uncouth

uncouth

1. "Yucun bowed with profuse thanks and asked: "May I know your respected brother-in-law's position? I fear I am too uncouth to intrude on him."

"雨村一面打恭,谢不释口,一面又问:""不知令亲大人现居何职?只怕晚生草率,不敢骤然入都干渎."

2. 9 see joke: A fierce will make a party, it is an uncouth fellow, self-willed, say some of clumsy word in a public occasion constantly.

9看笑话： 有个武将叫党进，是个大老粗，又刚愎自用，时常在大庭广众之中说些蠢话。

3. People turned to look after him, so uncouth was his shambling figure.

“有什么用呢? "他想，"我已经全完了。 我要摆脱这一切了。

4. an uncouth young man

一个无教养的年轻人

5. an untutored and uncouth human being;

一个没教养的粗俗的人；

6. ” Generalizations included the image of a man who is aspiring, frugal, and smart but uncouth.

一些人在个人卫生、尊重女性、自信方面显得不足。

7. Yet his time came, in the end, in the form of a little weazened man who spat broken English and many strange and uncouth exclamations which Buck could not understand.

不过最终还是轮到他了,那是个矮瘦干枯的男人,讲一口不标准的英语,还夹杂着许多巴克听不懂的古怪而又粗鲁的惊叹。

8. uncouth behavior

举止粗俗

9. Others see us as overly materialistic, somewhat uncouth and lacking in social graces.

也有一些人觉得我们太过注重物质生活，粗鲁和缺乏社交礼仪。

10. He fell in with the uncouth Marauders, criminals and pariahs even among their own kind.

他与野蛮的劫掠者们同流合污，他们都是这个种族中最凶残的罪犯和社会渣滓。

11. 4. As he crept along with his eyes on the ground, the man gave utterance at intervals to uncouth, inarticulate sounds.

他两眼盯着地面一步步移动着，不时发出粗里粗气的哼声。

12. He spoke with contempt about the Chinese, who he clearly saw as backward, uncouth hicks.

他以轻蔑羞辱的语气谈论中国人，而且很认真地将他们视为落后粗鲁的乡巴佬。

13. He remained heavy and somewhat uncouth.

他依旧郁郁寡欢，并且有点粗野。

14. He made the most uncouth and clumsy gestures of delight

他做出的表示快乐的动作也是极笨拙、极难看的。

15. He returned his gaze to the uncouth Pockmarked Li, with his glaring eyes and his tightly-clenched fists, the undisguised and distinctive badges of his kind, indicating that he was ready to fight for whoever would pay him.

他又转眼去看李麻子。 这粗鲁的麻子是圆睁着一双眼睛，捏紧着两个拳头，露骨地表示出他那一伙的特性：谁雇用他，就替谁出力。

16. An uncouth,crude,or ill - bred person;a boor.

他是个自私、没教养的家伙，对人一点也不尊重。

17. He behaves in a most uncouth way.

他的举止真是笨拙。

18. His nephew is an uncouth young man.

他的侄子是一个粗野的年轻人。

19. He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。

20. He was nicknamed the Arrogant One, and despite his cruel and uncouth ways, actually fancied himself as a lady's man.

他被人称为“自大狂”。尽管手段野蛮残忍，但他其实自诩为“师奶杀手”。

21. Many understand well that one can't be too courteous but still choose to remain uncouth just because they find it hard to display courtesy.

即使知道礼多人不怪，有些人却碍于不知道该以什么方式来“示礼”而情愿无礼。

22. The life that was to make his soul would mar his body. He would become dreadful, hideous, and uncouth.

原应该成为他心灵的生命将会毁伤自己的形体。他会变得怕人、丑陋和粗笨。

23. The curiosity-dealer, who plainly had not expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed.

古玩商人显然没有料到这位粗野客人的来访，因此他显得很张皇很不自然。

24. And the curiosity-dealer, who plainly had not expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed

古玩商人没有料到这位丑陋客人的来访，因此他显得很慌张很不自然。

25. Hmmpff. A rude remark. I shouldn't have expected more, from an uncouth person such as you.

呵呵，多粗鲁的言语。不过，我从你这样粗俗的家伙身上本来也不该期待什么。

26. stupid and uncouth; unenlightened

土头土脑

27. rustic; uncouth; countrified

土里土气

28. The ***yl ("witch" is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.

女预言家（“女巫”听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

29. The sibyl(" witch" is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.

女预言家（女巫”听上去让人不太舒服）用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

30. She was too absorbed in striving to reconcile the stumbling, uncouth speech and its simplicity of thought with what she saw in his face.

