undue

undue

1. As she knew that the Lady Dowager had given her to Baoyu she felt this would not be an undue liberty.

"袭人素知贾母已将自己与了宝玉的,今便如此,亦不为越礼"

2. The 2010 MAZDASPEED3 is loaded with all the goodies a driving enthusiast wants, but without anything that would add undue weight.

2010年MAZDASPEED3加载的所有物品的驾驶爱好者希望，但没有任何不适当的体重会增加。

3. IPT is a fact of life when managing risks in the EU, but should not exert undue influence on the commercial decisions taken.

ipt是一个事实的生活时，风险管理在欧盟，但不应施加不当影响，对商业的决定。

4. A cynical observer might say that the Court's sole interest in NEPA seems to be that of reining in lower court judges who exhibit undue enthusiasm for NEPA.

一个愤世嫉俗的观察者可能会说，法院在《国家环境政策法》方面唯一的兴趣，似乎是约束下级法院的法官，这些法官对《国家环境政策法》显示出了过分的热情。

5. By adding this safe shot to your repertoire, you can be offensive without taking undue risk.

一旦掌握了这项技术，你就能采取防守反击性的打法，而且不需要冒什么风险。

6. On receipt of the notice under Clause 54, the Contractor shall remedy the defect without undue delay and at his own cost as stipulated in Clauses 51-65 inclusive.

一旦收到54款中所述通知后，承包方应毫不拖延地按照第51-65款规定对瑕疵进行补救，费用由其自理。

7. Once a female has spawned and is brooding her young, she should be removed so as to prevent undue harrassment by the dominant male in the tank.

一旦雌鱼含卵或者是开始看养它的下一代，应该立刻将其隔离以避免同缸中雄鱼的干扰。

8. This said it was “obvious” markets had failed and that companies should be allowed to suspend fair value for “sound” assets that had suffered “undue valuation”.

上面说，市场瘫痪是“明显的”，应该允许公司中止采用公允价值处理遭受“过度评估”的“健康”资产。

9. Inspection tours should be well planned, or they will impose undue burdens on comrades at the lower levels.

下去检查工作要有计划，不然下面受不了。

10. Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.

不幸的是在外面的世界里有一些恶毒的人，最好不要过分去冒险招惹他们。

11. As for the composing and holding of undue influence,Britain and the United States have their own feature.

不当影响是英国衡平法本着公平正义的原则发展而来的一种确认合同效力的制度。

12. Whetherthings go right or wrong, always remember tokeep cool, avoiding blind optimism or undue pessimism.

不管在事情进展得顺利时,还是在事情进展得不顺利时,始终记住你要保持清醒的头脑,避免盲目乐观或过分悲观。

13. Don't give undue deference to the opinions and feelings of others.

不要对他人的意见和感情给予过分的尊重。

14. Don't act with undue haste.

不要操切从事。

15. Don't put undue stress on your children.

不要给孩子过多的压力。

16. Don't treat the matter with undue haste.

不要过急的处理那个问题。

17. It would be wise not to give undue importance to his criticism.

不过份看重他的批评是明智的。

18. Undue host in taking disciplinary action, taking the when the manager is angry, and improper and incomplete investigations frequently cause disciplinary actions to be rescinded.

不适当的主机采取纪律行动，以当经理是愤怒，不当和不完整的调查，经常造成纪律行动，予以撤销。

19. Undue display of emotion.

不适当的感情表露

20. Undue emphasis on centralization manifests itself not only in the economic, cultural and other administrative work of the state, but also in Party work.

不适当的过分的中央集权，不但表现在经济工作、文化工作和其他国家行政工作中，也表现在党的工作中。

21. There are a great many unselfish men in the world, who don't attach undue importance to themselves and their families.

世间还有许多慷慨的人，他们并不把自己个人和家庭看得异常重要，超过一切。

22. To spare parents undue alarm over baby fat or the normal weight gain that precedes growth spurts, the new charts use a broad definition of healthy weight.

为了避免家长们因为婴儿肥胖或者身体快速发育之前出现的正常体重增加而产生不必要的惊慌，新图表对于健康体重只给出了模糊的定义。

23. Some works are immature owing to undue haste.

为什么有些作品不成熟呢?因为急于求成。

24. Because of this, the legislation should provide the accused with practice and effective right to defense and right to relief while foreclosing undue infringement.

