tuscan
tuscan
1. "There are five major orders: Doric, Ionic, and Corinthian (all developed in Greece), and Tuscan and Composite (developed in Rome)."
.有五种主要柱式︰多立斯柱式、爱奥尼亚柱式、科林斯柱式(都发展于希腊)、托斯卡尼柱式和组合柱式(发展于罗马)。
2. Milan had not won away from home since October 26 and that was against another Tuscan side, Empoli where Gila again scored a brace as he did against Udinese.
10月26日，吉拉继前一场对乌迪内梅开二度之后，再次打入两球，帮助米兰客场击败另一支托斯卡纳地区的球队恩波利。
3. mix plate of Italian “Bruschetta” (roast bread with different things on) -1 garlic tomatoes, - 2 becon and green salade, tuscan sauce, 4 sun dried tomatoes
1面包配番茄和蒜。2面包配培根和色拉。3面包配哥根连努乳酪和蔬菜。4面包晒干番茄。
4. "But," asked Franz, who lay wrapped in his cloak at the bottom of the boat, "why do not those who have been plundered complain to the French, Sardinian, or Tuscan governments?"
“但是，”裹紧了披风躺在小船里的弗兰兹问道，“那些遭抢的人为什么不向法国、撒丁，或是托斯卡纳政府控告呢?”
5. "We want to keep Tommaso Rocchi and we appreciate Empoli's stance," Martino stated after the Tuscan club admitted they were ready to sell the striker on a permanent basis.
“我们准备保留罗基，并且我们很欣赏恩波利的态度”，在恩波利承认他们准备将这名前锋永久出售后马蒂诺发表了这样的讲话。
6. "I believe, mother, it is merely a title. The count purchased an island in the Tuscan archipelago, and, as he told you to-day, has founded a commandery .
“我相信，妈，这只是一个头衔，伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子，正如他今天所告诉您的，就把那个岛作为他的封地。
7. The Tuscan coach then turned his attention to Chievo, another direct opponent in the race for a new contract: "I've studied them and I know why they are struggling".
“现在第一个目标是达到积分榜中游，这并不遥远。我们需要考虑赢得后面的两场比赛来达到目标。”帕帕多普洛继续说。
8. If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years.The wine will not be sold.
一切都运行良好，斯泰顿岛的托斯卡尼葡萄园项目在几年内就将酿造出第一批葡萄酒，它们将是非卖品。
9. Interviewed by a tuscan radio network, 35 year old defender Valerio Bertotto, actually without a contract, has declared: "I didn't expect such a difficult start for Fiorentina;
一家托斯卡纳的广播电台采访35岁的后防老将瓦雷里奥*贝托托，事实上他现在没有合同在身，他表示：“我没有想到佛罗伦萨会有如此艰难的开局；
10. "She came in here and racked up a 70 euro ($83.52) lunch bill," griped Giovanni Cappelli at Il Chianti restaurant, which specializes in Tuscan food.
一家餐厅老板说：“她来到我们这里大吃大喝，然后却赖掉70欧元的帐单。当时她声称自己把钱包落在了另外的手袋里。”
11. Brunello is made out of 100% of Sangiovese, which ripens perfectly in the warm Tuscan climate and provides strong, fruity and spicy wines with a good aging potential.
两千多年后，意大利仍是世界上最大的生产者，负责大约有五分之一的世界葡萄酒生产...
12. The country's second-longest river, it rises in the Tuscan Apennines, and flows south for 252 mi (405 km), ultimately passing through the city of Rome before entering the Mediterranean at Ostia.
为义大利第二大河流，发源于亚平宁山脉，向南流过405公里，穿过罗马城，最后奥斯蒂亚注入地中海。
13. Fiorentina Sports Director Pantaleo Corvino is eyeing a new player for the tuscan club's defence: it's 28 year old Emilson Sanchez Cribari , whose contract with Lazio will expire in 2011.
