tumbling

tumbling

1. Gideon arrived just as a man was telling a friend his dream. "I had a dream," he was saying. "A round loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp.

13基甸到了，就听见一人将梦告诉同伴说，我作了一梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，将帐幕撞倒，帐幕就翻转倾覆了。

2. "I see you are admiring the stonework of the inn," he said."It is a native art.One pull of the keystone and the whole wall comes tumbling down.

“你们一定对这石头墙壁很感兴趣吧，”老板说，“这是当地的一种艺术，只要拿掉主石块，整个墙壁就会倒塌。”

3. Coaches, including a former Cirque du Soleil performer, will run campers through a progression that starts with tumbling on a spring floor.

一个曾经是太阳马戏团演员的教练，会帮助营员通过一系列的项目。

4. Participants are judged by their tumbling skills, balance, flexibility, strength, grace, rhythm and personality.

一个运动员的不平高低要视其筋斗、平衡、柔韧、力量、优美、节奏和个人风格等因素而定。

5. Several mountains were believed unclimbable, and many dare-takers and adventurers did nothing but prove this theory again and again by tumbling from their peaks to a jagged death.

一些山脉据信是不能攀登的，许多胆大者和冒险家没有做成任何事情只是通过从山脉的顶端跌落摔成粉身碎骨而一遍又一遍的证明了这个理论。

6. One protester died after tumbling from the Golden Gate Bridge. Authorities were investigating the death as a possible suicide.

一位示威者因从金门桥上摔下而死亡。当局正在着手调查，死因有可能是自杀。

7. It all returns to nothing, it all comes tumbling down. Tumbling down.

一切的一切,都归为虚无。所有的一切都在坠落、坠落。

8. A little spring fell tumbling down and fed the grass.

一条涓涓细流由山坡上奔涌而下，浇灌着这片草地。

9. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

一阵沉雷轰轰隆隆当空滚过，渐去渐远，消失在遥远的天边。

10. Three-time world champ Marian Dragulescu of Romania fell on his second tumbling pass.

三次世界冠军罗马尼亚选手玛丽安-德勒古列斯库在做他的第二个串时摔倒。

11. A tumbling currency would prevent the Fed from cutting interest rates, deepening and spreading the economic pain.

下跌的货币会妨碍联储会降息，而这又会加剧并扩大经济阵痛。

12. Unfortunately, the economy is likely to totter again as the second-round effects of tumbling profits and rising unemployment squeeze investment and consumer spending.

不幸的是，由于暴跌的利润和增加的失业挤出了投资和消费性支出所导致的第二轮的影响，经济看起来摇摇欲坠。

13. Then the mother bared her teeth a little.With one lazy blow she sent the cub tumbling head over heels into the grass.

不过有时候玩得太过分了，这时候，它们的母亲就会露出它们的牙齿，打着懒懒的哈欠，将这些小兽们滚着送回草丛。

14. Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.

与此同时作为大多数美国人最大资产的房产价值却在以在大萧条时期出现的幅度缩水。

15. LL: This is no time for jokes, Lihua. My life has just come tumbling down around me. No fortune cookies in China! Who would have known?

为了不让你的梦想彻底破灭，我一定毫不保留地把自己的厨艺全教给你。说吧，你要学什么！

16. Sonny couldn‘t stand up without sending the child tumbling, and if he nickered, he'd wake the boy.

为什么我没有听见？我用最大音量喊着，开始恐慌起来。鱼塘边没有孩子，谷仓也没有。

17. The clouds come tumbling Right to you.

云儿在天空翻滚，伴你左右。

18. This rain tumbling in the Amazon today might once have flowed through Imperial Rome, or slaked the thirst of a dinosaur.

今天倾泻到亚马孙地区的雨水或许曾滋润过罗马帝国，或曾缓解过恐龙的干渴。

19. Men are still tumbling up from below, racing to their battle station.

仍有人员在急忙跑上甲板，进入战斗岗位。

20. They blew the trumpet and the walls came tumbling down.

他们吹响喇叭，那些墙开始倒塌。

21. Cast members are supremely talented specialists from the world of break dancing, locking, "electric boogaloo" or "popping," and power tumbling.

他们被称为是街舞界的天才表演者，擅长霹雳，锁舞，机械舞，超级滚动。

22. On particularly fragile ice, a simple kick of the foot a bit to muscled can lead to the entire structure tumbling down.

他们需要更多的精确和流畅用到技术工具，在特别的易碎冰的地方，有时候一个很小的踢冰动作就可能导致整个冰面结构的崩溃。

23. He is repeatedly awarded for his breathtaking acrobatic skills in contests of all levels, characterized with agility, swiftness, excellent posturing, and tumbling feats.Mr.

