turin

turin

1. He left the Delle Alpi for Inter in 1999 after he followed boss Marcello Lippi from Turin to the Milan giants.

1999年他离开了阿尔卑球场，追随自己当时的教练里皮一起从都灵来到了米兰城，来到了另一家意甲豪门：国际米兰。

2. Paris was unable to convince members to keep the Olympics in Europe for a third straight time after the 2004 Summer Games in Athens and 2006 Winter Games in Turin, Italy.

2004年夏季奥运会和2006年冬季奥运会被分别确定在欧洲，即希腊的雅典和意大利的都灵举行，于是巴黎无法说服奥委会委员让奥运会第三次边疆地在欧洲举行。

3. At the Olympic Games in Turin, Fabris was considered an outsider in the speed skating competition.

2006年都灵冬季奥运会上，恩里科已经赢得欧洲和世界速滑锦标赛冠军，但没有太多人能看好他成为奥运冠军。

4. In welcher Region h?lt Juventus Turin im Juli 2009 ein Trainingslager ab?

2009年7月尤文图斯俱乐部在哪个地区开始夏季集训？

5. Twenty-six year old Yohan Taberlet took part in the 2006 Paralympics in Turin.

26岁的又翰参加2006年的身障奥运会。

6. The 26-year-old has returned to Juventus, but he may well be down the pecking order at the Turin giants.

26岁的法国人已经回到了尤文图斯，但是他在都灵巨人的球员名单中可能排不上号。

7. On 8 February in Turin, Italy, Armani named Special Olympics the honored guest of the official re-opening of his Giorgio Armani boutique.

2月8日在意大利都灵，阿玛尼指定特殊奥林匹克作为他的乔治.阿玛尼时装店正式重新开幕的贵宾。

8. Meridiana will fly Polish workers from Cracow to Turin.

Meridiana将把波兰克拉科夫的工人飞送往都灵。

9. Some have suggested a connection between the Shroud of Turin and the Image of Edessa.

一些人已经暗示了都灵裹尸布与伊多莎肖像之间有某种联系。

10. Last season he became Juventus' highest scorer of all time, and is 12 games away from clocking 500 for the Turin giants.

上个赛季，他荣膺尤文历史最佳射手，这一荣誉是在12场比赛缺席500分钟的情况下赢得的。

11. Says Juve officials held talks with Diarra's representatives last week about moving to Turin at the end of this season.

上周尤文官员和迪亚拉的经纪人双方已经在商谈关于这个赛季结束转会到都灵的事宜。

12. Houllier left Lyon last week and the influence of Jean-Claude Blanc at Juve could leave the door open to the former Liverpool boss moving to Turin.

上周，霍利尔离开了里昂，而布兰科可能为这名前利物浦主帅打开驾临都灵的大门。

13. On season Wudineisi once had defeated especially the article in the Turin, these they still have the full confidence to their ability.

上赛季乌迪内斯曾在都灵击败过尤文，这一次他们对自己的能力依然有充分的信心。

14. The XX Olympic Winter Games will be held in Turin, Italy, in 2006.

下届冬奥会将于2006年在意大利的都灵举行。

15. However, the Turin giants are hopeful that they can convince the forward to accept their new contract offer.

不过,都灵豪门希望能说服他能签署新的合同。

16. His decision to stay comes two weeks after saying there was "no possibility" of him remaining in Turin.

两个星期前特雷泽盖还表示“毫无可能”继续留在都灵，但是现在留守都灵确已成真。

17. Major Cities: Rome, Milan, Naples, Turin, Genoa, Palermo, Bologna, Florence, Catani, Bari, Venice, Messina, Verona.

主要城市：罗马、米兰、那不勒斯、都灵、热那亚、巴勒莫、波洛尼亚、佛罗伦萨、卡塔尼亚、巴里、威尼斯、墨西拿、维罗纳。

18. He will return to Turin, he will be in the locker room this week, and players have a face-to-face conversation.

之后他将返回都灵，本周他将在更衣室和球员们有一次面对面的交谈。

19. Cobolli Gigli then went on to talk about the transfer market, hinting that there might still be some new player coming to Turin by the end of August.