为了改善球队的后防线，佛罗伦萨的体育经理潘塔莱奥.科尔维诺又有了新的目标，他就是28岁的埃米尔森.桑切斯.克里巴里，他与拉齐奥的合同2011年到期
14. "Now, however, I feel I cannot leave Juve. I guess I will find new motivation playing in a different Division," added the Tuscan player.
他认为，在一个地方呆了5、6年后，有上面的想法（想要在不同的体育场踢球、看见不同的面孔、去体验一个全新的环境）很正常。
15. There are the Tuscan style Courtyard and Rotunda framed by its own vineyard.
以塔斯卡尼式的庭院及圆形建筑来建构它的葡萄园。
16. The Tuscan side do not have a great record against the Rossoneri at their Castellani stadium, having only won once since the 1986-87 season.
但在卡斯特拉尼球场，托斯坎纳球队与红黑军团的历史战绩并不乐观，自1986-87赛季以来他们只获得过一次胜利。
17. But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
18. But Siena boss Gigi Simoni has confirmed that he expects Taddei to stay with the Tuscan minnows.
但锡耶纳的教练吉吉.西蒙尼则希望塔代伊能继续留在锡耶纳。
19. And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
其中的一名酒商也成为了这个计划的技术顾问。
20. Venerated Tuscan Merchant founded in 1877. One of the largest Chianti Houses with vast holdings in all Classico zones. Now producing great super Tuscans.
创立于1877年意大利基昂蒂地区，拥有大片位于法定产区的基昂蒂葡萄园是最大的酿酒商之一，出品特级托斯卡纳葡萄酒。
21. The Tuscan minnows' captain was lucky not to be sent off after he hit Goran Pandev in the nose during the Biancocelesti's celebrations following his goal, before going on to net the equaliser.
利沃诺的队长在冲撞了拉齐奥前锋潘德夫后幸运地没有被罚出场,这一切都发生在拉齐奥前锋进球后的庆祝过程中.
22. By May, the nightingale will sing an unbroken song, and the discreet, barely audible Tuscan cuchoo will be a little more audible.
到了五月，夜莺就会歌声不断。平日很难听到歌声的胆小杜鹃也放开了歌喉。
23. Gigi Cagni and his Empoli side qualified for the Uefa Cup after an excellent season in which the Tuscan side are currently in 7th place which guarantees access to Europe for next year.
卡尼和他的恩波利经过一个出色的赛季后，目前排名第七，赢得了下个赛季的联盟杯席位。
24. Lucarelli now looks even closer to a Tuscan exit and Juventus are ready to make an offer for the former Torino man.
卢卡雷利看来比之前更可能离队了,尤文也已准备好引进这名前都灵人.
25. Dual-ended eye definer, lines and shades eyes with rich, Tuscan colours.
双头眼妆色调笔，一边为色调笔而另一边为海绵尖端。
26. In the mid time the tuscan club is tracking other defemders as Napoli's Domizzi and Torino's Comotto.
同时，托斯卡纳的俱乐部还在关注其他后卫：那不勒斯的多米奇和都灵的科莫托。
27. P>Meanwhile, Martin Jorgensen is hoping that Fiorentina will strike a deal with Udinese so that he can continue his Tuscan adventure.
同时，马丁·约根森希望佛罗伦萨会与乌迪内斯敲定一纸协议，那样他就能继续他在托斯卡纳的旅程了。
28. Tuscan Port Logistics system: Livorno, Carrara and Piombino.
图斯坎港物流系统：里沃诺、卡拉拉、皮奥姆比诺。
29. The Scented Lining Paper for drawers and wardrobes takes part of deep-rooted Tuscan custom that sees in the care and the embellishment of the domestic rooms an ancient tradition to respect.
