unambiguously
unambiguously
1. The Bi Metallic doctrine is certainly authoritative in situations that can be unambiguously characterized as rulemaking.
"双金属"案的理论在可明确形容为规则制定的情形下显然是有权威性的。
2. Both the
tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.不论是
标签还是相应的结束标签3. English: 793. Relevant theories are not developed to the point where they can be unambiguously tested against observations.
中文:在这些问题上，有关的理论尚未发展到它们可以用观测资料检验而不出现矛盾。
4. To get around these problems, we can unambiguously define the identity of a subject through resources called subject indicators.
为了避免这类问题，我们可以通过一个称作题目指示符的资源来清晰地定义主题的同一性。
5. To determine whether these variations in seismicity levels are random fluctuations or real physical phenomena, objective testing of unambiguously stated hypotheses is required6 .
为确定地震活动性中的这些变化是否是随机偶然的波动，还是真实的物理学现象，对不含糊指明的假说有必要进行有目标的试验90。”
6. That is, the effects cannot be estimated independently and therefore, these effects cannot unambiguously be attributed to a single factor or interaction.
也就是说，不能独立地估计该效果，因此，这些效果就不能明确地归属于个别因子或交互作用。
7. The 14 chlorophylls (Chl) in each monomer can be unambiguously distinguished as eight Chla and six Chlb molecules.
人类基因组是非常稳定的。
8. But most of all it needs its African neighbours to tell the tyrant unambiguously to go-and to snuff him out if he refuses.
但是现在最重要的，是它的非洲邻国明确声明，暴君必须下台，否则就消灭他。
9. His/her name shall be mentioned clearly and unambiguously whenever his/her translation is used publicly.
公开利用译者的译文时应该明确、清楚地提到译者的姓名.
10. a) his/her name shall be mentioned clearly and unambiguously whenever his/her translation is used publicly;
公开利用译者的译文时应该明确、清楚地提到译者的姓名；
11. Frank Lampard has chosen an interview with Chelsea TV to tell supporters unambiguously his exact position on his contract negotiations with the club.
兰帕德选择了接受切尔西电视台的采访来清晰得告诉们他和俱乐部之间合同谈判得正确定位。
12. The problem is that the quests are unambiguously evil.And you have no option to make moral choices.
关键的问题在于那些任务确定无疑地邪恶无比，而你却没有机会做出一个道德上的选择。
13. Thirdly, high substitution rates of other factors unambiguously enhance the effects of wage changes on employment.
其他要素的可替代性高有助于促进工资的就业效应；
14. The HTML standard lets you omit a starting tag or ending tag whenever it can be unambiguously inferred by the surrounding context.
其实，只要能够根据上下文明确地进行推断而不至于引起混淆，HTML标准都允许省略开始标签或者结束标签。
15. Also, a string of the form hh: mm: ss. Sss is interpreted unambiguously as a time.
另外,hh:mm:ss.sss格式的字符串被明确地解释为时间。
16. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents.
只有在档案名称未有有效的延伸档名、及无法从内容决定其类型时，此选项才有效。
17. Members in the shared virtual base can be accessed unambiguously and directly.
可以无二义性地直接访问共享虚基类中的成员。
18. At the same time as he was concerned to explicate normativity generally speaking, the evidence unambiguously suggests that he was especially interested in political issues.
同时他涉及到阐明标准的一般说法，这毫不含糊地暗示着他对政治问题尤其感兴趣。
19. Well, the spell Does require me to identify the recipients unambiguously.
呃，咒语/需要/我精确的定义被预言者。
20. The Hakatha (Laws of the Babylonians) states quite unambiguously: The privilege of operating a flying machine is great.
哈卡塔（巴比伦律法）毫不含糊地声称：操纵飞行器的特权是很大的。
21. Uniquely and unambiguously identify a single point in time.
唯一、明确地标识单个时间点。
22. Because ultra high energy cosmic rays are so rare and because their extrapolated directions are so imprecise, no progenitor objects have ever been unambiguously implied.
