unchanged

unchanged

1. The dividend for 2007 will be unchanged at 0.50 krona a share.

2007年的收益将不会改变,仍然是每股0.50克朗。

2. UPDRS scores increased in 79% of subjects and remained unchanged in 21%.

79%的受试者之UPDRS评分增加了，其馀的21%则无变化。

3. But the expression of cdc 2 was unchanged.

cdc?2阳性率不变。

4. Distinguished and elegant, unveiled, illation classic, the pursuit of excellence is our unchanged corporate concept.

“尊贵优雅、卓尔不凡，演绎经典，追求卓越”是我们不变的企业理念。

5. The Town Planning Ordinance was enacted in 1939 and has remained largely unchanged.

《城市规划条例》于一九三九年制定，其内容大致上一直维持不变。

6. The unary + (plus) operator yields its numeric argument unchanged.

一元运算符+(加)不改变其数值型操作数.

7. Everything remains unchanged.

一切照旧。

8. I leave the preceding paragraph unchanged as it stood in the former editions.

上面这一段，我仍照以前各版的样子保留下来，未加改变。

9. What remain unchanged are transformation, disappearance, and being forgotten.

不变的就只有变化、消失、被遗忘。

10. No, that feature remains unchanged.

不可以，老特点不变。

11. Whether they come here or we go there, the topic of discussion will remain unchanged.

不管是他们来这里还是我们去那里,论题仍然不变。

12. The picture, changed or unchanged, would be to him the visible emblem of conscience.

不论画幅是否改变，对他来说都成了良心的可辨识的标志。

13. On the other hand, the bus stop arrangements of the above franchised bus services will remain unchanged.

不过,上述巴士路线的现有巴士站安排将不受影响。

14. Nevertheless, my fondest childhoodmemodes will always remain with me,unchanged.

不过，那段美好的童年时光将永远伴随着我，在我的记忆里成为永恒。

15. Compared with the previous year, the urban air quality remains unchanged.

与上年相比，城市空气质量基本持平。

16. Against market expectation, bank deposit and lending rates remained unchanged.

与市场预期相反，银行存款和贷款利率保持不变。

17. No scenery in the world remains unchanged .

世界上没有一成不变的风景。

18. Personal incomes were unchanged as workers contend with rising unemployment.

个人收入则维持不变，工人失业上升抗衡。

19. Retail prices of staple foods remain unchanged.

主要食物的零售价保持不变。

20. Flurry and Toughness will now be the tier 4 options, both left unchanged.

乱舞和坚韧将是4排的天赋,都无改变。

21. Second, the trend of world multi-polarization will remain unchanged.

二是世界多极化的发展趋势不会改变。

22. It is a pity that he remains unchanged.

他仍然没有改变真是可惜。

23. He found everything unchanged.

他发现一切如旧。

24. He found his home village unchanged.

他发现家乡还是老样子。

25. His habit, listening to the news on the radio remains unchanged.

他收听收音机新闻节目的习惯仍未改变.

26. He looked into her face and finally found one thing unchanged: her eyes.

他盯着她的脸，终于找到了一样没有变样的东西：她的双眼。

27. No human endeavor or thought would be unchanged by it.

任何人类的努力和想法都会发生变化。”

