tupperware
tupperware
1. Tupperware expects another drop in U.S. sales this year, and then an increase in 2007.
“这需要时间，但它值得我们花费时间，”他说，预期特百惠今年来自美国本土的销售仍将下降，到2007年将会回升。
2. The public company has had a tough time reaching the daughters and granddaughters of the housewives who made Tupperware an American brand icon after World War II.
二战后，特百惠依靠美国的家庭主妇成为一个成功的美国品牌，但在影响她们的女儿、孙女们这点上，这家上市公司却经过了一段艰难时刻。
3. 8. The public company has had a tough time reaching the daughters and granddaughters of the housewives who made Tupperware an American brand icon after World War II.
二战后，特百惠依靠美国的家庭主妇成为一个成功的美国品牌，但在影响她们的女儿、孙女们这点上，这家上市公司却经过了一段艰难时刻。收藏指正
4. But to do that, Tupperware has got to get more women like Sinnott to the parties.
但为了达到这个目的，特百惠就必须接触更多像西诺特这样的女性，邀请她们参加聚会。
5. But non-North American sales accounted for more than 85 percent of total Tupperware sales.
但非北美地区的销售额对总销售额的贡献超过了85%。
6. You don't own any real Tupperware - only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.
你从未拥有过真正的Tupperware储物盒,你只有用过却仔细清洗过的黄油盒子,外卖容器和果酱瓶子,它们塞满了你的碗柜。
7. 42.You have Tupperware in your fridge with three bites of rice or one leftover chicken wing.
你冰箱里有三口剩饭和一只鸡翅。（哈哈哈哈！）
8. You have Tupperware in your fridge with three bites of rice or one leftover.
你冰箱里有三口剩饭和一只鸡翼。
9. Not that I know of. I only use tupperware for fruit and salad. Most of the time I use smaller plate with plastic wrapped.
你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。
10. 43.You don't own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars.
你家里没有任何家用塑料瓶罐，只有一柜子洗过再用的油瓶，调料瓶和酱菜坛子。
11. You don’t own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.
你家里没有真正的家用塑料制品，只有一橱子仔细洗过后再用的油瓶，饭盒和果酱瓶。
12. 15. You don't own any real Tupperware -- only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.
你并没有一套完整的塑料家用制品--除了老旧的的柜橱，沾满菜油的油罐，和一个老干妈瓶子
13. 60. You have Tupperware in your fridge with three bites of rice or one leftover chicken wing.
你把只剩三口的米饭和啃过的鸡腿盖上保鲜纸放进冰箱。
14. After full relaxation, let us natural hands on both sides of the body, points to his forehead, buttocks to promote the body forward, go over our heads by the touch points of Tupperware....
充分放松之后，让我们将双手自然的放在身体两侧，额头点地，臀部推动身体向前，去按摸我们头顶的百惠穴。。。。
15. You have Tupperware in your fridge with three bites of rice or one leftover chicken wing.
冰箱里有特百惠的保鲜盒，内盛三口米饭或一块吃剩的鸡翅。
16. She keeps the toast in a Tupperware container in her bedroom.
她把这个奶酪放在自己的卧室里并用一个塑料容器装起来。
17. She would take me to see him, dropping me off to go fishing or walk the grounds as she sat in the car listening to oldies and digging into Tupperware bowls of homemade pasta.
她曾经带我去看他，让我下车去钓鱼或散步而她呆在车上听老歌或者吃用特百惠饭盒盛着的家里做的意大利面。
18. Couple weeks later, I brought a Tupperware box of left over Penne with Meat sauce for lunch.
如此过了两星期，那天从家里带来一盒剩下的肉末意粉做午餐。
19. I hope that the Tupperware Life Style product has given you the opportunity to improve and make m o re beautiful your daily life and your home.
希望特百惠的优质家居生活用品是改善和创造您美好生活和家居的好机会。
20. No Tupperware, please.
并无特百惠，请” 。
21. Thank you for having been a Tupperware Customer in the past year.
感谢各位选择特百惠产品并成为我们的会员。
22. When we moved last time. We packed three big boxes of Tupperware.
我们上次搬家时，光是塑料制品就装了三大箱。
23. Or, you can do what I love to do, which is make some extra, and then pop it in a Tupperware container that you keep in the fridge...
或者，你可以做我喜欢做的，做一些额外的事情，然后把它装进塔帕家用塑料制品，以便你能把它存放在冰箱里。。。。
24. You are witnessing a Tupperware party.
折衷之道何处寻？
25. Can new products, parties and sales incentive reinvent Tupperware?
新产品、聚会和新的销售政策能彻底改造特百惠吗?
26. Jason: Well that's a close call Walter. Come on let's see what else you've got. Tupperware!
杰森：辛亏你没送，沃尔特，还有什么？塑料盒子！
27. Tupperware and similar sealed container companies have been striding forward at a remarkable pace;especially in the area of smaller containers.
特百惠和其他密封容器制造商又有了长足进步，尤其是在更小容器方面。
28. That's exactly what Tupperware is hoping more women will discover (buyers are still predominantly female).
而这些就是特百惠公司所希望的，公司希望能够有更多女性重新认识特百惠，而目前公司的顾客仍然以女性为主。
29. Back in the Manhattan living room of last month's Tupperware party, the news for the company appears quite good.
让我们再会到上个月曼哈顿起居室里的那次特百惠聚会，对公司来说，情形发展的相当不错。
30. I have lots of old Tupperware, boutique clothing, and children's items.
附注：匿名可能会出现多次，并代表不同的出价者。
