the expulsion of Chang Kuo-tao.

五中全会以后，又有过两次有历史意义的党内斗争，这就是在遵义会议上的斗争和开除张国焘出党的斗争。

2. It was not until the Central Committee held the enlarged meeting of the Political Bureau at Tsunyi,Kweichow Province,in January 1935 that this wrong line was declared bankrupt and the correctness of the old line reaffirmed.

直到党中央一九三五年一月在贵州的遵义召开扩大的政治局会议的时候，才宣告这个错误路线的破产，重新承认过去路线的正确性。

3. 8.For three long years (before the Tsunyi Meeting) this tendency imposed enormous sacrifices on the Central Red Area, and it was corrected only after we had learned lessons for which we paid in blood.

这一方面，在中央红色区域，曾经在三年的长时间内（遵义会议以前），付出了极大的牺牲，然后才从血的教训中纠正过来。

4. This error was corrected at the enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee at Tsunyi in January 1935.

这个错误是在一九三五年一月扩大的中央政治局的遵义会议时纠正过来了。

5. These errors, too, were corrected at the Tsunyi Meeting, and the Party was thus able to make the turn to a correct cadres policy and to correct organizational principles.

这些错误，也因遵义会议得到了纠正，使党转到了正确的干部政策和正确的组织原则方面来了。

6. Its correction was the achievement of the Tsunyi Meeting.

这种纠正是遵义会议的成绩。

7. The Tsunyi conference made the democracy in our Party come true successfully, which went on to improve the developement of the causes of our Party and people.

遵义会议成功地实现了党内民主,党内民主又促进了党和人民事业的蓬勃发展。