tuscany

tuscany

1. "The ancient civilization of the Etruscans was a culture and way of life that prevailed from the 9th century BC to the 1st century BC in the region of Italy known today as Tuscany.

"伊特鲁里亚文化的辉煌岁月始于公元前9世纪，至公元前1世纪融入于罗马文化，被称为古罗马文明的先驱。

2. Peter Leopold Joseph of Habsburg-Lorraine, Grand Duke of Tuscany, promulgates a penal reform making his country the first state to abolish the death penalty.

1786年，洛林哈普斯堡皇室的托斯卡纳区大公（阶级仅次于国王）彼得·利奥波德·约瑟夫颁布了一项刑法改革，从而使他的国家成为第一个废止了死刑的地区和国家。

3. Already Miss Fallaci had heard the wailing of imams in the hills of Tuscany, and had seen Somali urine staining the Baptistery in Florence.

Fallaci在意大利Tuscany听到过毛拉[注释:穆斯林长老]讼唱古兰经，在佛罗伦萨目睹过索马里人在洗礼池中小便。

4. And Tuscany wine maker P.C. (Piergiorgio Castellani) became a technical advisor to the project.

Tuscany的酿酒师PiergiorgioCastellani担任项目的技术支持。

5. "This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco Nicosia , archaeological superintendent of Tuscany.

“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。

6. A win in Tuscany will be a huge boost to their cause as they begin the slow process of gradually moving up the table.

一场胜利对拉齐奥将是一次巨大的激励，他们将启动攀爬积分榜的进程。

7. "The "modern British cuisine"promoted by a regiment of television chefs Borrows freely from Tuscany, Japan, California and even Morocco"

一大批厨师在电视节目里向公众推销的"现代英国烹饪技术",大胆地借鉴了意大利托斯卡纳、日本和美国加利福尼亚、甚至摩洛哥等地方的烹饪技术

8. Kit contains Tuscany Orange, Pink Buttercream and Mint Chocolate lip whips.

一套三支，包装精美，限量版售完即止。

9. I've had a trip to Tuscany two years ago. It's really a scenic wonderland. So I bought an apartment at that housing estate.

两年前我去托斯卡纳旅行，那儿的风景真是太美了。于是我就在那个小区了买了套房子。

10. To settle Siena's half of Molinaro's registration, Juve will send Felice Piccolo, 24, to Tuscany.

为解决锡耶纳对他的一半所有权，尤文将让24岁的皮科洛加入锡耶纳。

11. The Leaning Tower of Pisa, in Tuscany, owes its characteristic lean to poorly made foundations. Conservation work has ensured the 12th century bell tower does not fall over.

举世闻名的意大利比萨斜塔因塔基部分假设缺陷而发生倾斜，但斜塔长年斜而不倒，就连建筑学家都确信，这座建于12世纪的古老建筑不会倒塌。

12. Thereafter Elba was restored to Tuscany.

之后厄尔巴岛恢复隶属于托斯卡尼（Tuscany）。

13. Travel to southwest Tuscany to learn about Maremmane cows.

今天来到托斯卡尼西南部，学学玛雷曼尼牛的相关知识。

14. They visited a winemaking town in Tuscany.

他们参观了托斯卡纳区的一个酿酒镇。

15. They visited a winemaking town in (Taskni) Tuscany.

他们参观了托斯卡纳区的酿酒镇。

16. They're probably to busy checking out the property prices in Puglia, or the Ariege, or whichever region of Italy of France has been deemed the New Tuscany or the New Dordogne.

他们可能太忙于关注普里亚的地产价格，或是阿列日，或是随便哪个被推崇为新托斯卡纳或者新多尔多涅的意大利或是法国的地区。

17. They have a second home in Tuscany.

他们在托斯卡纳还有一个家。

18. Nearly all of Italy was once under water, and it is not unusual to find cetacean fossils in Tuscany.

他们说，这副骨架排列几乎完美，只是下颚骨有些错位。

19. In 1925, he and Frieda returned to Europe and settled in a Tuscany farm villa. Once more his powers were renewed.

他就和弗莉达于1925年返回欧洲,定居在意大利托斯卡尼区的农庄别墅。他的精力再次恢复。

20. He shows other connections, like how Tuscany stays eco-lovely and full of tourists by shipping its trash south illegally, or how money is rarely the first thing on a young mobster's mind.