在义大利，抽屉和衣橱放一张整日散发自然芳香气息的衬纸，是属于托斯卡尼当地根深蒂固的风俗习惯，代表了对文化的敬意、对家人的敬爱，与对自己的宠爱。
30. Yet just below his suave surface is a small-town Tuscan boy from a quiet seaside town called Viareggio.
在他温和的外表下是一个来自海边宁静小城维亚莱乔的小城托斯卡纳男孩。
31. The match at the San Paolo stadium will not be easy at all for the Tuscan side.
在圣保罗大球场举行的这场比赛，对托斯卡纳的球队来说并不容易。
32. In the future we would have many cosmetic and make up project linked to Tuscan Soul.
在将来，我们将推出与托斯卡纳阳光相关的护肤和彩妆计划。
33. In the Tuscan countryside people start their day quite early, just before dawn, but wind down in the early afternoon for siesta.
在托斯卡纳乡下人们开始他们一天的劳动相当早，刚刚破晓前，但在较早的下午午睡。
34. And *(Tuscan) wine-maker *(Piergiorgio Castellani ) became a tenically(technical) viser(adviser) to the project.
在斯坦顿岛农场种葡萄的同时，其中一位享利西蒙回想起了在一个朋友的农场种葡萄的事情。
35. 6.It was in this Tuscan town that Renaissance town-planning concepts were first put into practice after Pope Pius II decided, in 1459, to transform the look of his birthplace.
在皮乌斯教皇二世决定于1459年决定改变他的出生地的面貌以后，文艺复兴时期的城市设想正是在这个托斯卡纳镇第一次得以付诸实施。
36. Tuscan style
塔斯干式
37. Tuscan column
塔斯干式柱
38. It was believed that the Tuscan giants were all set to buy the remaining half of his contract at the end of this term after his astonishing debut top-flight campaign.
大家相信托斯卡纳巨人一直希望能够在他这个惊人的处子赛季后买下他的另一半所有权.
39. Fortunately, the mariners were used to these latitudes, and knew every rock in the Tuscan Archipelago;
好在海员们常走这些航线，熟悉托斯卡纳群岛一带的每一块礁石。
40. If all goes well the tasken（Tuscan） garden vineyard project on the Staten Island should have its first wines ready in a few years.
如果一切进展顺利，斯塔藤岛的T葡萄园项目在几年之内应该会迎来第一批葡萄酒。
41. If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years.
如果一切顺利，斯塔腾岛的“托斯卡纳花园葡萄庄园项目”应该在几年之内就产出第一批酒。
42. If all goes well, the Tuscan Garden * Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years.
如果一切顺利，里士满的托斯卡尼葡萄园计划将在几年内拥有他的第一批葡萄酒。
43. If they agree, T-bones could be back on sale in butchers' shops before the end of the year, a move that would delight lovers of Italy's Tuscan Fiorentina steak which traditionally comes from cattle aged between17 and22 months.
如果他们同意，丁骨牛排可望于今年底前重回肉摊，这将是一项让喜爱义大利托斯坎佛罗伦斯牛排的饕客大感欣喜的举措；这种牛排传统上取自年约十七至二十二个月的牛只。
44. If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years.The wine will not be sold.Plans call for using it at tastings and special events.
如果进行的顺利.**应该会有他的首次葡萄酒在近进年.葡萄酒将不会被卖出,计划声称是用与试验和特殊项目.
45. Will: It's my 1999 Guado Al Tasso. It's an amazing Tuscan wine. The vintage is 1999 but it's just as good as 1997.
威尔：这是一九九九年的瓜多艾尔塔索，是绝妙的塔斯卡尼酒。这瓶的年份虽然是一九九九年，但和一九九七年的一样好。
46. Officials expect to break ground before summer for the Tuscan Garden Vineyard Project.
官方人士期望于夏天之前为托斯卡纳花园项目开辟出一块土地。
47. Officials expect to break ground before summer , for the tasking garden venue project Tuscan Garden Vineyard Project.
官方希望在夏天之前开辟出土地来实现托尼斯卡花园式葡萄园计划。
48. Fine wines, officials expect to break ground before summer for the tasking garden vainer(Tuscan Garden Vineyard) project.