她一心只想把他这结巴笨拙的话语所表示的质朴甲纯的意思跟她在他脸上看到的东西统一起来。

31. Above her the thunder roared, and before her the uncouth guardian of the cremation ground demanded his fee.

她头上的雷声在怒号，粗俗的火葬场守卫者就在她面前，正向她要酬金。

32. She feared that the young boys about would address such remarks to her--boys who, beside Drouet, seemed uncouth and ridiculous.

她害怕这些小伙子也会对她说下流话--除了杜洛埃，小伙子们个个粗鲁可笑。

33. She may embarrass you with her uncouth behavior.

她的粗野行为可能会让你尴尬。

34. cancelling on your gal pals or boy buddies for a member of the opposite sexis still uncouth.

如果约好和女伴儿或者哥们儿与一位异性见面，最后却取消约会仍然算是不合礼貌的。

35. With its huge, uncouth, gnarled arms and fingers sprawling unsymmetrically, it stood an aged, angry, and scornful monster among the smiling birches.

它那弯曲多节的笨拙的巨臂和手指不对称地伸开，它这棵老气横秋的、鄙夷一切的畸形的橡树耸立在笑容可掬的桦树之间。

36. A person, especially a clumsy or uncouth one.

家伙一个人，尤指笨拙的或古怪的人

37. To a Japanese, spilling anything is uncouth.

对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。

38. To a Japanese spilling anything is uncouth .

对日本人来说泼溅任何东西都是不文明的。

39. The Chinese disciples of Pareto might have thought him uncouth .

巴莱托的中国门徒们也许要嫌他粗鲁的吧。

40. "No wonder you didn't show up yesterday. All that time you were discussing poetry with someone. We're uncouth, just not worthy of your acquaintance.

怪不得昨天不赏面子了，原来跟人谈诗去了，我们是俗物呀！ 根本就不配认识你。

41. "No wonder you didn't show up yesterday.All that time you were discussing poetry with someone.We're uncouth, just not worthy of your acquaintance

怪不得昨天不赏面子了，原来跟人谈诗去了，我们是俗物呀！根本就不配认识你。

42. uncouth; uneducated; ignorant

愚鲁

43. My son's family has all taken ill. He deserves it, for marrying that uncouth merchant girl!

我儿子的家人都病了。那是他应得的惩罚,谁让他娶了那样一个专横跋扈的女子为妻!

44. xfhsm_ENG:My son's family has all taken ill. He deserves it, for marrying that uncouth merchant girl!

我儿子的家人都病了。那是他应得的惩罚，谁让他娶了那样一个专横跋扈的女子为妻！

45. Me sits there with his augur's rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars.

我坐在那儿，手执占卜师的梣木杖，脚登借来的便鞋。白天我呆在铅色的海洋之滨，没有人看得见我;到了紫罗兰色的夜晚，就徜徉在粗犷星宿的统驭下。

46. I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner, but he's a king to his predecessor.

我承认市长的举止有点不够文雅，但却要比他的前任好得多。

47. I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner,but he's a king to his predecessor.

我承认，市长的举止有点不够文雅，但却要比他的前任好得多。

48. So I respect the noble love of the wise people, and thank the uncouth lash of the foolish people.

所以，我欣赏智者高贵的关爱，也感谢愚者粗俗的鞭策。

49. Mr Samak, abrasive and uncouth, may prove an even more divisive prime minister than Mr Thaksin.

沙马先生的生硬粗暴和他的笨拙粗鲁也许会证明，他担任总理会带来比他信先生更大的分裂。

50. It would be a fearful thing to fall into the hands of these hard, uncouth men without legal papers .

没有合法的证件，万一落入那些狼心狗肺的家伙手里，那将是件非常可怕的事情。

51. That is correct: I used the uncouth term wizard, not sorcerer.

没错，我用了一个十分无礼的称呼，巫师，而非魔法师。

52. 35.The loch lay as still as a lake, only the gulls were crying round the sides of it, and the whole place seemed solemn and uncouth.