他还揭露其他关系，好比游人如织的托斯卡尼如何靠违法运送垃圾到南方以保持良好的生态环境。还有，为什麽金钱往往不是年轻帮派分子心目中最重要的东西。

21. An ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization, which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c.

伊特鲁里亚意大利中西部的一个古代国家，即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚，它曾是伊特鲁利亚文化的中心，该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区

22. an ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization,which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c

伊特鲁里亚，意大利中西部的一个古代国家，即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚，它曾是伊特鲁利亚文化的中心，该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区

23. Although he was born in Tuscany, ‘Giorgione’ or little George, was raised in Wales after his family moved to Britain to find work.

但在英国学习了足球技术之后他转投意大利并成为了国民和地道的那不勒斯人。

24. But the regional superintendent for the artistic and historical heritage of Tuscany, Antonio Paolucci, did not seem to impressed.

但托斯卡纳地区艺术和文化遗产负责人安东尼奥·保卢奇似乎对此不以为然。

25. I was born in a mountain village in the soft, green heart of Tuscany.

出生在一个山村庄在托斯卡纳的软,绿色心脏。

26. a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence)

分布于塔斯堪的意大利方言（尤其是佛罗伦萨）

27. a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence).

分布于塔斯堪的意大利方言（尤其是佛罗伦萨）。

28. Cherie Blair told BBC television that the future prime minister popped the question in 1979 as she was tidying a villa in Tuscany.

切丽·布莱尔在接受BBC电视台的采访时说，1979年的一天，布莱尔向她求了婚，当时她正在意大利托斯卡纳的别墅打扫卫生。

29. These houses are painted in the ochre tones traditional to Tuscany and have the typical red clay tile roofs of the region.

别墅的外墙按托斯卡纳地区的传统涂上赭色，并有典型的红色粘土瓦屋顶。

30. Rosso di Montalcino Castello Banfi, Tuscany, Italy

卡斯特罗(意大利)

31. Lucca is a city in Tuscany, northern central Italy, situated on the river Serchio in a fertile plain near (but not on) the Tyrrhenian Sea.It is the capital city of the Province of Lucca.

卢卡位于意大利中北部利古里亚海附近，是托斯卡纳大区的一座城市，也是卢卡省的首府。

32. And also the ingredients we used are all from Italy, which part of them is from Tuscany.

另外，这一次我们选用的材料全部来自意大利本土，部分的原料来自托斯卡纳。

33. The regions of the right-hand side are Apulia (though not all of it), Rome, the Duchy, Tuscany, and the Genoese Marches;

右手边是阿普利亚（尽管不是全部）、罗马、公爵领地、托斯卡尼和热那亚的马尔凯；

34. Massa e Cozzile is centuries old village in toscana (tuscany), Italy...

嘻哈生活网是一个多语言多文化国际社区网络。

35. The Tuscany countryside basks in sunshine 2,400 hours a year, the most of any European region.

土斯坎乡野全年有2400小时的日照，为欧洲全区之冠。

36. any of the dialects of Italian spoken in Tuscany

在托斯卡纳使用的意大利语的方言

37. No doubt he agreed with Signor Grassini that Tuscany is the wrong place to laugh in.

在托斯卡纳公国，甚至连政府都显得已经受到了这一惊人事件的影响。

38. Alan travels to Tuscany and watches a glider being built from one of Leonardo's designs before it's put to the test.

基于小时候想出对小鸟会飞的原因，开始发表对滑翔机飞行的一套理论，又初步构思并以素描记录了一系列解决水患的机械草图。

39. Everything to discover art, sea, mountains, spas, golf courses, parks and the nature of Tuscany.

备有你需要查看的托斯卡纳的艺术、大海、高山、SPA、高尔夫俱乐部、公园和自然。

40. Many foreign visitors now consider the Marche region to be the ‘new Tuscany’:because of its attractive countryside,its small medieval towns, friendly people, good wines and genuine food.

