umbrage

umbrage

1. taken umbrage

v. 生气(见怪)

2. taken umbrage about

v. 被 ... 触怒(因 ... 生气)

3. take umbrage

vt. 生气(见怪)

4. take umbrage about

vt. 被 ... 触怒(因 ... 生气)

5. Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tufted umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to Avernus of which Virgil speaks.

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

6. Defenders of the Big Three automakers have taken umbrage with the notion that automakers’ labor cost is roughly $73 per hour, compared with $48 for Toyota employees in southern states.

三大车企的劳工成本每小时大约73美元的说法让他们的捍卫者极为恼火，因为与之相比南部的州县的丰田汽车其员工成本只有每小时48元。

7. The three camphors are umbrage left by mother, who gave personalized connotation to them.

三棵树是母亲给我们留下的绿荫，是她给三棵树赋予了人格化的内涵。

8. The Chinese tend to take umbrage at this analysis, because it suggests their boom has come at the expense of others.

中国政府对这个结论表示怀疑，因为这表明她的发展是以别国的经济为代价的。

9. to take umbrage at a remark

为一句话而生气

10. He noticed that there was a big tree beside the street . He was attracted by her shock umbrage ."Have a rest ." He thought so .

他注意到路边有一棵大树，那浓密的树荫很诱人，休息一下吧，他这样想。

11. His address gave umbrage to the authorities.

他的演说触怒了当局。

12. He took umbrage at my remarks and left .

他觉得我的话伤了他的感情,便离开了.

13. He took umbrage at my remarks and left.

他觉得我的话伤了他的感情,便离开了。

14. He called me a lily-livered coward, and I took umbrage at the insult.

他说我是个胆小的懦夫，这种侮辱让我很生气。

15. He's like you, forever taking umbrage about something.

他象你，总会为了什么事生气。

16. However , she could not tell him the one thousand years' miss . What she could do was just try her best to accumulate the umbrage , to turn back the acrimonious sun .

但是，她无法告诉他，这千年的相思。她只有尽力把树荫聚集起来，为他挡住毒辣的阳光。

17. cause umbrage

使(某人)生气,惹怒,触怒

18. So we can all take umbrage in that this will be the Lakers true test of intestinal fortitude.

因此我们都谨慎看待这将是湖人决心的真实考验。

19. Therefore I take great umbrage at being in the “Humor” section.

因此被归入幽默类让我很不爽。

20. Creeping closer through the swaying umbrage of the placid, viridescent shadows of the tranquil trees, Tyadara silently drew her steel longsword, hoping to remain unseen as she drew nearer.

在平静的树林的淡绿色，摇曳的阴影掩护下，特雅德拉潜行靠近，无声的拔出她的钢铁长剑，希望能悄悄的靠近。

21. Even in hot summer, Yuanzhen cows can embrace coziness and coolness under free umbrage outside and in the cowshed, with the spray nozzles and electronic fan to maintain the temperature.

外出散步时，源真奶牛可以在灌木树下遮阴乘凉；留在牛舍内也同样有喷淋器、电风扇降温避暑，炎炎夏日怡然自得。

22. Should the locals take umbrage, I can just disappear together with my family. But I have an old house and some relatives in Tianjin. It wouldn't be fair to implicate my relatives. I certainly don't want to get them into trouble.

天津爷们儿怪罪下来，大不了我一个人拉着家小逃之天天，可天津卫还有我的老宅院，还有我的姑姨叔舅，让人家受我连累，我对不起人。

23. 37. Mary took umbrage over the fact that he'd changed what she had written for the newspaper without asking her.

她没有征求意见就将玛丽为报纸写的文章做了改动，为此她很生气。

24. You don't think she'll take umbrage if she isn't invited to the wedding, do you?

如果不请她出席婚礼,你认为她不会生气,是吗?

25. take umbrage against

对 ... 生气

26. Took umbrage at their rudeness.

对他们的粗野表示不悦

27. Although Jeff was given to lying, he never took umbrage at being accused of it.

尽管杰克喜欢撒谎，可别人为此指责他时他从不见怪。

28. give umbrage to someone

得罪或冒犯某人

29. take umbrage over

感到在…上受侮辱或委屈,对…生气,见怪…

30. She took umbrage at my remarks about her hair.

我对她头发的评论使她很不高兴。

31. Honestly my frowning my loneliness my umbrage inhabit my life and make me unhappiness all day along.

我的皱眉，愤怒积聚在我的生活里，使我时常疲怠而郁闷。

32. 1. I invited her because I was afraid ofgiving umbrage .

我邀请了她,因为我怕得罪她.

33. I invited her because I was afraid of giving umbrage.

我邀请了她,因为我怕得罪她。

34. I invited her because I was afraid ofgiving umbrage.

我邀请了她，因为我怕得罪她。

35. Everything gives umbrage to a tyranny

所有事情都使专制君主生气。

36. The pope himself had taken great umbrage at the book.

教皇本人对这本书曾极为生气。

37. Sakura on the trunk, living in its umbrage.

树干上的樱花骨朵。

38. umbrage n.

树荫;叶丛;

39. variation of umbrage

树荫轨迹

40. Mother hoped that her children would get outstanding just as dragon and phoenix, and she reduced to an umbrage.

母亲望子成龙，望女成凤，化作了一片树荫。

41. In the early morning, I taking a walk among the woods of pine, a posy of deserted roses lying in the umbrage of trees caught my eyes.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发见一束被人遗弃的蔷薇。

42. When you walk by the river in spring,sit on the grass at sunny day,climb the top of mountain,walk under umbrage with bird singing and breeze kiss your face,are you very pleasent?

生活是多彩的。当你走在春天的河边；当你坐在阳光下的草地上；当你爬上山顶上；当你走在清风鸟鸣的树荫下，你是否很快乐呢？我们用一生来寻找快乐，快乐伴随我们左右。

43. The handsome dark-eyed boy is Master George Talboys, who declines musa at Eton, and fishes for tadpoles in the clear water under the spreading umbrage beyond the ivied walls of the academy.

男孩同小姑父罗伯特和小姑妈克莱拉相处得很快乐。

44. Foster phoenix trees diligently and make every effort to build umbrage to attract phoenixes.

精心栽得梧桐树，多措并举育凤荫。

45. But he really takes a lot of umbrage at the fact that the President Bush has been criticizing their level, where they are in democratic development.

而在俄罗斯，总统是由全民直接选举产生的。那应该是更民主的。

46. While I certainly understand the frustration behind many of the shirt's points, I myself found the tone of the T-shirt's message offensive and can see why some Chinese took umbrage.

虽然我很理解在T恤衫上的话的背景给外国人带来的沮丧，但我也感觉到那些话是得罪人的，也明白为什么有些中国人看了会心中不快。

47. give umbrage

触怒; 使生气, 使不愉快

48. sheltered in the umBrage of a rain forest.

躲蔽在雨林树荫下。

49. sheltered in the umbrage of a rain forest.See also Synonyms at nuance

躲蔽在雨林树荫下参见同义词

50. Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "So an associate professor is a nobody, is he?

鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人?