他曾在无数比赛中得奖，他的舞功的技巧、速度、姿势及翻滚，均得到好评。

24. His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves.

他的眼睛凝视着汹涌的波涛。

25. His skills in aerial tumbling and balance,flexibility,and originality are really marvelous.

他的空翻技巧、平衡技术、灵活性以及创新性简直太棒了。

26. His skills in aerial tumbling, balance, flexibility, and originality are really marvelous.

他的空翻技巧、衡技术、灵活性以及创新性简直太棒了。

27. Wounded as he was, it was wonderful how fast he could move, his grizzled hair tumbling over his face, and his face itself as red as a red ensign with his haste and fury.

他虽然受了伤，但他的动作之快仍让人吃惊。 他那棕色的头发耷拉在脸上，那张脸气急败坏地涨得通红。

28. Wounded as he was, it was wonderful how fast he could move, his grizzled hair tumbling over his face, and his face itself red with his haste and fury.

他虽然受了伤，动作却快得出奇，斑白的头发披散在脸前，脸也因气急败坏而涨得通红。

29. He was tumbling on the tides, dead.

他跌在河里淹死了。

30. That began a scenario akin to a run on a bank that resulted in Bear's cash positions tumbling within days and necessitating emergency help or bankruptcy protection.

众多投资者开始抽离资金，导致贝尔斯登流动资金状况在几天内迅速恶化，使它陷入必须获得紧急援助或申请破产保护的境地。

31. Domestic problems over credit and tumbling soymeal prices may be putting large soy orders to China in jeopardy.

信用及豆粕价格波动等国内问题可能会使中国的大豆订单处在风险之中。

32. There were some little stones tumbling down while my son took a step. My son seemed to hesitate to take another step.

儿子移动了一步,一些小石头滚落下来,儿子似乎犹豫再迈出一步。

33. Bluefin tuna stocks have been tumbling worldwide, a situation conservationists blame on overfishing and poaching.

全世界的黑鲔鱼正逐渐减少中，保育人士将此归咎于过度捕捞及偷捕。

34. Republican states such as Iowa and New Mexico went tumbling Mr Obama's way.

共和党的衣阿华州和新墨西哥州也着了奥巴马的道。

35. Stones tumbling from the villa roof hit him on the shoulders and one glanced off his skull as he was lying on the ground.

别墅屋顶上的石头塌了下来，打在他的肩膀上，一块石头从他的脑壳上擦了过去，他栽倒在地了。

36. By the fourth quarter, the credit crisis, coupled with tumbling home and stock prices, had produced a paralyzing fear that engulfed the country.

到了第四季，信用危机，伴随著急挫的房屋与股市价格，形成了令人麻痹的恐惧，吞食了整个国家。

37. The fireball directly in front of him was roaring and tumbling straight in his direction.

前方那团火球，正轰轰隆隆、笔笔直直地朝自己的方向冲过来。

38. Tumbling competitions are held on a tumbling track which consists of an approach run, a track and a landing zone.

单人项目比赛在单人场地上进行，包括助跑道、翻腾板和落地区。

39. Swim suits made from advanced materials that have been credited with helping send world records tumbling are likely to be banned from next year.

参考翻译：从明年开始，用高级材料制造的据说能够帮助选手获取世界纪录的泳衣可能被禁止。

40. One Bogota government building was evacuated after the quake sent a shower of bricks tumbling off one of its walls.

另外，波哥大市内的一所政府大楼由于地震造成一侧墙体砖块散落而被疏散。

41. There we go and the walls came tumbling down! So it begins.

只管大喊,就是这样了,墙垣都倒塌了。

42. It only needed a push and the whole building would come tumbling down.

只要稍稍一推，那整幢房子就会倒塌下来。

43. But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸,她那四周耷拉着的黑发,枕在一个绒芯大枕头上的头,那个活生生的形象使我一想就怕。

44. But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

45. Then, every time, his left wing stalled on an upstroke, he'd roll violently left, stall his right wing recovering, and flick like fire into a wild tumbling spin to the right.

可每次都一样，只要一举翅膀，左翼总要失去平衡，他于是猛地向左翻转，刚恢复平衡，右翼又失去控制，于是他像火花似地向右一闪，乱转着直栽下来。

46. Smith explained that while this tumbling is not a requirement for knots to form, some motion is necessary.

史密斯解释虽然这样的翻滚并不是绳子结形成所需要条件，但以某种形式的运动是打结的必须。

47. Lots of family playtime with classic board games, chess sets, tumbling tower and more.

合家欢的棋类和智力游戏，包括跳棋、西洋棋、宾果游戏、层层叠及迷宫等。

48. The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model.

善变的昆布冰川就好像一堆码放在一起的冰块，（冰川）时常倾斜翻滚著坠下冰冻的山崖。”

49. In 2008, food-price rises sent tens of millions tumbling into direst poverty.

在2008年，食品价格上涨导致上千万人陷入可怕的贫困。

50. One minute, the pilot is safely ensconced in her jet, and the next she is tumbling end over end in the wild blue yonder, while her jet goes on without her.

