undisturbed

undisturbed

1. Maintaining"bamboo corridors"strips of undisturbed land through which pandas can comfortably travel from mountain to mountain is one of the many ideas that may help save the giant panda.

"竹子走廊”维持原状陆地的大熊猫能舒服地旅行从这山到那山,就是其中的许多观点认为可以帮助拯救大熊猫。

2. "Can this be so?" cried Goodman Brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.

“会是这样的吗?”古德曼·布朗大声问道，同时诧异万分地瞪眼望着他那泰然自若的伙伴。

3. "You can literally see the shock coming through the undisturbed atmosphere of the red giant star and then the subsequent expansion of that star," Nugent said.

“你可以清楚地看到震波经过那颗红巨星的未被扰动的大气以及随之而来的恒星的膨胀，”纽金特说。

4. "How fortunate we are here, so well cared for and undisturbed.

“我们在这儿是多么幸运啊，被照顾得那么好，不受到一点骚扰。

5. "We have but little occasion to be alarmed," continued the undisturbed Cora.

“我们用不着惊慌失措了，”镇静自若的科拉接着说。

6. When a novelist writes well, the craft of the writer becomes invisible, and the reader sees the story and characters with clarity undisturbed by the technique of the writer.

一个小说写得很好时，作者的技巧消失了，读者能够在不被作者的技巧分散注意力的情况下清晰地理解故事和人物。

7. Some of the biggest concerns are for Russian forests, still the largest in the world, but where only a quarter remain undisturbed.

一些最主要的关注点是俄国的森林，他们依然是世界上最大面积的森林。然而只有其中的四分之一没有受到干扰。

8. a quiet and undisturbed feeling.

一种从容的、镇定的情绪。

9. Seven elf dead lay undisturbed on their ancient biers, their flesh and hair perfectly preserved by the crypt's now shattered magic.

七具精灵的尸体未受打扰的躺在他们古老的棺材里，他们的肉体和毛发被现已遭破坏的魔法完好的保存着。

10. It is not only at the last moment of our life that our mind should be undisturbed and non-deluded but should be this way also during the daily life.

不是到临命终的时候一心不乱，不是到临命终的时候心不颠倒；而是在平常的时候，我的心就不乱、不颠倒。

11. Now after a month had passed in quiet, undisturbed conditions, she felt more and more deeply the loss of her father, which was connected in her heart with the downfall of Russia.

丧亲之悲痛与俄国危亡的印象，在事过一月之后的今天，在平静的生活中，在她内心愈来愈强烈地感觉到了。

12. Abstract: Sampling undisturbed lacustrine sediment is a critical job for environmental research.The recovery and undisturbedness of samples have direct effect on the environmental research results.

中文摘要: 在湖泊环境研究中，淤泥质沉积物取样是一项很重要的工作，样品的取心率和原状性直接影响了环境研究的结果。

13. In this thesis, we consider a solid spherical piston in a quiescent polytropic gas, expanding at a constant speed, pushing out the undisturbed gas ahead of it, and then causing shock waves.

中文摘要这篇论文中我们将要探讨球面活塞问题。我们考虑一个放置在静止气体中的实心球面活塞，当它以等速扩张，推动前方没有受到扰动的气体时产生震波。

14. Keep off wreckage as much as possible; leave it undisturbed or the neutral voids may be destroyed by further collapse.

为免发生再次崩塌而破坏已有的间隙，尽量不要接近残垣和破坏它。

15. Provide a comfortable and undisturbed environment. Equipped with powerful computers, you can check your email and surf the Web with ease.

为您提供宁静舒适的空间,并配备电脑,以便您轻松查阅电子邮件和在网上冲浪。

16. And literally, the car is lain undisturbed in this garage in Newcastle for all these years only to sort of re-emerge for the sale today.

也就是说，这辆汽车一直原封不动地被埋在纽卡斯尔的垃圾堆里，知道今天才被发现，才在这里举行拍卖活动。

17. So he is more than ready to return to a quiet and undisturbed life now, and he asks that the media respect this.

也正是光纤，使那些真伪莫辨、良莠不齐的资讯得以充斥于互联网上，不分畛域，无远弗届。

18. Then I begin to weep, but the tears dry again unawares. Stillness; ad should not I, with my eternal undisturbed longing, reach to him in the distance?

于是我开始哭泣，但不知什么时候眼泪已流干。是的，在深深地静谧之中，他对我一往情深(我就是这样想的)。难道我就不应该怀着永不动摇的深情，和他遥通心声吗

19. The land was undisturbed for ten years during his days.

亚撒年间、国中太平十年。

20. Learn to remain undisturbed in the tumult of people and evens. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.

人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。

21. the undisturbed tenor of their life.