官方希望在夏天以前将葡萄园项目落实下来。
49. The same night, such a man of regularity was the patron of The Young Amelia, the profits were divided, and each man had a hundred Tuscan livres, or about eighty francs.
少女阿梅凡号的船长是办事有条不紊的人，当天晚上他就分配了红利，每人得到了一百个托斯卡纳里弗，也就是说合我们的钱八十法郎。
50. 6.Balzaretti is likely to make the journey alongside teammate Valeri Bojinov, who is still part owned by the Tuscan outfit.
巴尔扎雷蒂可能与队友博季诺夫一起过去，后者的一部分所有权被佛罗伦萨所有。
51. Bad qiucheng in Tuscan wines "by persuasion and not the cost of expensive, but the layout of Tuscan wines" it must have a certain changes.
巴秋成介绍，在酒标上增加劝说语，并不会花费太大的成本，但是酒标的版面设计肯定要有一定改动。
52. Patrick enthuses, "the whole concept is based around the style of a grand Tuscan house, which has its own olive grove, vineyard and vegetable garden - it's an old idea.
帕特里克热情地说：“整个概念源自一栋托斯卡纳豪宅，那里有自己的橄榄树林、葡萄园和蔬菜园这是一个古老的传统想法。”
53. And Tuscan one maker (winemaker) *Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
并且托斯卡纳德酿酒师PiergiorgioCastellani成为该项目的技术顾问。
54. Architectural styles range from Tiki to Tuscan.
建筑风格包括了从海洋情调到意大利托斯卡纳式。
55. Fernando Forestieri, that was in co-ownership with Siena is now entirely a Genoa player; the argentine forward will remain on loan at the tuscan club.
弗雷斯蒂耶里现在完全是热那亚的球员了，不过他将继续租借到锡耶纳。
56. 11. Imagine the tranquility of a Tuscan valley, combined with the exotic ambience of Asia.
想像宁静的托斯卡纳山谷结合著亚洲的异国气息。
57. "Zarate and Pandev to Fiorentina? I have never been contacted by the Tuscan club, it's strange that this news is going around," Lotito told Datasport.it.
意大利媒体暗示佛罗伦萨体育主管科尔维诺已经和拉齐奥方面协商搞定了这项引人注目的二人交易。但是，洛蒂托嘲笑了这个关于他出售球员的传闻，他坚持说不会出售他们。
58. The chubby contest takes place every year in this Tuscan town in Italy, gathering fat people from all over Italy.
意大利肥胖人比赛每年在托斯卡纳地区举行一次，参赛者都是来自意大利各地区的肥妞。
59. Tuscan Sunflowers, Italy, 2002 Photograph by William Albert Allard Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.
意译：主标题：托斯卡纳的向日葵，意大利，2002年。向日葵开花正在湛蓝色的天空相互辉映，这里介于锡耶纳镇和（San Gimignano）镇之间，在意大利的托斯卡纳区域。
60. Tuscan order
托斯卡纳式
61. Of or relating to the Tuscan order.
托斯卡纳柱型的属于或关于托斯卡纳柱型的
62. Toscana Promozione organizes economic missions, workshops and meetings with economic and institutional delegations from abroad, in order to develop business opportunities in market areas of particular interest for Tuscan businesses.
托斯卡纳经济促进局组织经济考察,研讨会以及和国外经济和机构代表团的会面,以发展托斯卡纳企业感兴趣的市场地区的贸易机会。
63. Under the Tuscan Sun
托斯卡纳艳阳下
64. Rino Gattuso then came on for Seedorf as the Tuscan side began to look dangerous but it was the introduction of Kaka that was to be decisive.
托斯坎纳的球队逐渐显示出威胁，里诺.加图索随即替下了西多夫。但最终决定胜局的还是卡卡的出场。
65. Lazio wingback Luciano Zauri is about to move to Fiorentina;a meeting between the player and the tuscan club is expected in the next hours and the negotiation could be carried out tomorrow morning.
