tumbleweed
tumbleweed
1. O my God, make them like a tumbleweed, Like stubble before the wind.
13我的神阿，求你叫他们像随风滚转的草，像风前的碎楷。
2. Estel smiled and shrugged, rewarded by the elf's musical laughter and the light that was dawning in his shining eyes, “So where will the wind take us this time, Tumbleweed?
“是吗？我倒觉得‘风滚草’很适合你。”埃斯泰尔逗着他，“你只会离开某个地方，莱戈拉斯，难道你从来不会主动‘去’某个地方吗？”
3. Example 1 “ For instance, one was a report of a tumbleweed across a highway.
” 例如，有人打电话报警说告诉路上面出现了风滚草。
4. Shafer now runs Tumbleweed Tiny House and sells custom designs for miniature dwellings that range from 70 sq. ft. to 350 sq. ft.
但是，小房子即便在环保方面相对低效，却也仍然比环保的大房子消耗更少的能源。
5. 42: You can just call me a tumbleweed blowing in the wind.
你可以叫我风滚草，就是那种秋天一来，就齐根折断，随风滚的草。
6. Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.
列邦奔腾，好像多水滔滔。但神斥责他们，他们就远远逃避，又被追赶，如同山上的风前糠，又如暴风前的旋风土。
7. Guide the Tumbleweed on its journey through steep turns.
在风滚草的急速翻跟斗旋转式前进的旅程中引导它前进。不要错过任何途中的水源，并且努力避开多刺的仙人掌。
8. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway."It's hard to remember the standouts because there's so many stupid things we get," Kirchner said.
基尔施纳说：“由于平时碰到的可笑的事情太多，以至于很难回忆有什么特别的。”
9. Tumbleweed's small and tiny houses lead the way.Beautiful and classic designs.
如今他开了一个专门的网站教人们造小房子，生意还很红火。
10. Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
我的神阿，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。
11. return;/ In vain, she sees tumbleweed in sands and water-willows in spring."
毯城南望無回日，空見沙蓬水柳春。
12. 13 But God shall rebuke them, and they shall flee far away; Windswept, like chaff on the mountains, like tumbleweed in a storm.
然而上主一叱责，他必飘逸远逃，有如为飓风卷去山上的禾秸，有如旋风前的蓟絮。
13. Its tip flicked twice around the tumbleweed, jerked it off the ground and back to the feed opening in the imitation tree stump within which the rest of the slurp was concealed.
舌尖绕着风滚草圈了两圈，然后猛得将其拉起来，往模仿树残桩里的进食口拖去，啜食者正是隐藏了里面。
14. There are so many ridiculous calls, dispatchers don't recall many of the details.One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway.
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
15. Who knew this thing to surprise really, such big stone, scroll act carefully is bound like tumbleweed general, cycle yoke is afraid of came up.
谁知这事真奇了，恁大的石头，滚动着意如滚草捆一般，轮转轭怕就上来了。
16. The slurp was of average size, which gave it a tongue-reach of between twelve and fourteen feet, and the tumbleweed was already within range.
这个啜食者大小一般，依此推断它的舌头可以攻击范围在12-14呎之间，那株草已经在射程之内了。
17. A player cannot determine whether a long blade of grass, a twig, a tumbleweed or some similar natural object interfering with his swing through the green is loose or is attached to its roots.
问：一名球员不能决定妨碍到他在果岭通道上挥杆时的一叶绿草、一个小枝、一棵风滚草或者其他相似的自然物体是否是松动的或者是连着根附着的。
18. Q: A player cannot determine whether a long blade of grass, a twig, a tumbleweed or some similar natural object interfering with his swing through the green is loose or is attached to its roots.
问：一名球员不能决定妨碍到他在果岭通道上挥杆时的一叶绿草、个小枝、棵风滚草或者其他相似的自然物体是否是松动的或者是连着根附着的。