28. No human endeavour or thought would be unchanged by it.

任何人类的努力和想法都会因此改变。

29. Whereas their exteriors remain basically unchanged.

但在外观上仍然保持原来的样子。

30. But fundamentally the situation remained unchanged.

但基本上局势没有什么变化。

31. However, the instance portion of the name, Instance1, will remain unchanged.

但是名称中的实例部分Instance1将保持不变。

32. However, apart from the incorporation of four piers, the extent of reclamation remains unchanged.

但除了加入四个码头外,填海规模一直维持不变。

33. On membership of the single currency, the Government's policy is unchanged.

作为单一货币的成员国，英国政府的政策始终如一。

34. Whether you go or not, the situation will remain unchanged.

你去也好， 不去也好， 情况不会改变。

35. Whether you go or not,the situation will remain unchanged.

你去也好，不去也好，情况不会改变。

36. That part of emergency lighting that enables normal activities to continue substantially unchanged.

使正常活动得以基本不变的继续进行的应急照明部分。

37. To keep in perfect or unaltered condition; maintain unchanged.

保存保持处于完善或不变的状况中；维持不变

38. Link-v continue to be in an unchanged state.

保持,仍处于某种状态。

39. Leave the Name property (how you refer to it in code) unchanged as label1.

保留“Name”属性(在代码中将使用它来引用该控件)为“label1”。

40. Info, which displays the information dialog for the selected object, leaving the map unchanged.

信息显示所选天体的信息框，保持星图不变。

41. Competing with this talent is Elemental Fury, left unchanged.

元素之怒没变化。

42. The business will be carried on as before, the name of the firm remaining unchanged.

公司名称不变业务照旧。

43. There has been some improvement recently, but fundamentally the situation remains unchanged.

关于这件事，近来情况虽然比较好一点，但是根本上没有什么变化。

44. Service fees of all other TOEFL iBT related services remain unchanged.

其他托福网考相关服务收费标准不变。

45. A quantity whose value remains unchanged is called a constant.

其值不变的量称为常量。

46. The administration will begin retaliating in six weeks if EC policies remain unchanged.

凯特先生说，如果欧共体一意孤行，美国政府将于六周后开始报复。

47. The town was unchanged when Alan went back after ten years.

十年后艾伦回去时，这个镇子还是老样子。

48. Varying with another variable quantity in a manner that leaves a specified relationship unchanged.

协变的以使某一特定关系不变的方式与另一变量同时变化的

49. Why do you need to keep Hong Kong's current capitalist system unchanged for 50 years after 1997?

即一九九七年后还要保持香港现行的资本主义制度五十年不变

50. Fear Ward, Desperate Prayer and Devouring Plague will remain unchanged.

反恐惧节界,绝望祷言,吞噬瘟疫没有变化。

51. Oriented silicon steel price remain unchanged.

取向硅钢价格维持不变。

52. The ancient business of pawnbroking remains essentially unchanged.

古老的典当业本质上仍然不变。

53. Only the chili con carne recipe remained unchanged through the years.

只有墨西哥辣豆酱的食谱多年来都没有改变。

54. Where the names of members collide, the first interface listed in the coclass statement remains unchanged.

只要成员的名称发生冲突,在coclass语句中列出的第一个接口就将保持不变。

55. Yet the policy of autocratic rule remains unchanged.

可是统制政策依然没有改变。

56. At the same time,Japan has all along unchanged pieties for its own culture.

同时,日本民族对自身的历史文化传统又保持始终不变的尊崇与虔敬,维护其民族文化的主体性。

57. For the second year in a row, moreover, same-store sales, measured in pounds, were virtually unchanged.

同时连续第二年单店平均营业额维持不坠

58. Otherwise the error information returned by the validation service will be returned to the caller unchanged and the save operation will fail.

否则由验证服务返回的错误信息将被原封不动地传给调用者，同时保存操作将失败。

59. Haggen-Dazs claims that this attention to quality remains unchanged.

哈根达斯声称注重品质十年如一日。

60. Haagen-Dazs claims that this attention to quality remains unchanged.

哈根达斯声称质量十年如一日。

61. The area under the response curve will be unchanged.

响应曲线面积没有什么变化。

62. Therefore, if the function modifies the parameter, only the copy is changed and the original value remains unchanged.

因此,如果函数修改了该参数,仅改变副本,而原始值保持不变。

63. Thus, if you change the file in your project, the original file is left unchanged.

因此,如果在项目中更改该文件,原始文件仍保持不变。

64. Even so, every example included in this article should work unchanged on other platforms.

因此,本文包含的每个例子都应该能够不加任何更改地在其他平台上使用。

65. Picture: Human and pond snails actually share some important characteristics, unchanged by evolution.

图片:人类及蜗牛有一些重要的共同特征,在进化过程中并未得到改变。

66. Observes messages as they pass through the mediation unchanged.

在信息通过中介时观测其是否发生改变。

67. Former preferential policies on income tax for foreign-funded enterprises remains unchanged under the new tax system.

在新的税制中以往对外资企业的优惠政策仍然保留。

68. The principle of introducing advanced technology with foreign capital on the basis of self reliance will remain unchanged.

在自力更生的基础上利用外贸引进先进技术的原则将不会改变。

69. It appears upon the budding grub and continues throughout life unchanged.

在萤火虫的一生中，这个特征从它们幼虫时期开始一直存在。

70. Our destiny in the midst of change will rest on the unchanged character of our people, and on their faith.

在这种转变中，我们的命运只得依赖国人始终如一的性格及信念。

71. After so many years, the peasant remains unchanged.

在这麽多年之后，这个农夫仍然没有变。

72. The club's position regarding ground redevelopment has remained unchanged for many months and it has not changed now.

基于俱乐部所处的位置,地皮管理相当严格,几个月前无法改变,现在仍然是这样。

73. Reset will clear all registers, wake up from idle mode keep registers unchanged.

复位将会清零所有寄存器，从空闲模式被唤醒将保持寄存器的内容。

74. Her voice, which if unchanged would have moved the heart to pity, became a growl, more fit to inspire terror.

她的声音本来是能唤起人们的恻隐之心的，现在却成了嗥叫，令人毛骨悚然。

75. She went out of the room with the tray, her face impassive and unchanged.

她端着托盘离开了房间，脸上的表情一如既往。

76. When new_name is NULL, the name of the schedule is unchanged.

如果new_name为NULL,则不更改计划名称。

77. If left unchanged, the situation will get worse and worse.

如果不改变的话,形势会越来越糟糕。

78. If an exception occurs, the current position within the stream is unchanged.

如果发生异常,则流内的当前位置不变。

79. If an exception occurs, the current position of the stream is unchanged.

如果发生异常,则流的当前位置不变。

80. The Copy task considers files to be unchanged if they have the same size and the same last modified time.

如果源文件与目标文件在大小和上次修改时间上均相同,则Copy任务将认为它们相同。