他们平静的生活历程。

22. They degenerate into bickering and Chandler happily starts to smoke, undisturbed.

他们斗起了嘴,钱德勒在无人打扰下、快乐地抽着烟。

23. They live as we all should live--undisturbed, indifferent, and without disquiet.

他们过的才是理想的日子呐--静谧，淡漠、安宁。

24. Occasionally he put up a hand to satisfy himself hair remained undisturbed.

他偶尔用一只手摸摸头发以保持一丝不乱。

25. He decided to compare the creatures living in an undisturbed area of rainforest in the state of Washington with the denizens of neighbouring but more fragmented forest areas.

他决定通过比较栖息在华盛顿州原始雨林和居住在这个原始林附近但是更分裂的森林地区的小型动物的情况来进行这个研究。

26. He seemed undisturbed by the news of her death.

他对她的死讯似乎无动于衷。

27. He immured himself in his study to work undisturbed

他将自己关在房内读书，以免受干扰。

28. His position was secure, his home-life, if not satisfactory, was at least undisturbed, his personal liberty rather untrammelled .

他的地位稳固，家庭生活虽然不尽人意还是太平无事，他的个人自由也没有受到限制。

29. He immured himself in a small room to work undisturbed.

他自己关在小屋里埋头工作,以免受到骚扰.

30. He immure himself in a small room to work undisturbed.

他自己关在小屋里埋头工作，以免受到骚扰。

31. The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity.

任何人能够无动于衷地忍受的噪音的量，与他的心智能力成反比。

32. The relatively undisturbed geology in this part of Isua revealed important details about the sedimentary environment that were simply impossible to decipher at Akilia.

伊苏瓦这部份的地质相对破坏较少，因此透露了关于沉积环境的重要细节，而这在阿基利亚是办不到的。

33. Botkin writes, "Nature undisturbed is not constant in form, structure, or proportion, but changes at every scale of time and space.

伯特克写到“未遭刀斧的自然在形式、结构或组成方面不是固定的，无时无地不在变化。”

34. But what drew my thoughts to them was their undisturbed silence.

但是吸引我注意力的是他们那不受干扰的沉默。

35. Yet the robbers' tents are undisturbed, those who provoke God are in peace, those who make a god of their strength.

但是，强盗的帐幕竟能安全，触怒天主的人，以势力为神的人却享平安。

36. The artist applies the skill of free-sketch. The light and lively strokes show the free life of water birds in the undisturbed and uncontaminated environment.

作品简介:作品采用大写意、渲染及撞水法的技法,以轻快灵动的手法来表现水禽在没有干扰和污染的环境里自由自在的生活。

37. You can lead a life of undisturbed peace ever afterwards.

你今后能安安静静地过日子，无人登门打扰。

38. let be; leave alone or undisturbed.

使它那样；保持原样或不被干扰。

39. Leave gates as you find them, and leave the land undisturbed for others to enjoy.

保存大门如你发现时一般，保存陆地不被弄乱，让他人得以享受。

40. Conservation agriculture keeps the soil fertile and protects it from sun, rain and wind by using ground cover and leaving the land undisturbed.

保护性农业利用地被植物保持土壤肥力并保护其免受太阳和风雨的侵蚀,使土地不受干扰。

41. You can have eight hours of undisturbed sleep with the covers all to yourself.

八小时无打扰的睡眠，没人跟你争被子。

42. Undisturbed, the walls of the apartment contained the serene face of the film star, the assuaged time of the dunes.

公寓的墙壁逍遥自在，未受干扰。 它们储有影星安详沉静的脸和沙丘那平息的时光。

43. For high permeability and loose sand in bohai, these links are composed of wire wrapped screen, gravel packing zone, perf, skin and near wellbore undisturbed formation.

具体到渤海高渗透疏松砂岩，这些环节包括绕丝筛管、砾石充填层、射孔孔眼、压实带及近井原状地层。

44. To sow the seeds, farmers use specially designed seeders that penetrate through the residue to the undisturbed soil below, where the seeds can germinate and surface as the new crop.

到了要播种的时候，农夫则使用特制的播种机，穿过作物残株到底下未受干扰的土壤，让种子在这里发芽，冒出土壤表面长出新作物。

45. partial undisturbed zero output signal

半选不受干扰“0”输出信号

46. partial undisturbed one output signal

半选不受干扰“1”输出信号

47. partial undisturbed response signal

半选不受干扰响应信号

48. In the heart of Assam, this park is one of the last areas in eastern India undisturbed by a human presence.

卡齐兰加国家公园位于印度阿萨姆邦中心地带，是印度东部最后一批没有人类活动骚扰的地区之一。

49. Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a suddento my door.

即使主突然到我门前，也让我睡着，别打扰我。

50. The atomic number represents the number of nuclear protons or, in the undisturbed state, the number of extranuclear electrons.

原子序数表示原子核内质子的数目，也是在未被干扰的状态下核外的电子数。

51. Study on unconfined compression strength of undisturbed soil

原状土的无侧限抗压强度试验研究

52. Study on Monaxial Tensile Character of Undisturbed Loess

原状黄土单轴抗拉特性研究

53. As long as we don't ask for financial aid we are left undisturbed.

只要我们不要求财政支持，就不会受到干涉。

54. Deep down, however, the lake is always undisturbed.

可是水下深处总是安静的。

55. Let him be,＂ he said, ＂let no one move his bones.＂ So they left his bones undisturbed together with the bones of the prophet who had come from Samaria.

