turmoil

turmoil

1. Back in October it briefly seemed as if the summer's turmoil was abating.

10月份的时候人们都以为夏天的市场动荡已经过去了。

2. Those efforts suffered a severe blow in 1998-2002, when the region suffered financial turmoil and economic stagnation.

1998年至2002年期间，当该地区遭受了金融动荡和经济停滞时，这些努力严重受挫。

3. In the last year of the 20th century, the international political situation was in turmoil.

20世纪最后一年，国际政治局势动荡不安

4. Could he rest quietly who had spent fifty years in the turmoil of war?

一个曾在纷乱的战争中度过五十年的人，他能够泰然自若、无动于衷吗?

5. Six robberies in one night put our villiage in a turmoil.

一夜六次抢劫案使得我们全衬陷入混乱。

6. A stately liner can sail serenely through turmoil that would capsize even the sturdiest small vessel.

一艘宏伟邮轮可以安然驶过动荡，而小船，即便是最坚固的，也不堪一击。

7. The news threw the Shanghai stock market into an immediate turmoil of excitement.

上海的公债市场立刻起了震动。

8. The flip side of relentless mobility is turmoil and angst, broken marriages and unhappy children.

不断迁移的反面是混乱、焦虑、离婚和不幸的孩子。

9. Yet in 1998 and 1999, the growth momentum slowed down considerably upon the impact of the regional financial turmoil.

不过，由于区内金融风暴影响，这方面的增长势头在一九九八和一九九九年大为放缓。

10. Watch how they mock up a chain of hilarious and unexpected turmoil!

且看这对新拍档如何幻化出一连串搞笑和微妙的爱情故事！

11. The recent turmoil in Southeast Asian financial and stock markets has come as a blow to many hopes in the region.

东南亚金融股票市场最近出现的波动，粉碎了亚太区内许多人的希望。

12. Could China weather the subsequent financial turmoil as stoically as Japan?

中国能否像日本那样坚忍地渡过随之而来的金融动荡？

13. Indeed, we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation.

为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标，事实上，我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。

14. Indeed, despite the turmoil around us, we continue to build and invest for the future.

事实上，尽管处於金融风暴之中，我们仍继续建设和投资，拓展未来。

15. Indeed,despite the turmoil around us,we continue to build and invest for the future.

事实上，尽管香港处于金融风暴之中，我们仍继续建设和投资，拓展未来。

16. Indeed, continued uncertainty surrounding the currency turmoil in the region tend to keep interest rates high.

事实上，持续围绕着区内货币动荡的不明朗因素，促使利率持续高企。

17. Thanks to Kao Sung-nien's skill, the turmoil had been quelled.

亏高松年有本领，弹压下去。

18. In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people.

亚洲近数星期的金融风暴，惹来不少人的关注。

19. The Asian financial turmoil has also exposed areas of weaknesses which we need to confront and to overcome.

亚洲金融风暴也暴露了我们需要面对和克服香港存在的弱点。

20. The regional financial turmoil has resulted in a drastic adjustment of property prices.

亚洲金融风暴令物业价格大幅调整。

21. The Asian financial turmoil which indeed has become increasingly global has given us additional degree of instability.

亚洲金融风暴使本港的情况更不稳定，事实上，这场金融风暴已经影响了全世界。

22. The Asian financial turmoil has accelerated the pace of the correction. The correction will be painful but necessary if we are to remain competitive.

亚洲金融风暴加快了调整的步伐，调整过程无疑是痛苦，但要保持竞争力，这是必经阶段。

23. The Asian financial turmoil has exposed the weaknesses of our rather narrow economic structure.

亚洲金融风暴暴露了香港经济结构比较狭窄的弱点。

24. The Asian financial turmoil accelerated the pace of this correction.

亚洲金融风暴正好加快了这个调整过程。

25. The London Stock Exchange is in turmoil today.

今天伦敦证券市场一片混乱。

26. In this regard, the Asian financial turmoil has had some positive impacts on Hong Kong.

从这方面来看，亚洲的金融风暴为香港带来了一些正面的影响。

27. They cashed in on the turmoil to set the house on fire.

他们趁混乱之机，放火烧掉了房子。

28. His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle.

他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。

29. He plans to be in graduate school next year; The rebels had planned turmoil and confusion.

他打算明年进研究所；这些造反者打算造成骚动、混乱。

30. His statement threw the court into turmoil.

他的陈述使得法庭陷入一片混乱。

31. His mind was in a turmoil these days and he was quite unable to think straight.

他这几天心里七上八下,老是宁静不下来。

32. The fascinating turmoil in the world economy continues to shape the study of international economics.

令人眼花缭乱的、动荡不定的世界经济形势继续构成国际经济学的研究内容。

33. When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.

众人和地方官听见这话,就惊慌了;

34. The assembly went out of control and became a scene of turmoil.

会场场面失控了，变得鸡飞狗跳，一片混乱。

35. But the arrival of unexpected visitors tur a simple getaway into two days of life-changing turmoil.

但是一想不到的访客到来把简单休假变成了改变命运的混乱两天。

36. Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.