如今许多外宾认为马尔凯地区到是“新托斯卡纳”：因为它有着魅力的乡村，中世纪的小城镇，友好的人们，美酒和真正的美食。

41. Villa Antinori which has become the bench-mark for Italian wine for Tuscany, Brilliant pale straw in color with intense flowers' aromas. On the palate is fresh and soft.

安东尼世家庄园现在成为意大利塔斯卡尼地区葡萄酒高质量的典范。亮白的麦杆色，充满浓郁的花香，口感新鲜、软。

42. Blason Timberlay Bordeaux Sauvignon Blanc (Tuscany, Italy)

宝森添百利波尔多白苏维翁白葡萄酒(意大利, 托斯卡纳)

43. Design, Setting, and Participants: Longitudinal study of 698 community-living persons 65 years or older who were randomly selected from a population registry in Tuscany, Italy.

实验设计，安排及参与者：随机选取意大利托斯卡纳社区的698名年龄在65岁以上的老人进行纵向研究。

44. And there will be more than 40 other budget airlines competing to transfer northern Europeans south to the sun, be it to “second homes” in Tuscany or beach resorts in Spain.

将有40多家的廉价航空公司在竞相把北欧人送往温暖的南方旅行，把托斯卡纳或西班牙海滩度假胜地当作他们的“第二家园”。

45. The 23-year-old played well in Tuscany, and the scouts reported back to Alessio Secco with good news.

尤文球探给塞科的报告中说到，这位23岁的球员非常出色。

46. If you can't actually go to Tuscany, at least your mind can travel there, given the prope*, **ntastical dining experience.

就算你不能亲自去意大利的美食之城一尝心愿，要是至少能在梦中神游一番的话，相信它也一定是一种最具梦幻色彩的就餐体验了。

47. 3. of or relating to or characteristic of Tuscany or its people.

属于或关于托斯卡纳、托斯卡纳人的，或有其特点的。

48. of or relating to Tuscany,its people,or their language

属于或关于托斯卡纳，托斯卡纳人或托斯卡纳语的

49. The attention then focused on Juan Manuel Vargas, who has yet to hit his stride in Tuscany after moving from Catania in the summer.

很多人把注意力集中在瓦尔加斯身上，那位自今年夏天从卡塔尼亚转会到托斯卡纳球队后表现扔欠佳的球员。

50. a city in central Italy on the Arno River; provincial capital of Tuscany; center of the Italian renaissance from 14th to 16th centuries

意大利中部一城市，位于阿尔诺河畔；托斯卡的首府；14世纪到16世纪是意大利文艺复兴的中心

51. a city in central Italy on the Arno River; provincial capital of Tuscany; center of the Italian renaissance from 14th to 16th centuries.

意大利中部一城市，位于阿尔诺河畔；托斯卡的首府；世纪到世纪是意大利文艺复兴的中心。

52. dry red Italian table wine from the Chianti region of Tuscany

意大利托斯卡纳基安第红地区进餐时喝的一种干红葡萄酒

53. dry red Italian table wine from the Chianti region of Tuscany.

意大利托斯卡纳基安第红地区进餐时喝的一种干红葡萄酒。

54. Tuscan Sunflowers, Italy, 2002 Photograph by William Albert Allard Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.

意译：主标题：托斯卡纳的向日葵，意大利，2002年。向日葵开花正在湛蓝色的天空相互辉映，这里介于锡耶纳镇和（San Gimignano）镇之间，在意大利的托斯卡纳区域。

55. Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.

意译：当天的图片：开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。

56. A native or inhabitant of Tuscany

托斯卡人托斯卡纳的原住民或居民

57. a city in Tuscany; site of the famous Leaning Tower.

托斯卡的一座城市；是著名的比萨斜塔所在地。

58. Tuscany region of central Italy. Boasts some of the best wines on the peninsula.

托斯卡纳位于意大利中部,出产一些半岛最好的葡萄酒。

59. Tuscany is a place known for its natural beauties, clean air and tranquility.

托斯卡纳区因其秀美的自然风光、清新的空气和醉人的静谧而闻名。

60. And Tuscany wine maker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.

托斯卡纳区酿酒人PiergiorgioCastellani成为了这个计划的技术顾问。

61. the Grand Duke of Tuscany

托斯卡纳大公

62. Any of the dialects of Italian spoken in Tuscany.

托斯卡纳方言在托斯卡纳使用的意大利语的方言

63. Tuscany School

托斯卡纳画派

64. Of or relating to Tuscany, its people, or their language.

托斯卡纳的属于或关于托斯卡纳，托斯卡纳人或托斯卡纳语的

65. Situated(1) on Italy's northwest coast, Tuscany's capital takes you on a journey through time not only with its magnificent churches, palaces, and piazzas, but also with its paintings and statuary.

