ukrainian

ukrainian

1. This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.

02此软件集提供西里尔语字体和其它您在使用西里尔语时需要的软件。它支持白俄罗斯语、保加利亚语、马其顿语、俄语、塞尔维亚语和乌克兰语。

2. Catherine annexed the Crimean Peninsula (1783) and in 1792 Russia gained the entire western Ukrainian Black Sea coast.

1783年凯瑟琳又加上了克里米亚半岛，1792年俄国还获得整个乌克兰西部黑海海岸。

3. For 20 years Polish and Ukrainian leaders have worked hard to accentuate their countries' shared history and common tragedy, rather than stoke disagreements for political ends.

20年来，波兰和乌克兰的领导人努力强调两国共有的历史和灾难，而不是为政治目产生的巨大分歧。

4. Germany-based Ukrainian Klitschko, 32, admits he would never have entered talks with Haye, 28, and his business manager Adam Booth had he known they would be so difficult.

32岁的乌克兰人小克里奇科在德国训练，他承认自己并未参与对阵28岁的哈耶的谈判，但经纪人亚当.布斯告诉他谈判进行得有多艰难。

5. The 37-year-old Ukrainian man has broken the Guinness World Records as the tallest person in the world at a height of 2.54 meters. Wow! He's ginormous!

37岁的乌克兰男子以2.54米的身高打破了吉尼斯记录，成为世界第一高人。哇！他的身形超级高大啊！

6. September 29 marks the Ukrainian's 31st birthday, and his wish is to add to the goal he scored against Rosenborg in our Champions League opener.

9月29日就是这个乌克兰人的31岁生日，而他的愿望就是继在欧冠对阵罗森博格打开记录之后再取得入球。

7. "Kaka is the strongest player in the world," said the 30-year-old Ukrainian.

“卡卡是世界上最强大的球员，”30岁的乌克兰人表示。

8. Salo is a Ukrainian tradition that dates back centuries.

“萨烙”是乌克兰的传统，有几百年了。

9. Ukrainian baker presented his young bride with an unusual gift - a wedding dress made out of pastries.

一个乌克兰面包师向他年轻的新娘赠送了一份不同寻常的礼物---一件由面包做成的婚纱。

10. Currently, a Ukrainian man is the tallest person in the world at 8 feet 5 inches, overshadowing a Chinese man who previously held the title.

一位八呎五吋高的乌克兰男子是目前世界上最高的人，超越了先前保持纪录的中国籍男子。

11. A middle-aged woman in a lab coat and surgical mask pulled a few test tubes from the freezer, waving them around a foot from my face and saying something in Ukrainian.

一位穿着实验室白大褂、戴着手术口罩的中年妇女从中拿出几个试管，离我脸一英尺远挥舞着，用乌克兰语说着什么。

12. Talk of Alex's disquiet has even started speculation that Ukrainian side Shakhtar Donetsk may swoop to add the ex-Padova man to former Livorno hero Cristiano Lucarelli up front.

一方面，拉捏利不满，另一方面精明的尤文俱乐部也是想在续约谈判中争取主动，一再压低皮耶罗的待遇。这也使得双方在新合同的待遇上，一直未能达成协议。

13. The proposal comes a week after Moscow halted deliveries of Russian gas through a Ukrainian pipeline that supplies much of Europe.

一星期前，俄罗斯停止通过乌克兰境内的管道向欧洲很多地区供应天然气。

14. However, he has made it clear that he would like to form a partnership with Ukrainian marksman Andrei Shevchenko.

不过，他已明确表示渴望与舍甫琴科搭档锋线。

15. The Ukrainian government, unlike Georgia's, controls all of its own territory and harbours none of the region's “frozen conflicts” over disputed enclaves and exclaves.

与格鲁吉亚不同，乌克兰政府控制着自己全部的领土，并且决不允许充满争议的区域飞地问题呈现出拉锯状态。

16. About 500 mainly Ukrainian U.N. police were involved in the dawn raid, backed by hundreds of French troops.

为了夺回这座法庭建筑，北约领导的维和部队首先用装甲车包围了这座建筑。

17. Earlier the Ukrainian President dissolved Parliament because it claimed it was usurping power.

之前乌克兰总统解散国会因为国会声称要夺权。

18. You provided us the sticker in Ukrainian ago, as there're three items which we had barcode already, so you didn't provide the barcode for these three items.

之前你提供给我们乌克兰语的标签，由于有三款是我们本来就有条形码的，所以你没有提供这三款的条形码。

19. Ukrainian ace Sheva could miss tonight’s trip to Manchester City after limping out of training following a heavy challenge on his left ankle.

乌克兰人可能缺席今晚对阵曼城一役，他在练习后因左脚踝部受伤，一瘸一拐地走下练习场。

20. The Ukrainian has failed to impress since switching to Stamford Bridge from Milan in the summer, scoring just once in six Premiership appearances.

