tumult

tumult

1. Ellen's tired mouth smiled into the tumult as she addressed herself first to her husband, as a wife should.

"爱伦对这场七嘴八舌的喧哗只微微一笑，不过作为妻子，她得首先跟丈夫说几句。

2. His hand can cool the heat of my burning brow, and stay the tumult of my palpitating heart.

祂的手能冷却我额上火烧的热气，能平息我心中的搅扰。

3. And a tumult will arise among your peoples; And all your fortresses will be devastated, As Shalman devastated Beth-arbel In the day of battle: The mother was dashed in pieces with the children.

14所以在你民中必起哄嚷之声，你一切的保障必被拆毁，就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒，将其中的母子一同摔死。

4. On July 12,1789，the Bastille fell, and with it England plunged into controversy over the French Revolution, a tumult that produced England's best sociopolitical writing in 150 years.

1789年7月14日，巴士底狱被攻破，从此英国舆论开始了针对法国大革命的大论争，在这场争论中，诞生了英国150年来最优秀的社会政治作品。

5. Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

23不要忘记你敌人的声音。那起来敌你之人的喧哗时常上升。

6. Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my b***dle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

29因你向我发烈怒,又因你狂傲的话达到我耳中,我就要用钩子钩***的鼻子,把嚼环放在你口里,使你从原路转回去。

7. The sound of a tumult in the mountains, Like that of many peoples!

4山间有喧嚷的声音，好像是众多的人民！

8. The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision, a day of battering down walls and of crying out to the mountains.

5因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱，践踏，烦扰的日子。城被攻破，哀声达到山间。

9. He scorns the tumult of the city; He does not hear the shouts of the driver.

7牠嗤笑城内的喧嚷，不听赶牲口者的呼喝。

10. "Wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.

“呼啸”是一个用来描述这块荒凉寂莫的地方，暴风雨来临时的恶劣天气的本地方言。

11. Presently the tumult died down.

一会儿工夫骚动平息了下来。

12. The tumult has subsided. or The trouble is over.

一场风波平息了。

13. The shout of “Fire” caused a great tumult in the theater.

一声“着火啦”在剧院里引起巨大骚动。

14. Through the tumult the locomotives whistled and hissed.

一片嘈杂声中火车头拉响汽笛，发出呼哧呼哧的声音。

15. A dusky tumult would flap its wings from one house to another.

一阵破晓时的喧闹将从一家飞到另一家。

16. Not to conceal anything, the three first were more experienced, more heedless, and more emancipated into the tumult of life than Fantine the Blonde, who was still in her first illusions.

不瞒大家说，起头的三个人，都比金发美人芳汀有经验些，放得开些，在人生的尘嚣中阅历多些，芳汀却还正做她初次的情梦。

17. What really is impressive about Wang is that he is Exhibit A in the argument that an unassuming person can survive New York's tumult.

不过小王最让人印象深刻的是，他是低调的人竟能在吵杂的纽约生存，天啊！

18. Though when the first tumult of joy was over,she began to declare that it was what she had expected all the while.

不过，这样欢天喜地地喧嚷了一阵以后，她便当众宣布，说这件事她早就料到的。

19. In contrast to Kiyochika's distinctive thematic compositions, many woodblock artists reveled in the tumult and chaos of the battlefield.

与小林清亲主题鲜明的作品相反，许多版画家更耽溺于战场上的动荡和混乱。

20. The social turmoil hasn't been put an end in part of the world. The social tumult hasn't been put an end in some regions of the world.

世界上有些地区仍未结束社会动荡和纷扰不安的局面。

21. I am dead to the world's tumult, And I rest in a quiet realm! I live alone in my heaven, In my love and in my song!

乱世失去我,休憩在静默!一人居天堂,相伴爱与歌!

22. And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

亚希玛斯回答说，约押打发王的仆人，那时仆人听见众民大声喧哗，却不知道是什麽事。

23. The tumult and evil of life dropped from him like foul and ragged cloak.

人生的扰乱和丑恶，就像腐臭、破烂的衣服一样，从他身上褪落下来。

24. The crowd was in a tumult.

人群哗然，骚动起来。

25. Learn to remain undistrbed in the tumult of people and events.Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.

人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。

26. Rose suddenly smile with a glance back at me this morning, which made my mind in a tumult, and even at night I couldn't go to sleep.