拉齐奥的边后卫卢西亚诺.扎乌利很有可能转会去佛罗伦萨，球员和托斯卡纳的俱乐部预计会在稍后几个小时进行会面，明天早上转会应该就可以完成了。
66. Lazio , Torino and Sampdoria are interested in Fiorentina defender Dario Dainelli , that will nevertheless leave the tuscan club only if another central defender will be engaged.
拉齐奥，都灵和桑普多利亚有兴趣在佛罗伦萨后卫达里奥达伊内利，那将不过离开托斯卡纳俱乐部只有当另一个中后卫将参与。
67. Some manufacturers, the line in the beer, the collision between a wine bottle, lead of Tuscan wines "pattern hair miconioides, if you ask what can be done to solve.
有的厂家向我们反响，在啤酒灌装线上，由于酒瓶之间彼此碰撞，很容易变成酒不本图案发不攒，答有何方法处置。
68. Sampdoria, but also Lazio and Atalanta, seem particulary interested in the young striker, but the tuscan club will first have to wait to know its destiny in the Champions League.
桑普多利亚、拉齐奥和亚特兰大似乎都对这名年青的前锋很感兴趣，但佛罗伦萨首先得等到知道了自己在欧冠联赛中的命运后才能作出决定。
69. The only problem that Melo saw in this game was the Tuscan side's failure in closing the game.
梅洛认为，本场比赛唯一的问题就是托斯卡纳球队为能尽快结束比赛。
70. And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical advis(or)er to the project.
此外托斯卡纳当地的酿酒师PiergiorgioCastellani被聘为本工程的技术顾问。
71. Nothing could have been more charming than this occasion---a soft afternoon in the full maturity of the Tuscan spring.
没有比这更令人心旷神怡的时刻了--这是一个风和日丽的下午，正当托斯卡纳春意盎然的季节。
72. Whereas against the Tuscan side Milan's football had been poor, this time the Rossoneri played better but still did not obtain anything.
然而在和恩波利的比赛，米兰表现的糟糕，这次红黑军团的将士们踢得不错，但是仍旧不能获得任何东西。
73. Featuring Tuscan cuisine, Comfortable Surroundings, Tasteful Deco
特色：意大利托斯卡纳风味 环境舒适 装饰典雅
74. Officials expect to break ground before summer for the Tuscan Garden Vineyard Project.Wine grapes will be planted on most of one hectare in the Staten Island Botanical Garden.
现在，地方官员希望施坦顿岛将会因为别的东西出名：那就是好酒。
75. The coach of the Tuscan team said: "My Livorno stopped the great Milan - it was a difficult task, I can only give my compliments to the lads who obtained an important point.
球队主教练说：“我们的球队阻止了米兰这样伟大的球队，这是一项艰难的任务，你要知道。
76. Since these eminent authors chiefly used the dialect of Tuscany (especially Florentine), modern literary Italian is essentially Tuscan.
由于这些杰出的作家主要是使用图斯坎尼（特别是弗罗伦萨）方言，所以现代意大利语本质上是图斯坎尼方言。
77. The following summer Kenyon visits Donatello at his ancestral home in the Tuscan hills but finds his host a changed ma
第二年夏天，肯尼昂到他突斯卡山区多纳泰洛的老家去看他，发现主人前后相比判若两人。
78. Milan and Inter are both interested in Empoli midfielder Sergio Almiron, who is being tipped to leave the Tuscan side this month.
米兰和国际两家现在都对恩波利的中场球员塞尔吉奥·阿尔米隆感兴趣，后者据传闻本月就会离开球队。
79. Reds' skipper wants quick reaction to Tuscan defeat.
红军队长想尽快从失败中走出来。
80. The Romans modified the Greek orders to produce the Tuscan (a simplified form of the Doric) and Composite (a combination of the Ionic and Corinthian) orders. See also colossal order.
罗马人采用了希腊的柱式创造出托斯卡尼柱式(多立斯柱式的简化样式)和组合柱式(爱奥尼亚柱式与科林斯柱式合并产生的样式)。