因为极高能宇宙射线很罕见，并且推测它们的方向很不确定，因此产生宇宙射线的天体仍未很明白的确认过。
23. Thus, the value always unambiguously identifies a single point in time.
因此,该值始终可以明确标识单个时间点。
24. Thus the goal of this fourth edition remains the same as the first three editions: to present all topics clearly unambiguously and accessibly to beginning students.
因此，第四版和前三版的目标一样，都是面向初学者，力求清楚、明确地介绍所有内容，做到容易上手。
25. An increasing number of scholars argue that what the country needs, therefore, is a party and party members who unambiguously understand that they are not above the law.
因此，越来越多的学者认为，国家需要的是这样一个党，它的成员都深刻的明白自己不能凌驾于法律之上。
26. In all of the following examples, the types BOOLEAN, UCHAR, and so on will be used to specify unambiguously the size of the variable being used.
在所有从下面的例子中，BOOLEAN，UCHAR等将被用来指定明确的规模变数被使用。
27. On the front display you see clearly, unambiguously, the status of everything: both alarms and the current time.
在正面的显示屏上，你可以清楚地看到一切：闹钟和当前时间俩者。
28. Relevant theories are not developed to the point where they can be unambiguously tested against observations.
在这些问题上,有关的理论尚未发展到它们可以用观测资料检验而不出现矛盾。
29. If reserves are growing more slowly, as they seem to be, this should mean that China's money supply is also growing more slowly, which is an unambiguously good thing for the country at this point.
如果外汇储备真的如我们所见的那样增长缓慢的话，那意味着中国的货币供应量也应当增长缓慢。这对此时的国内（环境来说）无疑是件好事。
30. If so, the court would have to "give effect to the unambiguously expressed intent of Congress."
如果说到过，法院就会“实行明确表达的国会的意图”。
31. they can be unambiguously inferred by the browser and are therefore unnecessary.
它们可以由浏览器准确地推断出来，所以没有必要多此一举。
32. It can be that I have wrong answered one or other question, because my software could translate the questions not unambiguously.
它可能是,我有不宜被回答的一个或其它问题,因为我的软件能不毫不含糊地翻译问题。
33. END LOOP monthly_analysis;Express complex expressions unambiguously using parentheses.
对于复杂表达式,应该准确无误的使用括号.
34. For the system name of a server instance in a database mirroring configuration, you can use any name that unambiguously identifies the system.
对于数据库镜像配置中服务器实例的系统名称,可以使用明确标识系统的任何名称。
35. The case study approach to earthquake prediction research should be abandoned in favour of the objective testing of unambiguously formulated hypotheses.
对地震预测研究的案例研究途经应当被抛弃，代之以对较明白建立起来的假定进行有目标的试验。”
36. The most significant task a navigation menu has to fulfill is to unambiguously guide the visitors through the different sections of the site.
导航菜单需要完成的最重要的任务是明确的指导访问者在网站不同区块间浏览。
37. Plane diagram showing the result of mixtures of color stimuli, each chromaticity being represented unambiguously by a single point on the diagram.
将色刺激值和各色度值结果相结合的平面图,色度值可由图上单一的点来明确表示。
38. The markets are unambiguously signalling unease about the inflation-fighting credentials of the Federal Reserve.
市场对美联储战胜通胀的可信度发出了模糊的不安信号。
39. The focus of our study is the U.K. mutual fund industry, where official sectors unambiguously define such peer groups.
我们研究的重点是明确界定正式行业的的英国共同基金业，例如同等竞争环境的基金组。
40. To perform date and time arithmetic, possibly with a result that uniquely and unambiguously identifies a single point in time.
执行日期和时间算法,可能产生能够唯一、明确标识单个时间点的结果。
41. Not unambiguously good for Japan, in other words, but inflation may not be unambiguously bad either.
换言之，通胀对日本不一定是好事，但或许也不一定是坏事。
42. Nor does it help that sums have unambiguously right and wrong answers, making it all too clear to schoolmates just what a child does and doesn't know.
数学上只有唯一的正确答案，通过它便可判断一个孩子是否已经懂得数学运算，但这不足以解释数学恐惧症。
43. state unambiguously or remove ambiguities from.
明白地陈述或消除含混不清。
44. Is a string, such as a system name, a fully qualified domain name, or an IP address, that unambiguously identifies the destination computer system.
