unbelieving

unbelieving

1. 13 And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not send her husband away.

13妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和他同住，他就不要离弃丈夫。

2. And a wife who has an unbelieving husband, and if he consents to dwell with her, must not leave her husband.

13妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。

3. And Jesus answered and said, O unbelieving and perverted generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.

17耶稣回答说，唉，不信且悖谬的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。

4. And He answered them and said, O unbelieving generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.

19耶稣回答他们说，唉，不信的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。

5. 21:4).They will be lifted up, but the unbelieving world ("Moab") will be destroyed in the final judgment.

21：4），将他们高举，但不信主的人在最后的审判中将被毁灭。

6. 5 All things are pure to the pure; yet to those who are defiled and unbelieving nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.

5对洁净的人,凡物都洁净;但对污秽不信的人,什么都不洁净,反而连他们的心思和良心,也都污秽了。

7. Baker,together with the life of Shaw, the author draws conclusion: Bernard Shaw lingersbetween believing and unbelieving.

Baker 的研究成果,结合萧伯纳的生平,笔者得出结论:萧伯纳徘徊在信与不信之间。

8. “See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

“弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存著不信的恶心，把永生神离弃了。

9. A believing woman may work with unbelievers or have unbelieving neighbors.

一个信主的女人可能与不信的人一起工作，或有不信的邻居。

10. An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take me leave.

一个怀疑的微笑在你的眼中闪烁,当硪来向你告别的时候.

11. Question mark How can a nation which is largely humanist and unbelieving be called "The people of God"? What has to happen next?

一个相信人道主义、不信神的国怎么可以被称作“神的百姓”?下一步会发生什么事呢?

12. All alone in wait by the window, Stand a sad lamp in parting sorrow. To linger behind an unbelieving gate, Isn't my longing gaze all but to late.

一盏离愁孤单伫立在窗口,我在门外假装你人还没走。

13. All alone in wait by the window, Stands a sad lamp in parting sorrow. To linger behind an unbelieving gate, Isn't my longing gaze all but too late?

一盏离愁孤单伫立在窗口我在门后假装你人还没走?

14. The Lord was patient and gracious with the unbelieving people.He desired them to repent, turn to Him, and trust in Him, then they would receive His mercy, peace, and salvation (30:15).

上帝耐心的等待那些不信的人，希望他们悔改、回转归向祂，就能得到上帝的慈爱、平安和拯救（30：15）。

15. unbelieving joy

不相信的乐趣

16. Do not be unbelieving, but believing.

不要疑惑，总要信。

17. We wouldn't have to be concerned about where our unbelieving loved ones went when they died.

也就不必担心我们还未信主的亲友，死后会到哪里去。

18. The incident occurred right before our unbelieving eyes.

事故恰恰发生在我们眼前,尽管我们不敢相信自己的眼睛。

19. The incident occurred right.before our unbelieving eyes.

事故恰恰发生在我们眼前，尽管我们不敢相信自己的眼睛

20. He gazed at the letter, unbelieving.

他两眼盯着信，满腹狐疑。

21. The joyous unbelieving word sings through the car

令人快乐得难以相信的话，象歌声传遍了整节车厢。

22. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

但那不顺从的犹太人、耸动外邦人、叫他们心里恼恨弟兄。

23. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

24. Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you.

你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信道。已信道的奴婢，的确胜过以物配主的妇女，即使她使你们爱慕她。

25. Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

使听众发笑的往往是你的说话方式，因此要说慢一些，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情，这些都会向人们显示你正在说笑话。

26. But if the unbelieving one separates, let him separate; the brother or the sister is not enslaved in such cases, but God has called us in peace.

倘若那不信的人离去,就由他离去吧;无论是弟兄、是姊妹,在这种情形之下,都不必受束缚,然而神已经在平安里召了我们。

27. Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.

倘若那不信的人要离去、就由他离去罢．无论是弟兄、是姐妹、遇著这样的事、都不必拘束．神召我们原是要我们和睦。

28. But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。

29. But if the unbelieving partner separates, let it be so. In such cases the brother or sister is not enslaved. God has called you to peace.