君王遂说：＂让他安息吧！谁也不要移动他的骨骸！＂因此人没有移动他的骨骸，也没有移动那位撒玛黎雅先知的骨骸。

56. The Hubble images provide further evidence that the undisturbed galaxies are enshrouded by a "cushion" of dark matter, which protectsthem from their rough-and-tumble neighborhood.

哈勃拍摄的（高清晰）图片提供了进一步的证据（图在4楼），表明这些稳定的星系被暗物质组成的“缓冲垫”所遮蔽，使它们与周围混乱的环境隔离。

57. And Jacob will return and be undisturbed and at ease, And no one will frighten him.

因为我要从远方拯救你，从你后裔被掳到之地拯救他们，雅各必回来得享平静安宁，无人使他害怕。

58. Therefore,it is necessary to calculate coupling of digged foundation and soil around it to analyze stress mechanism of undisturbed soil foundation and distribut.

因此,需要通过对掏挖基础与周围土体的耦合数值计算,探讨原状土基础的受力机理及土体抗力分布,从而更直观地反映掏挖基础与土体的相互作用。

59. Thus the a concurrent signal invocation will continue to use the old unmodified slot list, undisturbed by modifications made to the newly created deep copy of the slot list.

因此，并发的信号调用将继续使用旧的未修改的插槽链表，对于新建的插槽链表深拷贝的更改，将不会干扰到该信号调用。

60. In the changed landscape of downtown it is our undisturbed beauty, grown ever more stately each year.

在业已改变的市区景观中，它依旧是一道美丽的景致，年复一年，越发显得气势非凡。

61. While exercising your imagination, you should be alone and completely undisturbed.

在想象时，你应该独处，而且丝毫不受外界干扰。

62. Undisturbed switching in control process is one of the most concerned problems for instrument and process engineers.

在控制过程中,无扰动切换是仪表工程师与工艺工程师都非常关心的问题。

63. In undisturbed inertial motion, the angular momentum is constant

在无扰动惯性运动中，角动量是恒定的。

64. Camping in Undisturbed Remote Areas: Pristine areas are usually remote, see few visitors, and have no obvious impacts.

在未被干扰的边远地区:原生的地方通常很远，很少来访者，而且没有明显的影响。

65. A series of undrained cyclic triaxial tests were performed on soft clays including undisturbed and remolded samples.

在此基础上,结合一个循环荷载作用下的动孔压模型,进行了饱和软黏土的动三轴模拟试验。

66. Its feature lies in the inverter control of pump, the undisturbed switch of motor and the driver programming.

在水泵变频调节、电机无扰切换和设备驱动程序编制等方面有自己的特色。

67. The system was left undisturbed for the duration of the tests.

在测试期间系统不要受到干扰。

68. Fresh fingerling which grows up naturally in the undisturbed China's southwest plateau lakes spiced with hot pepper makes this sauce a real green food which you can never forget.

在深山里采摘鲜红的山地辣椒，从清澈明镜的草海里捕捉欢跳的小黄鱼，再用先辈传统工艺精制，为的是奉献给您一道难以忘怀的绿色食品。

69. Sampling undisturbed lacustrine sediment is a critica l job for environmental research.The recovery and undisturbedness of samples ha ve direct effect on the environmental research results.

在湖泊环境研究中,淤泥质沉积物取样是一项很重要的工作,样品的取心率和原状性直接影响了环境研究的结果。

70. Swimming in likes or streams is OK in most instances but in desert areas, leae scarce water holes undisturbed and unpolluted so animals may drink from them.

在溪流或类似地方游泳问题不大，但在沙漠上不行！让沙漠上珍贵的水源平静而无污染，许多的生物才得以饮用。

71. The growth of aluminum solidification dendrite has been simulated under disturbed and undisturbed condition, which based on the phase field method.

在相场法数学模型基础上,对有扰动和无扰动情况下的铝金属凝固枝晶生长进行了模拟;

72. With such realization, you can be a carefree bystander, undisturbed by the churning and capricious worldly affairs.

在看透这一点时，你就可以自在地旁观，世事翻腾反覆而不扬一条眉毛。

73. In the operation, undisturbed switchover can be done with the handle.

在运行过程中，可手动实现无扰动切换。

74. At the time of the Spring Festival, I wish you happiness and a long and undisturbed life.

在这新春之际，我祝愿您福寿康宁。

75. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon.

基甸还在的日子，国中太平四十年。

76. So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was undisturbed for eighty years.

士3:30这样、摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

77. She immured herself in her study to work undisturbed

她将自己关在书房内读书以免受干扰。

78. She succeeded in working undisturbed for a few hours.

她终于得以安安静静地工作了几个小时。

79. She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰。

80. Now its torpor may remain undisturbed.

如今，这片宁静将不会被打扰了。