之后吉利接着说到了关于转会市场的事，暗示道在接下来的八月可能仍将有球员来到都灵。

20. Werder Bremen midfielder Thorsten Frings has confirmed he was in Turin for talks with Juventus this week.

云达不来梅中场托尔斯滕·弗林斯已经确认，他将在这周来到都灵和尤文图斯进行谈话。

21. The striker, widely regarded as the Friuli outfit's best player, was frozen out of the squad on the eve of Wednesday's game against the Turin giants.

亚昆塔，被认为是乌迪内斯最好的球员，因为拒绝续约而被冷冻处理，没有在周三对尤文的比赛中出场。

22. They won at Ancona and Genoa, at Verona and Empoli, in Rome both against Roma and Lazio, at Brescia, Turin against Juve and Siena.

他们战胜了尤文图斯，布雷西亚，西耶纳，安科纳，热那亚，维罗纳和恩波利，并在罗马击败了罗马的两支球队。

23. He said: ‘This victory allows us to face the week serenely and concentrate on the trip to Turin.

他外语：“这场胜利允许我们平静地面对这星期并且专注于的都灵之行。

24. He has worked as a freelance designer for Electronic Arts, Pinewood Studios, and several consultancy firms and has recently been employed at Pininfarina in Turin.

他曾作为一名自由职业者为电子艺术，松林工作室和其他几个咨询公司工作，近期受聘于都灵的宾夕法尼那。

25. He adores going out with friends and has begun discovering restaurants, bars and clubs in Turin's centre.

他热衷于和朋友一起外出，并且已经开始在寻找都灵市中心的餐馆、酒吧和俱乐部。

26. His legend has been fuelled by the image of the bearded sage,inspired by his self-portrait drawing,now in Turin,and by the biographies that begin with the work by Giorgio Vasari.

他那现存于都灵的自画像所创造的长髯飘飘的圣者形象和由乔尔乔·凡萨里开始的各种传记使得关于他的传说变得更加神奇。

27. This could not figure to Mr. complaints to the city of Turin and Ulanhot required solution.

付先生对此想不通，投诉到乌兰浩特市都林工商所要求解决。

28. Ibra: I liked it better in Turin.

伊布拉稀：我更喜欢呆在都灵。.

29. But agent Roberto La Florio says the Turin giants have yet to decide on a move for the 27-year-old, who is under contract with the Reds until June 2012.

但是他的经纪人罗弗洛里奥说，都灵巨头还没有对这名27岁后卫作出行动，多塞纳与红军的合同直到2012年6月才满。

30. However, Martina believes that Buffon remains firmly committed to the Turin club despite their relegation to Serie B for match-fixing.

但是尽管如此，玛迪纳仍然相信布冯会继续留在只能踢乙级联赛的尤文图斯效力。

31. But the Turin giants are assessing the option of making a new bid, as they look for alternatives to both left-back Gianluca Zambrotta and left-sided midfielder Pavel Nedved.

但是都灵人计划重新出价，他们在寻找左后卫赞布罗塔和左前卫内德维德的替补。

32. As the transportation provider for Winter Olympic Games in Turin 2006, ELS provided all the transportation services for the participators and organizations.

作为2006年都灵冬季奥林匹克运动会的运输服务商，ELS公司为参赛者和组织机构提供了所有运输服务。

33. Paolucci will remain hopefulof attracting interest from Turin as he tries hard to work his way back into the club.

保卢奇很有希望能够引起来自都灵的俱乐部的注意，因为他一直在为了回到老妇人而努力。

34. The club arranges him this weekend to keep the Turin to convalesce.

俱乐部安排他本周末留在都灵静养。

35. It was reported that this morning's talks would determine whether the Coach remained in Turin or leave, with Real Madrid his most likely destination.