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姐妹，遇著这样的事都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。

30. Even the unbelieving Jews never denied that the Old Testament was full of Messianic prophecies.

即使是不相信耶稣的犹太人也从不否认旧约中充满了关于弥赛亚的预言。

31. Mk. 9:19 And He answered them and said, O unbelieving generation!

可九19耶稣回答他们说，唉，不信的世代！

32. Mk. 9:19 And He answered them and said, O unbelieving generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.

可九19耶稣回答他们说，唉，不信的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。

33. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the brother; otherwise your children are unclean, but now they are holy.

因为不信的丈夫,就因著妻子被圣别,并且不信的妻子,也因著弟兄被圣别;不然,你们的儿女就不洁净,但如今他们是圣别的了。

34. For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband.

因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因着丈夫（原文作弟兄）成了圣洁；

35. For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband.

因为不信的丈夫就因著妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因著丈夫（原文作弟兄）成了圣洁；

36. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。（丈夫原文作弟兄）不然，你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。

37. Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

在洁净的人,凡物都洁净。在污秽不信的人,什么都不洁净。连心地和天良,也都污秽了。

38. To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.

在洁净的人，凡物都洁净。在污秽不信的人，什么都不洁净。连心地和天良，也都污秽了。

39. Both the law and gospel play important, but different and complementary, roles in accomplishing the conversion of unbelieving sinners into believing Christians.

在转变罪人的过程中，律法与福音具有同等重要的地位、各不相同的角色，二者相辅相成。

40. Mt. 17:17 And Jesus answered and said, O unbelieving and perverted generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.

太十七17耶稣回答说，唉，不信且悖谬的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。

41. In all her sheltered life she had never seen evil and could scarcely credit its existence, and when gossip whispered things about Rhett and the girl in Charleston she was shocked and unbelieving.

她一向生活在深闺之中，从没见过会过什么恶人恶事，也很难相信它们是存在的，因此当她听到人们悄悄议论瑞德的那个女孩子在查尔斯顿发生的事情时，便大为震惊和难以相信。

42. She stared at me with unbelieving eyes.

她以怀疑的眼光注视著我。

43. She looked unbelieving.

她似乎不相信。

44. She stared at us with unbelieving eyes.

她用疑惑的眼睛看着我们。

45. And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not send her husband away.

妻子有不信的丈夫、丈夫也情愿和他同住、他就不要离弃丈夫。

46. Then He said to Thomas, Bring your finger here and see My hands, and bring your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing.

就对多马说,伸过你的指头来,摸我的手;伸出你的手来,探入我的肋旁。不要不信,总要信。

47. Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands;and reach here your hand and put it into My side;and do not be unbelieving, but believing.

就对多马说、伸过你的指头来、摸（摸原文作看）我的手．伸出你的手来、探入我的肋旁．不要疑惑、总要信。

48. Broome took "Keppel," alongside the Commodore's ship, and, using a megaphone, confirmed the order to an unbelieving Downing and his stunned Master, Captain Charlton.

布鲁姆在司令官侧弦的“凯佩尔”号上，用一个扩音器听着。他对唐宁和他惊讶的上司查尔顿船长很没有信心。

49. See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间或有人存著不信的恶心,把永生上帝离弃了。

50. Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.

弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存著不信的恶心，把永生神离弃了。

51. As I left the train at my stop, I watched them disappear into the horizon, painlessly unbelieving, arranging for a “burger and movie” the next Saturday night.

当我到站下车后，看著他们消失在路的尽头，依旧是无所谓的态度，并且还计画著下个周末的狂欢派对。

52. An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.

当我向你告别时,你微笑着,眼神里闪烁着怀疑。

53. As I watched it, I was at first unbelieving, then sad, then finally angry.

当我在观看时，开始是不信，进而是失望，最后是愤怒。

54. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

惟有胆怯的、信的、憎的、人的、乱的、邪术的、偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧著硫磺的火湖里；这是第二次的死。

55. I have become the young and hopeful man, and you are the old and unbelieving one

我变成了一个年轻而又充满了希望的人，而你却变成了一个老气横秋、多愁善感的人了。

56. But to the rest I say, I, not the Lord, If any brother has an unbelieving wife and she consents to dwell with him, he must not leave her;

我对其余的人说,不是主说,倘若某弟兄有不信的妻子,妻子也情愿和他同住,他就不要离弃妻子;

57. My friend was on her feet now,with one unbelieving hand against her mouth.

我的朋友不禁站起身，惊讶得用手捂住了嘴巴。

58. Hence the Apostle forbade the faithful to go to law before an unbelieving judge.

所以使徒禁止基督教徒去向一个异教徒的士师请求裁判。

59. Speaking to Christians as if they were still unbelieving sinners or as if they were already perfected saints can cause them great spiritual harm.

