tug

tug

1. December 14, 1939: Admiral Graf Spee being assisted by the tug Jose Pascaul at Montevideo, Uruguay.

1939年12月14日在乌拉圭首都蒙得维的亚的格拉夫.斯佩海军上将号，海战后的损毁清晰可见。

2. January 12, van den Bergh, tug shares trading board, although certain adjustments Tuesday, but the unit continued to Wednesday rose 5.5 percent.

1月12日，宏达股份强拉涨停板，虽然周二出现一定幅度调整，但周三该股继续上涨5.5%。

3. Wesley Autrey, 50, a construction worker with two young daughters at his side, tried to tug him back onto the platform.

50岁的建筑工人欧特里和两个小女儿也在等车，他试图把他拉回月台。

4. When Greek meets Greek then comes the tug of war.

n. 两强相遇相斗激烈。

5. TUG is sending all three discs above to its members.

TUG会给其成员寄去上述这三张光盘。

6. Due to vsl's main engine out of control after departure, MV "Ocena Star" had to drop anchor at buoy No.9 under the escort of tug and overhaul the main engine.

“海洋之星”轮开航时由于主机失控，不得不在拖轮的护航下到9#锚地抛锚检修。

7. One senior Pentagon official travelling with Mr Gates denied that India was in the middle of a "tug of war" between the US and China.

一位随同盖茨出访的五角大楼高层官员否认，印度处于中美“角力”的中心。

8. A tug boat can pull much larger ships.

一艘拖船可以拉比它大得多的轮船。

9. A tug pulled the bow of the ship round.

一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。

10. A tug of sufficient horsepower (at least 15,000) with proper towing gear should have been able to tow the disabled vessel to a protected anchorage.

一艘有合适的拖拽装置和足够马力（至少15，000）的拖船应该可以把损坏的船只牵引到一个安全的停泊地点。

11. The graphic above serves to illustrate the "cosmic tug of war" that has been going on since the beginning of the universe.

上图举例说明从宇宙诞生就开始的“宇宙拉锯战”。

12. Clearly a tug of war over key policies continues between the pragmatic and ideological camps.

不言而喻，注重务实的和强调意识形态的两大营垒还会在重大政策问题上争吵不休。

13. When Greek meets Greek, then comes the tug of war.

两强相遇,必有一斗。

14. When Greek meets Greek, now gos the tug of war.

两强相遇，必有一斗。

15. When greek meet greek then is the tug of war.

两虎相斗，非死即伤。

16. When Greek meets Greek,then comes the tug of war.

两雄相争，难解难分。

17. When Greeks joined Greeks, then was the tug of war.

两雄相遇，其斗必烈。

18. There are many interesting things in the tug of war competitions in China and abroad.

中外拔河赛中，有不少很有趣的玩艺儿。

19. And with advanced foreign experiences in towing with cable; our special salvage tug is equipped with high-strength salvage towing cable and its guide cable-Denima rope.

为此，借鉴国外先进的带缆拖航的救助经验，专用救助拖船配备了高强度救助拖缆及其引缆－迪尼玛缆绳。

20. There is going to be a tug at the heart. Emotion may vary in religious experience. Some people are stoical and others are demonstrative, but the feeling will be there.

人的心会受到触动;在信仰经历中,体会不同,情感各异。有的深藏不露,有的喜形于外,但感情总在那儿。

21. Give a good rope to the tug boat from starboard/port side.

从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给拖船。

22. Send a tow line to the tug from the stern.

从船尾送根拖缆给拖轮。

23. After the divorce they became involved in an emotional tug of war over the children.

他们离异之后陷入了一场笼络儿女感情的激烈斗争。

24. A wagon was one of the things he couldn't tug along with his mighty jaws, and he knew it.

他很清楚，他牙齿再坚硬有力，也无法拖住马车这类庞然大物。

25. He gave a tug at a glistening, pale piece of her hair.

他拉了拉安娜一缕暗淡闪光的头发。

26. He unkindly gave his sister's hair a tug .

他狠心地扯了一下妹妹的头发。

27. While a tug of war for his services looks set to ensue in the near future, a battle over his international future has already begun.