乌克兰人自从今夏从米兰转回来没有给人很深的印象,在出场的六场联赛中仅仅打进一球.

21. Legendary Ukrainian Bubka continued his domination of the pole vault despite not being in best of form.He jumped 5.82 metres...enough for yet anther victory.

乌克兰传奇人物布伯卡尽管不是处于最佳状态,但在撑杆跳项目上他仍能独霸天下,他跳过了5.82米,足够获得又一次胜利。

22. Ukraine's interior minister offered to resign after being detained by police at Frankfurt airport while apparently drunk. The Ukrainian government is already missing a foreign and a finance minister.

乌克兰内务部长因机场事件请辞，概不长在法兰克福机场由于处于明显的“酒醉状态”被警方拘留。目前，乌克兰外交和财政部长二职也处空缺

23. The theory and practice of Ukrainian agricultural ownership reform deserves consideration and researches.

乌克兰农业所有制改革理论与实践值得思考与研究。

24. The Ukrainian star went back to their 1-0 win over Brugge and said: 'In Bruges we clinched three points that are worth twice as much for our group standings.

乌克兰前锋回顾了1-0取胜布鲁日的比赛。他说：“我们在布鲁日取得了3分，对于球队的排名来说，这3分具有双重意义。

25. The Ukrainian is on a season-long loan deal from the Anfield club and scored twice in the 2-1 win over Bayern Munich at the weekend which sent Hertha top of the Bundesliga.

乌克兰前锋是柏林赫塔从安菲尔德租借一个赛季的前锋，在上周末柏林赫塔主场面对拜仁慕尼黑，沃罗宁梅开二度帮助柏林赫塔顺利登顶。

26. Ukrainian Academy of Medical Sciences: Kiev.

乌克兰医学科学院:基辅。

27. The Ukrainian Defense Ministry refused to comment on the report.

乌克兰国防部拒绝对此发表评论。

28. Kiev( dpa)- A Ukrainian has invented a condom that plays music during sex, Korrespondent magazine reported Wednesday.

乌克兰基辅消息，“通信”杂志星期三报道，一名乌克兰人已经发明了一种可以在做爱时演奏音乐的安全套。

29. Instead of cake, Ukrainian couples share korovai, a sacred wedding bread decorated with symbolic motifs that represent eternity and the joining together of two families.

乌克兰夫妇要分享一种饰有象征永恒和两家合一主题的圣餐婚礼面包,而不是常见的婚礼蛋糕。

30. Ukrainian officials warned that they may bar Russian warships taken from the key Russian naval base in the Ukrainian port of Sevastopol from returning.

乌克兰官员警告说，他们可能禁止从乌克兰塞瓦斯托波尔港出发的俄罗斯军舰返回。

31. The Ukrainian forward had been put through by Wright-Phillips but lost his footing and was already falling when he fell over the onrushing Lee.

乌克兰射手接到菲利普斯的传球，但是被出击的李扑倒在禁区里。

32. An earlier protocol, which Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko signed on Saturday, fell apart over Russian objections to remarks she added to the agreement.

乌克兰总理季莫申科星期六签署的一个协议因为俄罗斯反对她在协议中加进的一些文字而流产。

33. The energy advisor for Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, parliamentarian Oleksiy Hudyma, says his country is fully prepared to pay for the gas it consumes.

乌克兰总理季莫申科的能源顾问、议员古德马说，乌克兰已经作好充分准备为其使用的天然气付费。

34. The statement from Ukrainian president office says the MV Faina was freed early today, more than four months after pirates captured it in the Gulf of Eden.

乌克兰总统办公室发表的声明称该船只在今日早间被释放，距其在伊甸海湾被俘已经有四个多月。

35. Ukrainian President Viktor Yushchenko said many issues have accumulated and need to be discussed between the two countries.

乌克兰总统尤先科说，两国间累积了许多问题，有必要进行磋商。

36. Ukrainian Photographer Demonstrates UnderwaterCamera Work.

乌克兰摄影师展示水下摄影技巧。

37. The Ukrainian orange revolution brought more than a new president: What kind of democracy will the institutional changes bring?; Robert K. Christensen, Edward R. Rakhimkulov and Charles R.

乌克兰橙色革命不只是带来一位新总统:制度变革将带来什么样的民主?

38. The Ukrainian striker has found himself out of the Chelsea team in recent weeks after failing to shine in the early part of the season.