俱报道,今天的会谈内容主要是针对老卡的去留问题,而老卡最可能的离开方式是加盟皇马.

36. Turin newspaper Tuttosport claims that the player's father and agent Djair Ribas da Cunha had a productive meeting with Juve officials 10 days ago.

全体育报声称迭戈的父亲兼经纪人迪亚尔.里巴斯.达.库尼亚在10天前同尤文高层进行了一次成果颇丰的会谈。

37. Stories of an Amelia swoop have gathered pace after the youngster underwent a knee scan in Turin on Tuesday, allegedly in the presence of a Bianconeri medic.

关于阿梅利亚的转会传闻起于星期二，这名年轻人来都灵进行膝部扫描，而据闻当时斑马军团的队医也在场。

38. Created in 1863 in Turin, Italy, it is the leading exported brand of vermouth.

创立于1863年的意大利都灵，它是味美思中出口最多的品牌，它叫什么名字?

39. Visitors to Fabrizio Benedetti's clinic at the University of Turin are asked never to say the P-word around the med students who sign up for his experiments.

前往法布里贝内德蒂在都灵大学临床教学的访客们都被要求不在签约为其做实验的医学院学生面前提起安慰剂这个词。

40. Former Arsenal manager George Graham reckons that Arsenal face a more difficult task in Turin against Juventus without Francesc Fabregas and Emmanuel Eboue.

前阿森纳教练格林汉姆担心缺少法布雷加斯和埃布埃的阿森纳在都灵面临着艰巨的任务。

41. Association for a total of 11 foreign representative offices (Shanghai, Barcelona, Stuttgart, Turin, Brussels, Montreal, Atlanta, St.Paul, Krakow, Stockholm and Tokyo).

协会共有11个驻外代表处(上海,巴塞罗纳,斯图加特,都灵,布鲁塞尔,蒙特利尔,亚特兰大,圣保罗,克拉科夫,斯德哥尔摩和东京)。

42. Mr.Calvino enrolled at the University of Turin, intending to study agronomy.

卡尔维诺先生进入都灵大学，意在学习农学。

43. Kapo joined the Turin giants from Auxerre in 2004-05, but made just 14 Serie A appearances before spending last term on loan at Monaco.

卡波04-05赛季从法甲欧赛尔队转投尤文,但只是在赛季前的热身赛中有过几次露脸,随即租借到摩纳哥.

44. Fabio Cannavaro assures Gabriel Milito is an excellent buy for Juventus and hinted he could join him in Turin.

卡纳法罗保证米利托是一个非常棒的球员，尤文应该买他，卡纳瓦罗还暗示他可能加盟尤文。

45. In principle, there is one every two years. The participants must be college students. The first games were held in Turin, Italy.

原则上每两年一届，只限大学生参加，第一届世界大学生运动会是1959年在意大利都灵举行的。

46. Sardonic and mocking, Glaurung manipulated the fates of Turin and Nienor by lies of diabolic cunning and guile, and the curse of Morgoth was fulfilled.

只要结了婚，什么时候都可以自由地、随心所欲地做爱。如此的安心感正是封杀欲望的罪魁祸首。或许是每天都是简单地重复，会觉得腻味了。”

47. Inter Milan this weekend away in Turin, the current injury situation is back to a good team, Chivu recovering from a shoulder injury, could play out.

国际米兰本周末将客场挑战都灵，目前队内伤病情况恢复良好，齐沃已从肩伤中复原，可以出场比赛。

48. At the 2006 Winter Games in Turin, Luciano Pavarotti's performance was prerecorded.

在2006年都灵的冬奥会上，帕瓦罗蒂的演唱是事先录好的。

49. While Klose was remaining tight-lipped over the speculation on Sunday, Frings revealed he would be flying to Turin this week to see how it suits him.