托斯卡纳的首府佛罗伦萨位于意大利西北岸，到佛罗伦萨游览，不仅可以跨越时空探访宏伟的教堂、宫殿、广场，还能欣赏到绘画与雕塑。

66. The Maremma region of Tuscany is one of the favourite destinations on the Italian and International tourist route.

托斯卡纳的马里马地区是意大利及国际旅游线路中深受游客欢迎的度假胜地之一。

67. Tuscany? Have you moved to Italy?

托斯卡纳？你搬到意大利了？

68. Tuscany was very quiet.

托斯卡那安静极了。

69. The Laziali travel to Tuscany at the weekend to face Siena, who are in high spirits after bringing down Fiorentina last week.

拉齐奥人将在周末前往托斯卡纳迎战锡耶纳，后者在上一轮将佛罗伦萨拉下马。

70. The Pope had sought the protection of Countess Matilda of Tuscany, then the world's richest woman, and a princess of startling beauty, taste and wisdom.

教皇寻求托斯坎尼区的玛蒂尔达伯爵夫人的庇佑，这位伯爵夫人是当时世界上最富有的女人，一位倾国倾城，睿智聪颖，极有品味的郡主。

71. The Bianconeri travel to Tuscany on Saturday, when the Coach is hoping to make sure of promotion with a win over a side coached by former Juve captain Antonio Conte.

斑马军团星期六将做客托斯卡纳，主帅希望球队能够击败前尤文队长安东尼奥·孔蒂执教过的阿雷佐队，以一场胜利确保升级成功。

72. 2.The Gladiator: The famed director Ridley Scott knew he could only find the right light to portray paradise in Tuscany, specifically in the Val d'Orcia.

时不时的家里有瓶中国红葡萄酒，那叫一个甜，还有那个桂花酒，让我觉得桂花就是应该这样，甜甜香香的。

73. More antique bell towers with a circular ground plan are not wanting, and examples can be found in Ravenna, Tuscany and Umbria;

更多的圆柱状的钟塔在古代是不被想要的，这种情况可以从几个例子看出：例如拉文纳的早期基督教遗迹纪念碑、托斯卡尼以及翁布里亚钟塔；

74. Between vineyards and ricotta farms, a field of bright red poppies dazzles those lucky enough to drive along the undulating hills of Tuscany.

有幸沿著托斯卡纳区波澜起伏的山间行使的人们会发现在葡萄园和乳酪农场之间遍布鲜红樱粟。

75. According to author Frances Mayes, Tuscany is "the sweetest countryside I know, where inviting roads wind off into fields punctuated by abandoned stone houses.

根据法国作家梅耶斯的描述，托斯卡纳“是我所知的最美乡村，那里诱人的路将农田分隔，农田上点缀著自然堆砌的石头房子。”

76. cotton tuscany lace

棉线网扣

77. Pisa is on the coast of Tuscany, a region famed for its food, wine and beautiful hill towns.

比萨位于托斯卡纳(意大利一行政区)海岸。这一带以美食、美酒和美景而闻名。

78. Leaning Tower of Pisa in Italy Tuscany north of the city of Pisa miracle Square.

比萨斜塔位于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。

79. Bobby: Our restaurant is called Ristorante Toscano. Our customers come here to have dishes from Tuscany.

波比：我们的餐厅名称是托斯卡诺餐厅。我们的客人是为托斯卡纳菜而来的。

80. Sloane surprises Emily with an elaborate gift in Tuscany, but she's losing patience with his deceptive and secretive behaviour, and decides to turn him over to the CIA.

爱人汪米高被怀疑是间谍接受调查，妈妈狄莲娜出卖了CIA，这两件事令潘雪儿深受打撃。施龙与莲娜计划下一步行动时，莲娜警告施龙勿再对雪儿虎视眈眈。