他的未来势必引起一场豪门之间的挣抢，但是有关他国籍的斗争却早已展开了。

28. She felt a sharp tug at her heart-strings(ie pang of sorrow)as he left.

他离去的时候,她非常伤心.

29. That tug your heartstrings on his first day at school.

他让你牵挂的开学第一天。

30. He gave the handle a gentle tug.

他轻轻地拉了一下把手。

31. You must make the tug line fast on the bitts.

你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。

32. Yesterday you said you would introduce the'interesting tug of war competitions in China and abroad'.

你昨天不是说要给我们介绍“有趣的中外拔河赛”吗?

33. Tug hard at the door handle.

使劲拉门的把手。

34. Captain J.A. Cate's Tug and Wharfage Co. Ltd. v. Franklin Insurance Co.

凯特上尉拖轮和码头公司诉富兰克林保险公司案

35. The gravitational tug from the bulge would slow the Earth and would cause it to spiral inward, where friction from gases in the Sun's expanded atmosphere would slow it even more.

凸起产生的托拽力将会减慢地球的速度并使地球盘旋式向内运行，太阳外围气体产生的摩擦力会进一步减慢地球的速度。

36. Very frustrating for beginners: the adductor muscles tug on sitting bones, just like the hamstrings do, which causes the top of hips to tilt backward.

初学者会有挫败感: 内收肌牵拉坐骨, 就像腿后侧跟腱拉伸一样, 这会导致骨盆后倾. 坚持是需要的!

37. Saks's deep,mid-November markdowns were the first tug on a thread that's nowunraveling long-established rules of the luxury-goods industry.

去年11月中旬，萨克斯率先开展大幅降价促销活动，打破了奢侈品行业多年以来形成的规则。

38. Additional, still by outport hire whole slew tug 2.

另外,还由外港租用了全回转拖轮2艘。

39. But he was not often willing. Am I right? The tug between power and love has tormented past emperors for centuries.

可是他不愿意,对吗?江山美人,从来困惑着百代帝王。

40. But ultimately her hands reached for the faceted thing and she began to tug at it.

可最后她还是朝那多面晶体伸出双手，开始拖拽它。

41. Which tug is responsible for handling the anchors?

哪条拖轮负责起抛锚。

42. On a cosmic timescale, the gravitational tug of war will eventually result in the merger of the trio into a large single galaxy.

在宇宙的量级上，引力战争将会使得三个星系最终合并为巨大的单个星系。

43. About 15 minutes after we got in the water, we watched the tug sink.

在我们弃船入海约15分钟后，我们看着拖船沉入大海。

44. The hostages were pawns in a political tug of war between the government and the insurgents .

在政府与叛乱分子的政治拉锯战中，这些人成了任他们摆布的工具。

45. In this scenario, the cluster stars drift off as other stars in the galaxy gravitationally tug on them.

在星系其他恒星的重力吸引下，疏散星团会逐渐散开，被其他恒星吞噬。

46. There was no " tug of war" between dye manufacturers and creosote users.

在染料制造商和防腐油的使用者之间没有发生对立的“争夺战”。

47. She felt a tug at her sleeve.

她感觉到袖子被拉了一把。

48. She gave her sister's hair a sharp tug.

她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。

49. The smile, too, seemed fastened there, detachable with the slightest tug.

她的笑容也似乎凝固在那儿，需要轻微的来出来。

50. She tried to tug my hand away.

她试图把我的手拉开。

51. Had adequate rescue tug capability been on-location (as had been requested for years), this disaster could easily have been avoided.

如果有足够的救助拖船已经到位（多年以来被要求），这次灾难很容易就可以避免。

52. The most surprising event of Olympic yesteryear, however, is Tug of War.

如果说最令人惊奇的前奥运项目，莫过于拔河。

53. Student B: Tug of war by ten thousands people?

学生乙：万人拔河?

54. Student B: Tug of war by fingers?

学生乙：手指拔河?