在周日克洛泽对传闻保持沉默，但弗林斯已经透露，这周他将会飞往都灵，去了解下转会的可行性。

50. At the international level, the University of Turin is oriented both to relations with major organizations and to collaboration with the developing countries.

在国际交流方面，杜林大学以发展与重要组织关系以及与发展中国家合作为目的。

51. This computer-enhanced image, created in New Mexico's Los Alamos National Scientific Laboratory, shows bloodstained areas on the Shroud of Turin.

在新墨西哥州的洛斯阿尔莫斯国家科学实验室，通过电脑处理，这张图片显示出了都灵裹尸布上的斑斑血迹。

52. In the 20th Turin Olympic Winter Games, Chinese athletes won two gold medals, four silvers medals and five bronzes.

在第20届都灵冬奥会上，中国运动员获得了2枚金牌，4枚银牌和5枚铜牌。

53. Babbage, meanwhile, gave a seminar on the analytic engine in Turin, Italy, in 1841.

在这期间，巴贝奇于1841年在意大利都灵举办一次分析机研讨会。

54. In Turin on the last day of the Italian League season Juventus beat Cagliari 4-2.

在都灵的意甲联赛最后一轮比赛中尤文图斯4-2战胜卡利亚里。

55. The Turin giants endured another frustrating tie against Rimini after the minnows held them to a 1-1 draw on the opening day of the season.

在首次交锋被里米尼1：1逼平后，都灵巨人在主场再次被对手逼平。

56. Secco also admitted the club was shocked by Alessandro del Piero's comments on the weekend over his future at the Turin giants.

塞科同样承认俱乐部对皮耶罗在周末关于他在球队未来的评论感动震惊。

57. One of their key players is fullback Alessandro Parisi, nicknamed the Sicilian Roberto Carlos and a prime transfer target for the Turin giants.

墨西拿的核心球员之一是绰号西西里的卡洛斯的左后卫帕里西，他也是尤文的主要转会目标之一。

58. Many observers felt the Turin side would prove too strong for Rafael Benitez's hopefuls, but Liverpool thought otherwise and duly set about ripping up the form book.

大多数观察家都认为都灵球队和贝尼特斯的希望之师比起来实在过于强大，但是利物浦不这么想，事实也说明了一切。

59. If they do not decide to buy the latter then we would be happy to bring him back to Turin.

如果他们决定不买后者，那么我们很乐意将他带回都灵。”

60. If the Rossoblu were livid, then the mood in the Turin camp was more serene and Deschamps shook off the controversial incidents.

如果说博洛尼亚是怒气冲冲的话,那都灵方面德尚对这次争论的事件情绪显得很平静.

61. If Becks don't make it in Milan, I'll 'ave to tout tea towels in Turin ...

如果贝克汉姆不及时抵达米兰，我就在都灵推销抹布。

62. Should Diego prove a bridge too far, the Turin giants may turn their attentions to Liverpool's Ryan Babel and Fiorentina stopper Manuel Da Costa.

如果这样做仍然无法接近迭戈的话，都灵巨人将有可能会将注意力转向利物浦的瑞恩.巴贝尔和佛罗伦萨后卫曼纽埃尔.达.科斯塔。

63. Juventus striker Raffaele Palladino is refusing to budge from the Turin club.

尤文前锋帕拉迪诺不打算离开尤文图斯.

64. Juve are also keen on Reggina striker Rolando Bianchi, who could move to Turin if David Trezeguet does not extend his deal with the Bianconeri.

尤文同时对雷吉纳的比安奇有着浓厚的兴趣，若特雷泽盖转会，他有可能加盟尤文入替。

65. Juventus Coach Didier Deschamps wants Gigi Buffon to remain in Turin as the goalkeeper is priceless.

尤文图斯主帅迪迪埃·德尚希望吉吉·布丰能够最终留在都灵，他认为这名门将是无价之宝。

66. Supporters bombarded fan forums and websites, including Goal.com, threatening to whistle Stankovic every time he touches the ball if he were ever to move to Turin.

