tugging

tugging

1. "Why are you not with her?" she choked, tugging futilely against his strength.

"那你为什么不和她在一起呀？"她哽塞了，挣了一下想摆脱他，但无济于事。

2. Wesley Autrey, 50, a construction worker with two young daughters at his side, tried to tug him back onto the platform.

50岁的建筑工人欧特里和两个小女儿也在等车，他试图把他拉回月台。

3. Medow woke her sleeping owner by jumping on his bed and tugging on him until he woke up and got out.

Medow跳上床叫醒她睡着的老板,用力拉他直到他醒来出去。

4. When Greek meets Greek then comes the tug of war.

n. 两强相遇相斗激烈。

5. TUG is sending all three discs above to its members.

TUG会给其成员寄去上述这三张光盘。

6. "I like that he gets all the shots and he dunks," Gavin said, tugging at his own miniature No. 5 jersey.

“我喜欢他所有的跳投和扣篮。”加文拖着他那小号的5号球衣高兴地说。

7. "I've sent for Mother."said Jo, tugging at her rubber boots with a tragic expression.

“我已发电报去叫母亲了。”裘带着一副悲悲戚戚的表情，边说边脱自己的橡胶鞋。

8. "Let's get a move on, Mulley," says Teal, gently tugging her Australian-German shepherd into the gym.

“让我们勇敢点，往前走，姆里，”逖尔轻轻的拉着她的澳大利亚与德国牧羊犬的的后代姆里进入体育馆。

9. "What the bloody fuck are you doing here?" he grunts, dragging himself into a seated position and tugging the covers into his lap.

“该死的你他妈的在这儿干吗？“他嘟囔着，坐起身来，用被单盖住了两腿之间。

10. "This is not the way to the forest, "he said, tugging at his end of the rope.

“这不是去森林的路。”狼说道，他拉紧套在自己脖子上的绳子。

11. A tug boat can pull much larger ships.

一艘拖船可以拉比它大得多的轮船。

12. A tug pulled the bow of the ship round.

一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。

13. "There's a fair amount of tugging that will vary case by case.

不同的案例会有所不同，但病人都感到不少的牵引感。

14. Clearly a tug of war over key policies continues between the pragmatic and ideological camps.

不言而喻，注重务实的和强调意识形态的两大营垒还会在重大政策问题上争吵不休。

15. And no tugging at my clothes!

不许拉我的衣服。

16. When Greek meets Greek, then comes the tug of war.

两强相遇,必有一斗。

17. When Greek meets Greek, now gos the tug of war.

两强相遇，必有一斗。

18. When greek meet greek then is the tug of war.

两虎相斗，非死即伤。

19. When Greek meets Greek,then comes the tug of war.

两雄相争，难解难分。

20. When Greeks joined Greeks, then was the tug of war.

两雄相遇，其斗必烈。

21. There are many interesting things in the tug of war competitions in China and abroad.

中外拔河赛中，有不少很有趣的玩艺儿。

22. I would run through more fields and gaze at more stars.I'd do more hugging and less tugging.

为着表达，我当时的心愿，但愿在人海里再次得到他的消息，也很想知道他的幸福。

23. Give a good rope to the tug boat from starboard/port side.

从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给拖船。

24. Send a tow line to the tug from the stern.

从船尾送根拖缆给拖轮。

25. Spotting Heather's thick leather belt, he grabbed hold, tugging again and again.

他一眼看见希瑟腰间的厚皮带，立即抓住它，反复用力拽。

26. After the divorce they became involved in an emotional tug of war over the children.

他们离异之后陷入了一场笼络儿女感情的激烈斗争。

27. A wagon was one of the things he couldn't tug along with his mighty jaws, and he knew it.

他很清楚，他牙齿再坚硬有力，也无法拖住马车这类庞然大物。

28. He gave a tug at a glistening, pale piece of her hair.

他拉了拉安娜一缕暗淡闪光的头发。

29. He unkindly gave his sister's hair a tug .

他狠心地扯了一下妹妹的头发。

30. She felt a sharp tug at her heart-strings(ie pang of sorrow)as he left.

他离去的时候,她非常伤心.

31. That tug your heartstrings on his first day at school.

他让你牵挂的开学第一天。

32. He gave the handle a gentle tug.

他轻轻地拉了一下把手。

33. But then your eyes pop open and your three year old is standing there, tugging her ear and saying, "Mommy, my ear hurts.

但是你的耳朵突然被你三岁的孩子吵醒，她拽着自己的耳朵说“妈妈，我耳朵疼。”

34. But when more than one planet is tugging at a star, deciphering the meaning of the wobble is complicated.

但是，多个行星牵引一个恒星，解密星体移位的内涵就会复杂化。

35. You must make the tug line fast on the bitts.

你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。

36. Do you desire to sense the trembling and tingling tugging at your heartstrings for long?

你想感受到一种久蚀心弦的颤动与鸣响吗?

37. Yesterday you said you would introduce the'interesting tug of war competitions in China and abroad'.

你昨天不是说要给我们介绍“有趣的中外拔河赛”吗?

38. Tug hard at the door handle.

使劲拉门的把手。

39. The sparrow upon the wire, the cat in the doorway, the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen Breaths of winter.