今天上午露丝突然对我回眸一笑,弄得我心潮翻滚,甚至在晚上时我也无法入睡。

27. The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

从前耶和华给你起名叫青橄榄树、又华美、又结好果子．如今他用哄嚷之声、点火在其上、枝子也被折断。

28. A tumult of shouting and screaming came from within the house.

从屋里传出大喊大叫的嘈杂声。

29. They happened to be living in the period when metaphysics was in the prime of development and experienced the tumult of dynasty-changeover during Wei and Jin periods.

他们生逢玄学发展的黄金时期,又经历了魏晋之际改朝换代的动荡,其文学创作和思想带有鲜明的时代特色。

30. He could hear a great tumult in the street.

他听到街上很响的嘈杂声。

31. "He scorns the tumult of the city, The shoutings of the driver he does not hear.

他嗤笑城内的喧嚷、不听赶牲口的喝声。

32. His mind was in a tumult .

他心烦意乱。

33. Without any specific reference to the recent tumult in the Residency, he declared that he would not tolerate "treachery" by one officer against another.

他没有特别谈论站里近来的混乱情形，只是声明，他不能容忍站里的人互相倾轧。

34. When the tumult within him subsided...

他激动的心情平静下来的时候....

35. His voice disappeared under growing tumult.

他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

36. The tumult of his thoughts contrasted with the funereal silence of the den.

他脑子里的喧嚣和那穷窟里坟墓般的寂静恰成对比。

37. And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

以利听见呼喊的声音就问说，这喧囔是什么缘故呢。那人急忙来报信给以利。

38. And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

众人有喊叫这个的,有喊叫那个的。千夫长因为这样乱囔,得不着实情,就吩咐人把保罗带进营楼去。

39. He scorns the tumult of the city, The shoutings of the driver he does not hear.

伯39:7他嗤笑城内的喧嚷、不听赶牲口的喝声。

40. Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

何10:14所以在这民中必有哄嚷之声、你一切的保障必被拆毁、就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒、将其中的母子、一同摔死。

41. For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: For the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.

你们出走，不必慌张，更不必奔逃而去，因为上主要走在你们前面，以色列的天主将作你们的后盾。

42. The tumult of thy mighty harmonies Will take from both a deep, autumnal tone, Sweet though in sadness.

你巨大的合奏所振起的音乐 将染有树林和我的深邃的秋意： 虽忧伤而甜蜜。

43. Your love is comfortin in sadness,quietness in tumult,rest in weariness,hope in despair.

你的爱是悲哀中的慰藉,喧嚣中的宁静,疲惫中的憩息,绝望中的希翼.

44. O town full of commotion, O city of tumult and revelry? Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle.

你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑阿，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。

45. It soon covers the entire vault of heaven, producing a tumult of wind and rain.

倏忽间腾起的片云，接着是又刮风又下雨。

46. The whole city was in a tumult.

全城骚动。

47. Everywhere was tumult, exultation, deafening and maniacal bewilderment, astounding noise, yet furious dumb - show .

到处是骚动、兴奋、令人耳聋的疯狂的混乱，令人震惊的呼喊，却也有激怒的哑剧场面。

48. And what was it that had suggested the tremendous tumult?

到底是什么东西令人联想那极大的骚扰呢?

49. The tumult of a few days ago seemed like ancient history.

前几天的喧闹就像是古代历史一样。

50. Another explanation for the tumult in the Tunguska region claimed that the destruction resulted from the rapid combustion of methane gas released from the swampy ground into the air.

另一个关于通古斯卡事件的解释则认为，这次事件是沼泽地释放到大气中的沼气（甲烷）剧烈燃烧的结果。

51. On the other hand, it is advantageous in formulating people’ new value system, and enables the tumult restless soul to perch tranquilly.