把基督徒当作没有信仰的罪人或完美的圣徒看待，会给他们造成巨大的属灵伤害。

60. Rumor circulated state import restriction shortly however ourselves unbelieving .

据传进口限制是暂时性的，但我们不这样认为。

61. A coin visibly melts through glass, in front of your unbelieving eyes...

新！！！硬币直接穿越玻璃桌！！！！

62. Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.

来3:13总要趁著还有今日、天天彼此相劝、免得你们中间、有人被罪迷惑、心里就刚硬了。

63. The Lady, unbelieving, so berated her husband that he answered father, "You think what I have already told you is a wonder.

爵爷夫人不相信，逼着爵爷交代明白。“你只当我刚才对你说的话是胡诌。

64. The Lady,unbelieving,so berated her husband that he answered father,'You think what I have already told you is a wonder.'

爵爷夫人不相信，逼着爵爷交代明白。“你只当我刚才对你说的话是胡诌。”

65. To this day the arid land, a smoking waste, witnesses to their perversity, for plants there bear unripe fruit and a pillar of salt stands as a monument to an unbelieving woman.

盐柱留在那里，以作那无信的灵魂的纪念碑。

66. And Jesus answered and said, "You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me."

耶稣说、嗳、这又不信又悖谬的世代阿、我在你们这里要到几时呢．我忍耐你们要到几时呢．把他带到我这里来罢。

67. 'O unbelieving and perverse generation,' Jesus replied, 'how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.'

耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧。

68. "O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here."

耶稣说：“嗳！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里，忍耐你们要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧！”

69. The same thing can happen when an unbelieving world sees the lives of believers as no different from their own.

若不信的世人看见信徒的生命和他们没有分别，上述情况也会同样发生。

70. Lk. 9:41 And Jesus answered and said, O unbelieving and perverted generation! How long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.

路九41耶稣说，唉，不信且悖谬的世代！我在你们这里，忍耐你们要到几时？把你的儿子带到这里来吧。

71. It will especially come on those who oppose the gospel, and is so certain that it can be referred to as past, like the unbelieving Jews who persecuted the apostles, 2:16.

这事件要特别临到那些反抗福音的人，也是确定到一个地步可以说成过去式，像那些逼迫使徒的不信耶稣的犹太人，2:16。

72. It starts with the heart.Paul (formerly known as the Pharisee Saul) HAD a stone cold unbelieving heart.Then he discovered Jesus!We too have discovered Jesus and we just want to SHARE Him.

这要从心开始，保罗原有一颗冷酷如石的多疑之心，于是他发现了耶稣，我们也发现了耶稣我们也只是想分享他。

73. Outside of these officials thronged the promiscuous multitude, the eager, the reverent, the curious, and the unbelieving.

除了这些官长之外，还聚集著庞杂的群众，有热心的、虔诚的、好奇的、不信的。

74. He was beginning to view the unbelieving lawless as objects of God's present love.

随即经过长期神经及身体上的苦痛，这苦痛笔墨难以形容。

75. Deficient in or lacking religious faith;unbelieving.

非宗教信仰的缺少或缺乏宗教上的忠实的;不信宗教的

76. Deficient in or lacking religious faith; unbelieving.

非宗教信仰的缺少或缺乏宗教上的忠实的；不信宗教的

77. In His dealings with the poor and needy, and those who were unbelieving and rebellious, and through His miracles, He poured out His love into the hearts of sinful men.

默默地为苦难贫穷的人群服务，向那些不信叛逆的人传道医病、行神迹，为将祂的大爱浇灌在人心中。