55. The students are struggling fiercely, trying to win the tug of war for their team.

学生们奋力地拔，试著要为他们的队伍赢得拔河比赛的胜利。

56. Student A: Compare with the tug of war by ears, it is all right.

学生甲：比起“耳朵拔河”，这个还差不多。

57. Student A: Wang Ping, yesterday you said you would introduce the "interesting tug of war competitions in China and abroad".

学生甲：王平，你昨天不是说要给我们介绍“有趣的中外拔河赛”吗?

58. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, And always leaves an echo that is very like a hug.

它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。继续微笑吧！谁都懂得它意味着什么；

59. Hook up towing lines to tug boat.

将拖缆联接到拖轮。

60. Utopia Aft Station. Make tug fast on main deck on starboard side.

将拖轮在右侧主甲板上挽牢。

61. The little child take her ear between her thumb and forefinger and tug it playfully.

小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵，拉著玩。

62. The novel "The Captain", about the Captain of a rescue tug during a Murmansk Convoys sold over a million copies.

小说"队长" ，对船长的救援拖船在摩尔曼斯克车队售出超过100万份。

63. Still, the central bank has begun to tug gently at the reins.

尽管如此，央行已开始轻收缰绳了。

64. After crashing on the water, the plane was pulled rapidly down the river, until it was guided to a halt by tug boats against a pier.

崩溃后的水，飞机迅速下降拉河，直至指导停止对由拖船船码头。

65. When giving the doors and various bits and pieces a tug, one finds a solid feel with little flex.

当给予门和各种零碎拔河，人们发现了坚实的感觉几乎没有弹性。

66. As he was driving the last nail into the post, he felt a tug on his overalls.He looked down into the eyes of a little boy.

当钉最后一个钉子的时候，他觉得有人在拽他的衣服，他低头看见了一个小男孩。

67. Thanks to creative intermediaries and new avenues on the Internet, they're lending to specific individuals or operations that tug at their heartstrings.

得益于互联网上具有创造性的的中介机构和新的途径，投资者得以借款给那些让他们牵挂的个人或机构。

68. A short jerking motion; a tug.

急促猛推；用力拖

69. Imagine the force of the tug upon the sun of all of your planets at the various alignments that they go through.

想像一下，你们全部的行星运行时以不同的队列将重力扯在太阳上。

70. We're taking up this space tug which takes up cargo to the space station, and we're doing this to offset the operations costs.

我们正在利用此运送货物到空间站的空间拖船，而我们这样做是为了降低运营成本。

71. Our goal is to design a space tug that could be launched on a single heavy-lift rocket, such as a Proton, Ariane 5 or Titan 4.

我们的目标是设计出一艘能靠著单一大载重火箭（如质子号、亚莉安五号或巨人四号）发射的太空拖曳船。

72. We had a great tug to persuade him.

我们费了很大的精力去劝服他。

73. The tug stiffened when we got into the mud.

我们陷入泥里时，牵拉更费劲了。

74. We need to tug the car round to the front.

我们需要把那辆车拉到前面。

75. I managed to tug my dog home.

我勉强把我的狗拉回家。

76. I felt a tug in my chest, kind of like when a fish grabs your line after a long day of no bites.

我心里一沉，有点象漫长的一天没有上鱼，有鱼咬钩了一样。

77. I have always felt there was a primordial tug in human nature, prominent in some people, less so in others, toward things that scared the bejabbers out of us.

我总是感觉在人类的本性中对于那些把我们吓得魂飞魄散的事情有一种原始的强大吸引力，只不过有人突出一些，有人不太突出而已。

78. I have always felt there was a primordial tug in human nature, prominent in some people, less so in others, toward things that scared the bejesus out of us.

我总是认为在人类的本性中对于那些把我们吓得魂飞魄散的事情有一种原始的强大吸引力，只不过有人突出一些，有人不太突出而已。

79. I gave the loose tooth a tug.

我猛然拔下松动的牙齿。

80. My tug lives his hand, the ear that moves close to him says in a low voice: "Wang Ning, give me a help?

我用力拉住他的手，凑近他的耳朵小声地说：“王宁，帮我个忙好吗？