在一分钟前，飞行员还安全地坐在驾驶舱中。 一分钟后，他会被弹射出飞机，在无边的蓝色天空中翻滚。

51. "They fired a warning flare and then in three minutes the whole thing came tumbling down in a massive cloud of smoke," Amanpour said.

在发射出警告火焰弹之后，整个建筑三分钟内在巨大的烟雾中完全倒塌。

52. During the first stage, the chief emphasis is upon physical preparation.Mat exercises, tumbling, somersaults, and leg-strengthening exercises are practiced.

在第一阶段，主要是进行体能上的准备，科目包括垫上运动、翻跟头、摔跤、加固腿部等。

53. Tumbling flow is appeared in this fishway which produces wave surge and continues to flow downward and may causes serious damage due to its behaviour of periodic tumbling action.

在这种鱼道中出现的滚动流将产生波涌，并继续向下传播，而且它的周期性滚动可能会严重危害鱼道。

54. Under those circumstances, tumbling down a rockface and cracking your skull open must feel like a declaration of independence .

在那种环境中，因磕着岩石摔倒并摔破脑壳似乎就是一种独立宣言。

55. The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes.

地震使大楼哗啦啦倒塌, 就像正在倾倒的骨牌一般。

56. The walls came tumbling down.

墙轰然倒塌

57. Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!

头朝下脚朝天地摔倒在开满水仙花的草原上，就像一捆捆棕色纸袋被扔进邮局的输物管道一样!

58. AWARDS:Participation awards for all entrants, also prizes for the special stage in the TUMBLING RUN.

奖品:为所有进入者的参予奖品，也，为专辑的奖金在跌倒的跑上演。

59. Her position, authority, reputation, future prospects-had come tumbling down.

她的地位、权威、声望、前景--都垮掉了。

60. Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck.

她的头发通常梳得十分讲究，现在却乱蓬蓬地披在后面。

61. Really she was tumbling to things wonderfully well.

她的确能很好地适应情况了。

62. It simply took her a little longer to learn the tumbling moves.

她花费了很长时间学习了翻筋斗的动作。

63. Several times they had come tumbling in, squeaking and laughing; Timmy Willie learnt with horror that they were being chased by the cat.

好几次他们跌跌撞撞进来，吱吱尖叫著和笑著。提米威利很震惊地得知他们被那只猫追。

64. If you have been waiting to buy a Manhattan apartment until after prices come tumbling down, you may have to wait a little longer.

如果你已经等待了购买曼哈顿公寓售价后才开滚下,你可能要等待一段时日。

65. If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.

如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。

66. They would prance on their hind legs, making wild swipes in the air or tumbling over each other.

它们会用后腿支撑站立起来，互相用掌猛击，或者互相滚在一起。

67. They can be made to whirl quickly in all directions.This enables the astronauts inside to get used to the tumbling that they will experience in space.

它们可以向各个方向迅速旋转，这样可以使里面的宇航员习惯他们将在太空飞行中经受到的翻转。

68. Home sales and residential construction are tumbling, the overhang of unsold homes has soared and, according to some statistics, house prices have started to slide.

家庭购买与住宅区的建设止步不前，卖不出去的房子大量积压，一些调查数据还表明，房价开始悄然下跌。

69. The acting force and motion of vibratile tumbling machine are analysed theoretically.

对振动光饰机的受力和运动进行理论分析。

70. The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.

小女孩凝视着在篮子里互相翻来滚去的小猫。

71. The puppies were tumbling about on the floor.

小狗在地板上打著滚。

72. As all the walls come tumbling down.

就像四周的墙都已躺下。

73. The tumbling action of the work belt ensures all areas of component are cleaned in one loading.

履带的回转可保证零件的全部表面一次处理完成。

74. When the tumbling wave had drawn even with Deepwater Isle, he blew till his innards bled.

当翻滚的波浪前进到深水岛时，他吹到内脏开始流血。

75. Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.

忽然，鼹鼠蹦蹦跳跳地进来了，显得很开心。

76. Water "races through the microgrooves without tumbling," says shark researcher George Burgess, reducing friction.

我大概能明白这个是说鲨鱼皮肤上有微凹，水流过减少了行动阻力。

77. Everywhere I go, I always see the torrent of life tumbling along to open up its way through a confused mass of mountains and rocks.

我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。

78. The right words I had practised are all but gone and everything comes out in a rush, tumbling words with no sense.

我精心准备好的措辞都跑掉了，所有的话都一起往外涌，乱七八糟，词不达意。

79. The jibs I speedily doused and brought tumbling to the deck;but the mainsail was a harder matter.

我迅速放下三角帆扔到甲板上，但却难以对付主帆。

80. The jibs I speedily doused and brought tumbling to the deck; but the mainsail was a harder matter.

我飞快地放下了船首的三角帆，将它卷起来扔到甲板上，但主桅杆却不那么容易对付。