另一方面，有利于人们构建新的价值体系，以使骚动不安的灵魂得以宁静地栖息。

52. For they said, Not at the feast, lest there be a tumult by the people.

只是他们说,在节期中不可,恐怕百姓生乱。

53. A lonely impulse of some delight, drove to this tumult in the clouds.

只有一个冲动,催我直上云霄。

54. Mk. 14:2 For they said, Not at the feast, lest there be a tumult by the people.

可十四2只是他们说，在节期中不可，恐怕百姓生乱。

55. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

喧囔的响声一发,众民奔逃。你一兴起,列国四散。

56. At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse.

喧囔的响声一发，众民奔逃。你一兴起，列国四散。

57. Noisy confusion; tumult.

喧闹的混乱; 吵闹

58. Noisy confusion;tumult.

喧闹的混乱；吵闹

59. There was no loud sound. Nothing asserted its size in a brutal tumult of wind and thunder.

四周听不见什么闹声。没有任何东西以风啸雷鸣般的喧嚣显示其威力。

60. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

因为你的仇敌喧囔。恨你的抬起头来。

61. Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

因你向我发烈怒、又因你狂傲的话达到我耳中、我就要用钩子钩上你的鼻子、把嚼环放在你口里、使你从你来的路转回去。

62. Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。

63. There she finds a flood of tears with which to bathe and cleanse herself nightly, that she may become the more intimate with her Creator the farther she withdraws from all the tumult of the world.

在清静的地方，能得圣泪的泉源，每夜可洗涤罪污；这样离世俗的纷扰越远，离天主越近。

64. Here, the site withholds its industrial odour, and the tumult of the railways machinery echoes from the past.

在这里，只留下和散发工业的气味和以前铁路机械回声。

65. The Tantrics believed that self-mastery was to be tested amidst family life, the tumult of town and marketplace, the awesome spectacles of a cremation ground, and the dangers of isolated wilderness areas.

坦陀罗者认为自我克制会在家庭生活、市镇和商场的吵闹、火葬的场面当中受到考验，而且还有受到孤立的危险性。

66. One had to shout to is heard above the tumult.

声音嘈杂, 得大喊大叫别人才听得见.

67. One had to shout to be heard above the tumult .

声音嘈杂,得大喊大叫别人才听得见.

68. One have to shout to be hear above the tumult

声音嘈杂，得大喊大叫别人才听得见

69. One had to shout to be heard above the tumult.

声音嘈杂，得大喊大叫别人才听得见。

70. All around outside, too, it beat the walls with a deep, hoarse roar, from which, occasionally, some partial shouts of tumult broke and leaped into the air like spray.

外面，人潮也以一种深沉嘶哑的吼叫冲击着四面的墙壁； 吼叫之中还不时有腾空而起的呐喊爆发，像是升到空中的浪花。

71. There was a tumult of complaint that it wasn't fair how Bernard and Alai had shot them all when they weren't ready.

大家都吵着说，伯纳德和阿莱在他们没准备好的时候就向他们射击。

72. The main gate was promptly closed behind them, to keep outsiders from slipping in under cover of the general tumult.

大门已经关上，免得外面的闲人混进。

73. The sky was a tumult of discoloured clouds.

天空中乱纷纷地浮动着污浊的云。

74. Ladies, there will pass among you two of our gallant wounded, with baskets and--" But the rest of his speech was lost in the storm and tumult of clapping hands and cheering voices.

女士们，现在有两位英勇的伤兵提着篮子来到你们面前----"他讲话的后一部分被暴风雨般的掌声和欢呼声淹没了。

75. The quarrel left her in a tumult.

她吵架后心烦意乱。

76. She had to bury the tumult of her feeling under the restraint of society.

她得在社交礼貌的约束下，抑制住自己翻腾着的心潮。

77. Her mind being in a tumult, she could not go to sleep.

她心潮翻滚，无法入睡。

78. Her mind was/Her thoughts were in a tumult.

她心烦意乱.

79. Her mind was in a tumult.

她心烦意乱。

80. Her speech threw the House (ie of Commons) into a tumult (of protest).

她的讲话在众议院激起一片抗议声.