乌克兰球星在赛季初未能发光后发现在最近的几个星期他已经落入了替补阵容。

39. With their aggressive tactics, the Ukrainian army reached the capital of Belarus in a matter of weeks.

乌克兰的军队在其激进的战术下仅仅用了几周的时间就突进了白俄罗斯的首都。

40. Ukrainian champions Dynamo Kiev are eager to strike a loan deal for Andrei Shevchenko.

乌克兰联赛冠军基辅迪那摩希望租借安德烈舍甫琴柯。

41. The Ukrainian parliament has passed a law to make the country's wobbly banks pay for building stadiums.

乌克兰议会已通过了一项要求该国举步维艰的银行支付体育场建设费用的法案。

42. Ukrainian lyrics - courtesy of orysia t.

乌克兰语版歌词。

43. The ukrainian city lvov has recently installed what might just be the world's biggest crossword (in physical size).

乌克兰里沃夫市最近安装了可能是世界上最大的纵横填字迷的装置（仅从物理尺寸上讲）。

44. The Ukrainian revolution, and especially the role played by new members such as the Poles in supporting Ukraine's democrats, has stoked Russia fears of EU expansionism.

乌克兰革命，尤其是诸如波兰这类欧盟新成员对乌克兰民主党人的支持，激起了俄国对欧盟扩张主义的恐惧。

45. Ukrainian Communist Party leader Petro Symonenko also noted on the same day that the US action is a wanton interference in the internal affairs of Ukraine. It is also a threat to the independency of Ukraine.

乌共领导人西蒙年科同一天说，美国的行为是对乌内政的粗暴干涉，是对乌国家独立的威胁。

46. The Ukrainian Sita Oulu was recent years displays active Turkey in the international film circle female to direct.

乌斯塔奥卢是近年在国际影坛表现活跃的土耳其女导演。

47. Perhaps they hoped to discredit the Ukrainian leadership in the eyes of the European Union.

也许他们是希望乌克兰的领导层在欧盟的眼中丢脸。

48. Today one more guest of the tournament was Ekaterina Lagno, representative of Ukrainian team which crushed players from Botswana this day.

今天又一名客人是来自乌克兰队的卡特琳娜.拉诺，她们刚刚大胜博茨瓦纳队。

49. The Nerazzurri, who finished third in Serie A last term, were hoping that today's draw in Nyon, Switzerland, would be kinder but they've landed the Ukrainian giants.

今天，在瑞士尼翁举行的抽签中，获得上赛季第三名的蓝黑军团将客场挑战乌克兰的矿工队。

50. He also recounts tails from another home of his - his country of birth Ukrainian.

他亦会细说他在另一个家?乌克兰?的足迹。

51. The barber comes from Ukrainian Rustam Danilchuk.

他是来自乌克兰的。

52. His activists occupied the Ukrainian navy's headquarters in Sebastopol, in the Crimea, declaring it a Russian city.

他的激进分子们曾占领过乌克兰的海军总部（位于克里米亚半岛的塞瓦斯托波尔），并宣布这座城市属于俄罗斯。

53. However, the Ukrainian has cleared up the confusion regarding his conversation with Berlusconi saying he was just being polite.

但是乌克兰人澄清了关于他和贝卢斯科尼的谈话只是出于礼貌。

54. But this was different.This was a full-blown Ukrainian salo fest.

但是今天不一样，今天是乌克兰“萨烙”的盛宴。

55. But I enjoy it, as do my Ukrainian hosts, who revel in getting the American to blindly eat whatever comes out of the cloudy, salty bowl of fish stew.

但是像我的乌克兰主人一样，我还算吃得惯。乌克兰人热衷于让美国人闭着眼睛，尝尝热气腾腾的咸炖鱼。

56. But Mourinho is happy to wait for the Ukrainian to prove his worth.

但穆里尼奥仍然很乐观的期待乌克兰人来证明自己的价值。

57. Russia shut off all gas to Ukrainian pipelines on January 7, accusing Ukraine of siphoning off gas intended for downstream countries, but Ukraine denied the charge.

俄7日停止了所有经乌管道向欧输送的天然气，并指责乌方"偷气"，但乌方对此予以否认。

58. Gazprom's deputy chief, Alexander Medvedev referred to the Ukrainian letter as blackmail and unprecedented in the history of the international energy business.

俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。

59. Russian Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver in 421.98, and Ukrainian Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze in 415.05.

俄罗斯选手萨乌丁和搭档库纳科夫以总分421.98分获得银牌，乌克兰选手克瓦沙和普雷格罗夫以415.05分囊获铜牌。

60. Capital ratios at Greek banks are high, enabling further acquisitions in the surrounding region: Piraeus Bank submitted an offer to buy Kreditprom, a Ukrainian bank, last month.