为此，立法应当赋予被追诉人切实可行的排除不当侵害的防御权和救济权。

25. Typically, the confirmation will be launched after the user issues a command that is either irrecoverable or whose results might cause undue alarm.

举一个典型的例子，在用户发起一个不可恢复或者结果将导致异常警报的命令后就会启动一个确认对话框。

26. Perhaps their spending has an undue influence on the prices faced by the representative household.

也许他们的消费对于典型的家庭面临的价格有着降低的作用。

27. BUYER shall diligently and expeditiously undertake and prosecute to completion without undue delays, the construction and commissioning of the PLANT.

买方应竭尽全力尽快实施并完成装置的施工与试车工作，并不得无故拖延。

28. Second, the countryside extra labor force employment is not steady, enables the land circulation to act with undue haste.

二是农村富余劳动力就业不稳，使得土地流转不能操之过急。

29. Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age. One of these is undue absorption in the past.

从心理方面来说，到了老年，有两种危险倾向需要注意防止。一是过分地怀念过去。（如译作“对过去的过分怀念”

30. From the view of investors, the lowest debt ratio may indicate the undue conservation in operation.

从投资者的角度来看,较低的负债比率则意味着经营中的过分稳

31. He doesn't think he's taking an undue risk to continue playing.

他不认为继续打球的行为是一种不负责任的冒险。

32. They are taking undue advantage of the situation.

他们过分利用了这种情势。

33. He definitely showed signs of "giving himself an undue degree of importance".

他完全变现出了‘不适当地认为自己很重要’。

34. He showed undue concern over her.

他对她表现出过份的关心。

35. He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.

他想对他的同事施加不适当的影响。

36. His dress stops just short of undue elegance.

他的衣着不太得体。

37. He had always been taking undue advantage of me.

他老是用不正当的手段占我的便宜。

38. He said U.S. forces were under undue pressure in Iraq because of poor planning and allocation of resources by the Bush administration.

他说美国军队在伊拉克处于过分的压力之下，因为布什政府调兵遣将不当。

39. He did his work with undue haste.

他过度匆忙地做他的工作。

40. He finished his lunch with undue haste.

他过急地吃完午饭。

41. He left with undue haste.

他过急地离去。

42. He used it to discourage any undue sense of danger.

他这样做是为了制止任何不适当的危机感。

43. Any undue emphasis on either of the two will do a disastrous threat to a society.

任何对两者之一的片面性强调,都将给社会造成灾难性的威胁。

44. Any undue emphaveis on eitIT of the two will do a disastrous threat to a society.

任何对两者之一的片面性强调，都将给大部分人里成员造成灾难性的威胁。

45. The Bernese Mountain Dog is shown in natural coat and undue trimming is to be discouraged.

伯恩山犬需要有自然的被毛，修剪被毛在比赛中不受欢迎。

46. While quick decision is the general principle, we must oppose undue impatience.

但在一般的速决原则之下，反对不正当的急躁性是必要的。

47. But while being on the high seas puts ships outside the jurisdiction of any one country the small print of the law dictates that nations ensure that no undue damage is caused.

但在公海被放在以外的任何一个国家管辖的船舶，法律小字体决定了国家确保不会造成不应有的损害。

48. But he warns it will be difficult to undue all the economic damage that has already been done.

但是他同时警告说，要想解决所有已经存在的经济问题还是很困难。

49. Humility needs to be pitched with much care lest it lets people take undue advantage of you.

但是你需要很小心的对待谦逊，因为人们会不适当的利用你的谦逊。

50. However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

51. The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.

你原先不适当的紧张得以放松，开始了恢复和修整的过程。

52. Quite swiftly,the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.

你原先不适当的紧张渐渐地而且经常是相当顺利地得以放松，开始了恢复和修整的过程。

53. Far from benefiting consumers, alliances and mergers between firms may give them undue influence over the market.

公司联手、合并远远不能给顾客带来实惠，反而可能使这些公司对市场拥有不适当的影响力。

54. That pay attention to health is very important. But there is no need to be undue afraid of the disdase.

关注健康很重要,但是过分害怕疾病也是没有必要的。

55. One of these is undue absorption in the past.

其一是过分地沉缅于过去。

56. One of these is undue absorption in the past.It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.

其中之一就是老是沉浸在过去的会议中，不能在回忆当中生活，不要为逝去的好岁月感到遗憾，也不要为已经去世的朋友感到悲哀。

57. The news should be chronicled without undue prominence or headlines.

刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题。

58. The problem of industrial alloration in Beijing is the over crowding of downtown and the undue sparsity of outer-suburb.