停在电线上的麻雀,躲在门洞里的猫,还有负重跋涉的辕马,都感受到了悠长刺骨的冬的气息。

40. The music box gives out a sound that is pure and yet is capable of tugging at one's heart strings, also this sound in the box is even like a mystery.

八音盒发出的声音单纯却能拨动人的心弦，而装这个声音的盒子更像是一个谜。

41. Captain J.A. Cate's Tug and Wharfage Co. Ltd. v. Franklin Insurance Co.

凯特上尉拖轮和码头公司诉富兰克林保险公司案

42. Additional, still by outport hire whole slew tug 2.

另外,还由外港租用了全回转拖轮2艘。

43. A moment later I spotted my bobbler going zigzagging through the water and I felt a double tugging --- one going left and the other going right.

可今天下午，为了一个充气大转轮儿，一下子什么事儿都不好说了。这玩具是小蛙的生日礼物，本来就是该小蛙玩儿的。可这花花绿绿的透明大轮子，多大的诱惑呀！

44. But he was not often willing. Am I right? The tug between power and love has tormented past emperors for centuries.

可是他不愿意,对吗?江山美人,从来困惑着百代帝王。

45. Mrs.Smith exclaimed, tugging at her handkerchief.

史密斯太太不由得拧着手帕叫了起来。

46. Smith exclaimed, tugging at her handkerchief.

史密斯夫人紧紧抓住手绢。

47. Which tug is responsible for handling the anchors?

哪条拖轮负责起抛锚。

48. On the outskirts of creation, unknown, unseen "structures" are tugging on our universe like cosmic magnets, a controversial new study says.

在宇宙的边界，有一不明不可见的“建筑”如同宇宙磁铁一样牵引着我们的世界，一项颇具争议的新研究如是说。

49. About 15 minutes after we got in the water, we watched the tug sink.

在我们弃船入海约15分钟后，我们看着拖船沉入大海。

50. There was no " tug of war" between dye manufacturers and creosote users.

在染料制造商和防腐油的使用者之间没有发生对立的“争夺战”。

51. Amid all the furore as the Scots raged at Hansson, Shevchenko sat quietly tugging up his socks with a placid, if contented, look on his face.

在苏格兰人的愤怒当中舍瓦冷静的系着鞋带，他的脸色平静，也许我们可以说是满意。

52. For a moment they were both tugging.

她们两人抢来抢去。

53. She felt a tug at her sleeve.

她感觉到袖子被拉了一把。

54. She gave her sister's hair a sharp tug.

她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。

55. The smile, too, seemed fastened there, detachable with the slightest tug.

她的笑容也似乎凝固在那儿，需要轻微的来出来。

56. She tried to tug my hand away.

她试图把我的手拉开。

57. The most surprising event of Olympic yesteryear, however, is Tug of War.

如果说最令人惊奇的前奥运项目，莫过于拔河。

58. The baby was tugging her hair.

婴儿直扯她的头发。

59. Student B: Tug of war by ten thousands people?

学生乙：万人拔河?

60. Student B: Tug of war by fingers?

学生乙：手指拔河?

61. Student A: Compare with the tug of war by ears, it is all right.

学生甲：比起“耳朵拔河”，这个还差不多。

62. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, And always leaves an echo that is very like a hug.

它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。继续微笑吧！谁都懂得它意味着什么；

63. Hook up towing lines to tug boat.

将拖缆联接到拖轮。

64. Utopia Aft Station. Make tug fast on main deck on starboard side.

将拖轮在右侧主甲板上挽牢。

65. The little child take her ear between her thumb and forefinger and tug it playfully.

小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵，拉著玩。

66. Even though they were tugging me just a few inches, my body pulsed with the worst pain that I had felt in my life.

尽管他们只把我拖动了几英寸，但我的身体感到了有生以来最剧烈的疼痛。

67. Still, the central bank has begun to tug gently at the reins.

尽管如此，央行已开始轻收缰绳了。

68. A caterpillar tractor is tugging along the truck that has bogged down.

履带式拖拉机在拖那辆陷入泥沼的卡车。

69. When giving the doors and various bits and pieces a tug, one finds a solid feel with little flex.

当给予门和各种零碎拔河，人们发现了坚实的感觉几乎没有弹性。

70. A short jerking motion; a tug.

急促猛推；用力拖

71. We had a great tug to persuade him.

我们费了很大的精力去劝服他。

72. The tug stiffened when we got into the mud.

我们陷入泥里时，牵拉更费劲了。

73. We need to tug the car round to the front.

我们需要把那辆车拉到前面。

74. I’d do more hugging, and less tugging.

我会更多的拥抱他，而不是牵着他。

75. I managed to tug my dog home.

我勉强把我的狗拉回家。

76. I'd do more hugging and less tugging.

我将更多的拥抱而更少的扭拽.

77. I felt a tug in my chest, kind of like when a fish grabs your line after a long day of no bites.

我心里一沉，有点象漫长的一天没有上鱼，有鱼咬钩了一样。

78. I was tugging for a chance to be promoted.

我正努力谋求一个升迁的机会。

79. I gave the loose tooth a tug.

我猛然拔下松动的牙齿。

80. NO25>I'll give my line a quick tug to set the hook.

我要赶快用力拉起钓线让鱼上钩。