是一个字符串,例如系统名称、完全限定的域名或IP地址,它们明确标识了目标计算机系统。
45. Sen unambiguously dismisses the notion that there are values specific to Asia, markedly different from those of European civilization.
森毫不含糊地抛弃了“亚洲特色观”所称之“亚洲价值极异于欧洲文明价值”这一论调。
46. For each block, formulae shall be given to describe unambiguously the input/output response and initial state.
每一电路模块图都应有输入/输出响应和原始状态的公式的明确说明。
47. As Douglas Hofstadter said, no language can express every thought unambiguously, especially this one.
没有一个语言能无误地表达每种想法，尤其是这个。
48. Each signal in the block circuit diagram shall be named unambiguously.
电路图中，每一个信号都应有明确无误的名称。
49. This is the first unambiguously good news I've read all week!
祝她好运，希望她永远健康，快乐。
50. The literature and historiography have not been set off unambiguously in pre-Chin and Western Han period.
秦汉时期的文史著作并没有非常严格和明确的界限,这样的时代特点就使得当时的许多史学著作也具有了文学性质。
51. They scarcely count as “Europe”, though a hefty Britain-sized tenth of Kazakhstani territory (some 200,000 square kilometres) lies unambiguously in Europe.
虽然哈萨克斯坦有相当于一个英国面积大小的国土（约20万平方公里）勉强可以算在欧洲境内，但这五个国家很少被当作“欧洲”国家看待。
52. We should not, therefore, assume that Kline any more than theonomy represents unambiguously the Reformed tradition.
讽刺的是，这种奢望，正是和他们同在且与他们结盟的耶稣自己，以他的医治、供应、释放的大能在他们心里激活的。
53. The DN is used to refer to the entry unambiguously.
该DN被用来明确引用该条目。
54. Some previous decades displayed similarly fast rates, and longer satellite records will be needed to determine unambiguously whether sea-level rise is accelerating.
过去数十年中，有时也会出现类似快速上升的现象，而想要确认海平面是否正在加速上升，则需要更长时间的卫星记录。
55. It is therefore possible to unambiguously assign a vehicle to each ticket.
这就可以非常明确地为每辆车分配车票。
56. " This means that the expression will be evaluated only until the truth or falsehood of the entire expression can be unambiguously determined.
这意味着只有明确得出整个表达式真或假的结论，才会对表达式进行逻辑求值。
57. This will allow one to show unambiguously the impact of PIM in teaching general physics.
这样,就可以清楚地说明在物理学教学上同侪指导法是可以行得通的。
58. In general, Microsoft SQL Server 2005 must be able to unambiguously trace modifications from the view definition to one base table.
通常,Microsoft SQL Server 2005必须能够明确跟踪从视图定义到一个基表的修改。
59. For a gravitational wave to be unambiguously identified, it must be detected by more than one instrument.
鉴于重力波显而易见的研究地位，必须投入更多的仪器来进行研究。
60. The problem is that there is no way in the common language infrastructure (CLI) metadata system to unambiguously state which method binds to which slot.
问题在于Common Language Infrastructure(CLI)元数据系统无法明确规定将哪个方法绑定到哪个槽。
61. Besides Palm, they found five other cases of unambiguously negative stubs in their sample, all technology stocks: UBID, Retek, PFSWeb, Xpedior, and Stratos Lightwave.
除了Palm，他们还找到另外5家：UBID,Retek,PFSWeb,Xpedior和StratosLightwave，无一例外全是高科技公司。
62. Unless you really knew somebody, you had to guard against everybody, speaking carefully and unambiguously or not at all.
除非你真的了解某人,否则你就得提防周围的人,说话小心些,模棱两可些,或者根本就不要张口。
63. Unless you really knew somebody, you had to guard against everybody, speaking carefully and unambiguously or not at all
除非你真的了解某人，否则你就得提防周围的人，说话小心些，模棱两可些，或者根本就不要张口。
64. Mr.Holbrooke said the US goal was to unambiguously support and help stabilize a democratic Pakistan headed by its elected president.
霍布鲁克先生说，美国的目标就是毫不含糊地支持并帮助建立一个由其所选总统领导的民主巴基斯坦。