北京市工业布局的问题是城区过于密集,远郊区很疏。

59. Promptness: All staff members to understand and follow empathy in discharging their duties without undue delay.

及时：所有的银行职员应理解并遵循换位思考原则，在履行职责时不得无故拖延。

60. Steve McManaman has urged Liverpool fans not to put undue pressure on the shoulders of Alberto Aquilani by expecting too much, too soon from the midfielder.

史蒂夫麦克马纳曼劝告红军拥趸，不要马上在阿尔伯托阿奎拉尼身上寄予过高的期望，因为巨大的压力恐怕会影响红军新援的发挥！！

61. It is the duty of everyone to follow Christ, without undue anxiety as to the work assigned to others.

各人的本分就是自己跟从基督，而不必过分思虑分派给别人的工作。

62. Examples of oid contracts are those entered as a result of misrepresentation, duress or undue influence.

因欺诈、胁迫和乘人之危而签订的合同属于可撤销合同。

63. Examples of void contracts are those entered as a result of misrepresentation, dure or undue influence.

因欺诈、迫和乘人之危而签订的合同属于可撤销合同。

64. At the request of the applicant, the competent authorities of the Member shall provide, without undue delay, information concerning the status of the application.

在申请人请求下，该成员的主管机关应提供有关申请情况的信息，不得有不当延误。

65. We should never execute tactical measures with undue haste.

在策略步骤上切不可操之过急。

66. Bruising A grey or mottled effect, most noticeable in coated papers. It is a paper defect caused by undue heat or pressure in the calendars.

在粉纸上特别显著的灰色或斑点状情况。这是砑光机上的过度热力或压力所造成的纸张故障。

67. In this sense we can agree with Parrington that the total impression left by the Brahmins is of undue refinement.

在这一点上，我们同意巴灵顿的看法；绅士派文人留给我们的整个印象是过于精美了。

68. In this respect, both Britain and United States have an undue advantage over China as English is an international medium of communication.

在这方面，英国和美国就占了优势，因为英文是国际上通用的媒介语。

69. In the face of a complex decision this can lead to giving certain factors undue importance.

在面对复杂的决定时，这会导致对某些因素过于重视。

70. The purpose of a foundation is to carry the load of a structure and spread it over a greater area, evenly and without undue settlement, to the ground beneath.

基础的作用是承受结构的荷载,并将其均匀地向更大更深的范围传递,避免不均匀的沉降。

71. Institutions consider that an undue percentage of the cost for proprietary software licenses is lining shareholder's pockets and funding expensive marketing campaigns.

多家机构认为，过高的专有软件许可费正在大把赚钱，并为昂贵的营销活动提供资金。

72. She is reprimand for putt undue pressure on her client.

她因给顾客施加过度的压力而受责备。

73. From the historical perspective, the eminent domain was established aimed to control governmental power whereby preventing private-owned property from undue intervention.

如何改进当下的征收补偿制度，这已经成为理论界和实务界共同关注的一个重大战略问题。

74. If they start to escalate rapidly and begin to cause undue problems to the transport system, then a study should be carried out to review the situation.

如果交通量开始急速增长而对运输系统构成问题,我们便需要进行研究,以检讨有关情况。

75. We apologize for any concerns that have been raised due to our having made this necessary change in procedure and hope that it has not caused you and undue inconvenience.

如果由于我们在这次程序中所作的必要修改而给您带来任何不安的话，我们向您道歉，并希望这不会给您带来任何不便。

76. If overly loose monetary policy created “undue inflation pressures”, they could be countered at a “moment of much less financial peril”.

如果过于宽松的货币政策使得市场承受“过重的通胀压力”，那市场面临的经济困境将不那么棘手。

77. One who pays undue attention to book learning and formal rules.

学究过分注重书本学习和墨守陈规的人

78. It may promote undue confidence in concrete answers.

它可能使人过分相信具体答案。

79. A miser gives undue importance to making and saving money.

守财奴对赚钱和存钱孰轻孰重的认识有误。

80. Zeus : Yes, I am forced to attend to this matter myself. Athena refused to undue her mistake. Imagine caring for a creature such as yourself.

宙斯;对,我不得不亲自来收拾这个烂摊子。雅典娜拒绝承担她的责任。传奇需要像你这样的一个人物。