海湾 水波不兴，宛如一个湖泊，只有一些海鸥在海边上空旋转，啼叫，整个地区是一片肃静、荒凉。

53. The loch lay as still as a lake, only the gulls were crying round the sides of it, and the whole place seemed solemn and uncouth

海湾水波不兴，宛如一个湖泊，只有一些海鸥在海边上空旋转，啼叫，整个地区是一片肃静、荒凉。

54. Each humble tavern by the waterside had its group of uncouth figures round the hearth,

海滨的每一家简陋的小旅舍也都各自有它们的粗野的顾客在炉火周围

55. The appearance of Rip, with his long grizzled beard, his rusty fowling-piece, his uncouth dress, and an army of women and children at his heels, soon attracted the attention of the tavern politicians.

瑞普在这里一出现：他那长长的花白胡子，生锈的猎枪，奇怪的衣服，后面还跟了一大群女人和孩子，马上就引起了那些旅店政客的注意。

56. used of persons and their behavior; not refined; uncouth.

用来指人和他们的行为；不文雅的；粗俗的；。

57. Disgusting. That was my uncouth period. How did you ever stand me, Wilma?

真恶心。我那时如此粗野，威尔玛，你怎么能忍受我的？

58. An uncouth, crude, or ill-bred person;a boor.

粗人笨拙的、粗鲁的或无教养的人；

59. An uncouth, crude, or ill - bred person;a boor.

粗人笨拙的、粗鲁的或无教养的人；举止粗鲁的人

60. The uncouth and brutish Koong was the governor of Tawntoom province on the Outer Rim world of Roon.

粗暴无礼的孔是外环领土鲁恩星球唐吞省的总督。

61. Lacking the graces and refinement of civilized life; uncouth.

粗暴的,粗野的:缺少文明生活的文雅和教养的;不雅的。

62. rough and uncouth

粗犷

63. uncouth laughter

粗野的笑声

64. a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement

粗鲁粗俗教养不好缺乏文明和文雅的人

65. a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement.

粗鲁粗俗教养不好缺乏文明和文雅的人。

66. With a cry, John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.

约翰大叫一声，抓住一根树枝，从肋下抽出拐杖，猛地扔了出去。

67. uncultured; uncouth

缺乏教养

68. Philip could not conceal from himself that the other clerks ill-paid and uncouth were more useful.

菲利浦自己不得不承认，别的办事员虽然收入微薄而且举止粗俗，可他们却比自己有用得多。

69. Portuguese arquebusiers are noted for their uncouth and uncompromising attitude, and are quite happy to follow up a volley with their swords.

葡萄牙火枪兵射击动作极为笨拙，因此多半会在齐射后挥剑杀入敌阵，重温近身肉搏的无比爽利。

70. A man considered uncouth or mean; a boor.

被认为粗鲁的或卑鄙的人; 举止粗鲁的人

71. 2.A man considered uncouth or mean;a boor.

被认为粗鲁的或卑鄙的人；

72. A man considered uncouth or mean;a boor.

被认为粗鲁的或卑鄙的人；举止粗鲁的人

73. An FBI agent with uncouth yet effective tactics is played by Patrick Swayze on A&E's The Beast.Charles Baker trains new partner Ellis Dove.

该片讲的是老道但特立独行的联邦探员Charles Barker (Swayze饰演)，和他的搭档 Ellis Dove (Fimmel饰演)，老人带新人。

74. inelegance by virtue of being an uncouth boor.

象农民式的粗鲁行为。

75. The chapter was very long, and consisted entirely of names, uncouth and difficult to pronounce

这一章很长，包括许许多多人的姓名，这些姓名陌生而又难于发音。

76. This clown girl uncultured;uncouth, an unwise clown with extremely low quality.

这个小丑女孩是无教养，没有文化，素质极低的愚蠢小丑。

77. From a distance he looks uncouth.

远看这人其貌不扬。

78. The pathway among the woods seemed wilder, more uncouth with its rude natural obstacles, and less trodden by the foot of man, than he remembered it on his outward journey.

那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平而更加坎坷，而且更少有人迹了。

79. The pathway among the woods seemed wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey.

那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平面更加坎坷，而且更少有人迹了。

80. The Shire-hobbits referred to those of Bree, and to any others that lived beyond the borders, as Outsiders, and took very little interest in them, considering them dull and uncouth.

霞尔霍比特人将布理人和那些住在布理以东的人统统称作“外人”，对他们没有多大兴趣，认为他们愚钝而粗野。