你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。

37. The whole city was in a turmoil, and people came running from all directions.

全城骚动起来,人们从四面八方跑来了。

38. His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.

内心的纷扰使他无法入睡。

39. At first sight, the economy hit the August turmoil in fine fettle.

初看起来，经济成功的回击了8月金融风波。

40. And reluctant acquiescence by some parties would only have led to turmoil.

勉强接受了，也会造成混乱局面。

41. As a result, the Babel gained the meaning of "chaos" and "turmoil".

因此通天塔也代表“混乱”、“变乱”的意思。

42. The country is in complete turmoil.

国家处于全面混乱。

43. The establishment of AID inaugurated a long period of turmoil and frustration.

国际开发署的成立，开始了一个充满混乱和挫折的长期过程。

44. The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.

国际金融风暴的冲击，使多处地方的华文报纸都遭遇困难。

45. The Episcopal church has seen the most turmoil.

圣公会教堂经历的最动荡。

46. Now at Ninian Park, Ridsdale claimed to have been made the scapegoat for the turmoil at his previous club.

在利尼安公园球场，里兹代尔说自己已经成了利兹联俱乐部动荡不安的替罪羊。

47. In the turmoil resulting from the collision, the arrested man broke looseand ran off.

在撞车引起的一片混乱中,那个被捕的人挣脱逃走了。

48. In the turmoil resulting from the collision, the arrested man broke loose and ran off.

在撞车引起的一片混乱中，那个被捕的人挣脱逃走了。

49. Amidst the foam and turmoil I saw the black thing on the wave hurrying right at me.

在滔滔的白浪和震耳的喧嚣声中，我看见波浪中那个黑色的东西正径直朝我飘来。

50. As a result of this financial turmoil,it is certain that the days ahead will be very difficult.

在这场金融风暴的打击下，可以肯定的是前面还有一段艰难的日子。

51. As a result of this financial turmoil, it is certain that the days ahead will be very difficult.

在这场金融风暴的打击下，我们肯定还有一段艰难的日子。

52. During this time there's been a lot of turmoil.

在这次的时候有是许多骚动。

53. There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

在那里恶人止息搅扰,困乏人得享安息

54. As a wicked clique held power, the land was thrown into turmoil.

奸党弄权，天下大乱。

55. In this state of turmoil she drove into Bushing Park and saw Victor Henry standing at the bus stop.

她就在这种七上八下的心情中驾车驶进了布希公园，看见维克多·亨利站在车站上。

56. Her mind was in (a) turmoil.

她心乱如麻。

57. Her mind was a turmoil of emotions.

她心里百感交集。

58. She always arrived in turmoil.

她总是气急败坏地到来。

59. A militant attitude often betrays an inner turmoil.

好战的姿态常常显露了内心的骚动。

60. If the Central Government were to abandon all its power,there might be turmoil that would damage Hong Kong's interests.

如果中央把什么权力都放弃了，就可能会出现一些混乱，损害香港的利益。

61. Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.

如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。

62. Andrew's thoughts were in turmoil.

安德鲁的脑子里一团乱麻。

63. The house, the neighbours, the whole town were in a turmoil.

家庭、邻居、整个镇子都骚动了。

64. The danger of minor accidents will increase with the turmoil.

小事故的危险会随着混乱产生。

65. Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.

少有财宝,敬畏耶和华,强如多有财宝,烦乱不安。

66. The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.

平展展的大地的上空,乱云飞渡,大风吹散了我胸中的烦恼和不安。

67. The clouds scudded across the flate landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.

平展展的大地的上空，乱云飞渡，大风吹散了我胸中的烦恼和不安。

68. There is always turmoil when humans are confronted with change.

当人类面对改变的时候，总是有混乱。

69. The market turmoil has spurred economists to revise their forecasts.

当前的市场动荡已促使经济学家们重新修正自己的预测数据。

70. And, how has the turmoil affected Hong Kong.

当然，我还会谈谈香港在这次风暴中受到甚麽影响。

71. Soon turmoil will fall across the lands.

很快混乱会从天而降遍及大地。

72. Derek cashed in on the turmoil to set the munition depot on fire.

德里克乘混乱之机，放火烧了军火库。

73. His mind was in such a turmoil that he did not know which way to turn.

心烦意乱，不知所从。

74. For millions of people, that old fear keeps them awake all night, causing a night of turmoil and worry.

恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡忡。

75. Sentiment changed, and turmoil ensued, as everyone dashed for the same exit.

情绪一改变，骚动就会发生，接着每个人都会夺慌而逃。

76. I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.

我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响。

77. I am convinced that the region will emerge from the turmoil and become even more successful than before.

我也深信，整个亚洲区会从金融风暴中站立起来，取得比以前更卓越的成就。

78. We can image what a terrible turmoil night the parents live during the night.

我们可以想象他的父母亲度过了怎样一个不安的晚上。

79. With the turmoil around us there is obviously a sense of need and urgency in this.

我们深受金融风暴影响，显然急需稳定的局面。

80. We believe after experiencing the financial turmoil,Asian economy will make faster and better development.

我们相信，经历了这次金融风波的亚洲经济，将会有更快和更好的发展。