尤文图斯俱乐部已经和国际米兰俱乐部就中场斯坦科维奇的谈判就行了相当长的时间，并且坊间议论最终协议将在很多的时间内达成。

67. Juventus are ready to offer Real Madrid defender Fabio Cannavaro a player-coaching contract to bring him back to Turin in the summer.

尤文图斯准备好提供给皇家马德里后卫法比奥。卡纳瓦罗一份球员兼教练的合同准备在夏天把他带回都灵。

68. Juventus want to bring Real Madrid midfielder Emerson back to Turin this month.

尤文图斯想在这个月将皇家马德里中场埃莫森带回都灵.

69. Juve are banking on the presence of Didier Deschamps to convince the exciting youngster to choose Turin as his next destination.

尤文图斯正在指望着德尚能说服小将阿尔法选择都灵豪门作为自己职业生涯的下一站。

70. Juventus are also relishing their new Turin base, as the Stadio Olimpico allows the fans to be much closer to the pitch than the oft-criticised Delle Alpi.

尤文对他们的新主场也非常喜欢，因为和总是招致批评的阿尔卑球场相较而言，在奥林匹克球场，球迷们离球场更加临近。

71. Juventus will discuss goalkeeper Gigi Buffon's future in Turin in February.

尤文将在2月份与门将吉吉.布冯讨论关于在都灵的前景.

72. The Turin giants are already out of the Coppa Italia and begin their campaign away to Rimini this afternoon.

尤文已经从意大利杯赛中出局，也以对阵里米尼开始他们的新赛季。

73. Juve want to bring Marotta to Turin to take charge of all football matters this summer in preparation for their return to Serie A.

尤文希望这个夏天把马洛塔带到都灵掌管球队的一切事务，他们已经为回到意甲而未雨绸缪了。

74. Juventus midfielder Emerson claims he has snubbed offers from Premiership clubs to stay in Turin.

尤文悍将艾默森表示他已经严辞拒绝了英超俱乐部的盛情邀请.

75. The exodus from Turin continues in the wake of Calciopoli and their demotion to Serie B, as Kapo has become the latest Bianconeri player to leave.

尤文深陷电话门丑闻和降级意乙后,就有大批球员的出走,卡波是最新离开的.

76. Juventus director general Jean-Claude Blanc has hit back at fresh reports the Bianconeri are planning to bring Fabio Cannavaro back to Turin.

尤文经理布兰科对最近有关斑马军团可能购回卡纳瓦罗的新闻做出了回击。

77. The Juventus goalkeeper was referring to the new Stadio Olimpico in Turin, which the Bianconeri are using in Serie B for a year until the Stadio Delle Alpi can be restructured.

尤文门神提到的是都灵的新球场奥林匹克球场，奥林匹克球场今年被尤文俱乐部用来征战意乙，以取代重建中的阿尔卑球场。

78. Juventus captain Alessandro del Piero admits he wants to play out his career at the Turin giants.

尤文队长皮耶罗承认,他希望在这只都灵巨人结束他的职业生涯.

79. Like Molinaro, Juve see 21 year-old stopper Mantovani as a future Italy international and a player who can fit into the Turin club's system.

就像莫利纳罗，尤文视21岁的新星曼托瓦尼为未来的意大利国脚，并坚信他会迅速适应和尤文融合为一体。

80. Despite already being without the injured Thierry Henry, Domenech opted to ignore the Turin striker for the upcoming Euro qualifier against Lithuania and the Austria friendly.

尽管已经失去了有伤在身的亨利,多梅内克在即将来临的欧锦赛对阵立陶宛和对奥地利的友谊赛上,依然没有理睬都灵前锋.