全球经济增长放缓的影响将波及到东南欧洲。

61. Basu County, the Ukrainian contingent is wrong in 1959 rainstorm caused a landslide blocked the river valley.

八宿县的然乌错是1959年暴雨引起山崩堵塞河谷形成的。

62. For the latest on Shevchenko, Mourinho likened the Ukrainian's situation to that of Drogba.

关于的最新情况，穆里尼奥将乌克兰人与德罗巴的形势相比较。

63. A vast bid would then certainly be possible given the fee already taken for Ukrainian marksman Andriy Shevchenko.

出售标志性球星舍甫琴科所获取的经费使得米兰提出巨额转会费成为可能。

64. The satellite caught pictures of mass graves where the Ukrainian army had been dumping the bodies of political enemies and what appeared to be unarmed civilians.

卫星照片中，乌克兰军队丢弃那些所谓政治犯的地方有大量的坟墓，而其中都是无名的平民。

65. An inventor in the east Ukrainian city Zaporizhia, Chausovsky said he was looking for a financial backer to put his musical condom, currently in the experimental stage, into mass production.

发明家声称，他目前正在寻求财务资助，以便将这种目前还只是处于试验阶段的音乐安全套投入大规模的生产。

66. Russian and Ukrainian investigators who found the flight recorders have been studying burned fragments of the plane, which lie scattered across a marshy rural area.

发现飞行数据记录器的俄罗斯和乌克兰调查人员正在研究烧焦的客机碎片．这些碎片散落在一个沼泽遍布的农村地区。

67. He says these companies have taken billions of dollars out of the Ukrainian economy in recent years.

古德马说，这两家公司最近几年从乌克兰赚走了数十亿美元。

68. Free Ukraine is Possible Only If Great Russian and Ukrainian Workers Act Together.

只有俄罗斯与乌克兰工人团结起来,乌克兰获得自由才有可能。

69. Varyag no longer has the nuclear reactors that were installed by the Ukrainian state-run Generating Systems of Crimea.

司令员的核反应堆已不再被装了乌克兰国营克里米亚发电系统.

70. More recently, a Ukrainian artist built a microscopic book of poetry held together with a spider's web.

后来，一位乌克兰艺术家将其制作的一本微型诗集放到蛛网上。

71. No. 4 seed Henman will meet the winner between Ukrainian Andrei Medvedev, who beat defending titlist Albert Costa of Spain in the first round, and Austria's Markus Hipfl.

四号种子亨曼将与乌克兰人梅德维德夫和西班牙人马库斯之间的胜者交战。梅德维德夫在第一回合中击败了卫冕冠军科斯塔。

72. Huihe in Chinese historical records of the first call for Yuan Heliopolis [1] (also for Wei Heliopolis) and the Ukrainian security [2] (also for Ukraine Heliopolis).

回纥在汉文史籍中的最早称呼为袁纥[1](亦作韦纥)和乌护[2](亦作乌纥)。

73. The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.

在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。

74. As the snow fell in a heavy midwinter storm, Ukrainian troops moved towards the border of Belarus.

在寒冬的暴雪中，乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境。

75. Previously, the Ukrainian authorities had supported the restoration of a war memorial in what is now Lviv, for Polish soldiers who died in the 1918-1920 war.

在此之前，乌克兰领导人一直支持在现被称为Lviv的地方为1918至1920年战争期间牺牲的波兰士兵重建一座战争纪念碑。

76. Nearly 400 people and 19 ships are being held along the coast, including a Saudi supertanker with 2m barrels of oil and a Ukrainian cargo ship carrying 33 military battle tanks.

在索马里沿岸还有将近400人质和19艘船只扣押在海盗手中，其中包括载有200万桶原油的沙特超级油轮和载有33辆主战坦克的沙特货船。

77. Ukrainian police struggle to keep protesters at arm's length during the opening ceremony of US-Ukrainian navy exercises in Odessa.

在美国-乌克兰奥德赛联合海军演习的开幕式上,乌克兰警察努力将抗议者拒于一臂之外.

78. Among the captured vessels are a Saudi supertanker loaded with $100 million of crude oil, the Sirius Star, and a Ukrainian cargo ship carrying some 30 Soviet-era tanks.

在被海盗劫持的船只中，包括一艘沙特超级油轮“天狼星号”，船上载有价值1亿美金的原油，此外还包括一艘乌克兰货船，船上载有约30辆苏式坦克。

79. As screaming fans unsettled their Ukrainian opponents, the duowon their third match in barely 36 hours after a number of matches hadto be rescheduled because of rain. (U.

在观众山呼海啸般的助威声中，这对中国组合以2比1战胜了乌克兰的一对选手，夺得一块宝贵的铜牌。

80. In the past ten days, a Ukrainian and a German ship have been freed after paying ransoms to Somali pirates thought to be $800,000 and $750,000 respectively.

在过去10天，一艘乌克兰船只和一艘德国船只在向索马里海盗分别支付据说是80万美元和75万美元后，方获自由。