unep

unep

1. 10 Years after Rio: the UNEP assessment -- Industry as a Partner for Sustainable Development

10年后:联合国环境总署评估,工业与可持续性发展

2. In 1987 a head-office for research and training in international desertification control was established by the UNEP in Lanzhou,capital of northwest China's Gansu Province.

1987年，联合国环境署在中国兰州设立了“国际沙漠化治理研究培训中心”总部。

3. UNEP Montevideo Program for Environmental Law Reform 2001.

2001年联合国规划署环境法改革项目。

4. Environment Programme (UNEP), the global Landsat dataset -- satellite images of the entire planet -- for 1992 and 2000.

EnvironmentProgramme)向国际社会提供1992年和2000年的陆地卫星全球数据集，即整个地球的卫星图像。

5. The UNEP Sasakawa Prize will be chosen through a two-tier selection process.

UNEP笹川环境奖将经过两级选拔程序选出。

6. The winner of the UNEP Sasakawa Prize will be invited to deliver a progress report at the following year's award ceremony.

UNEP笹川环境奖获奖者将被邀请在获奖的下一年度提交一个进度报告。

7. Steiner's declaration accompanied a UNEP report that identifies plastic as the most pervasive form of ocean litter.

与施泰纳的声明同时出炉的还有一份联合国环境规划署的报告，该报告将塑料列为最常见的海洋垃圾。

8. The Global Climate Observing System (GCOS) was established in 1992 by WMO, IOC (UNESCO), UNEP and ICSU.

世界气象组织、联合国教科文组织的政府间海洋委员会（IOC(UNESCO)）、联合国发展署以及国际科学联盟理事会于1992年建立了全球气候观测系统。

9. Two United Nations organizations - the World Meteorological Organization (WMO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) - establish the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

两个联合国组织,即世界气象组织(WMO)和联合国环境规划署(UNEP),建立了政府间气候变化专门委员会(IPCC)。

10. In 1979 China joined the UNEP's "Global Environment Monitoring System," "International Registry of Potentially Toxic Chemicals" and "International Environmental Information System."

中国于1979年加入了联合国环境署的"全球环境监测网"、"国际潜在有毒化学品登记中心"和"国际环境情报资料源查询系统"。

11. China has been a member state of the successive UN Environment Program Governing Council and fruitful cooperation has been carried out between China and the UNEP.

中国是历届联合国环境署的理事国，与联合国环境署进行了卓有成效的合作。

12. China 's plantations annually far exceeds the 1 billion plantations target raised by UNEP.

中国每年的植树总数远远超过联合国环境署提出的十亿绿树目标。

13. People And Reefs: Successes And Challenges In The Management Of Coral Reef Marine Protected Areas - Unep Regional Seas Reports And Studies No.

人与暗礁:珊瑚礁海洋保护区管理的成功与挑战。

14. This year, UNEP focuses on greenhouse gas emissions reduction.

今年UNEP的主题是降低导致温室效应气体的排泄。

15. There are an estimated 200 temporary or permanent dead zones up from around 150 in 2003, the UNEP report shows.

从2003年至今，暂时或永久死海区已从150增加到200个。

16. In South Africa, according to the United Nations Environment Programme (UNEP), a ban is already working.

从联合国环境规划署(UNEP)可知，在南非，这样的一个禁令已经在执行了。

17. Environmental Program (UNEP), issued the warning as they launched a global program aimed at alerting schools to the dangers of exposure to the sun.

他们向全球范围发起这一通告，目的是给全球各类学校发出警告：经常待在太阳底下是危险的。

18. But The Arctic Data Directory project is now closed.For authoritative information on environmental assessment related to the Arctic, we recommend visiting the UNEP.

但是北极数据目录工程现在已被关闭，如果需要有关北极环境评估方面的官方消息，我们建议您访问UNEP.

19. For example, UNEP publishes the International Register of Potentially Toxic Chemicals, which provides detailed information and policy proposals for more than 80,000 chemicals.

例如UNEP会发布一些可能有毒的化学物质的一些国际记录，从而为80，000多种化学药品的研制提供更详细的信息和政策建议。

20. The Global Green New Deal and Green Economy Initiative, launched by UNEP in October, is a plan to tackle the economic slump by investing in a high job-generating and better-managed global economy.

全球绿色新政以及绿色经济计划，在十月份由环境署发起，是一个旨在通过投资绿色产业，创造高就业机会和更易于管理的拯救全球经济的计划。

21. Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP;

关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言;

22. Caring for Climate signatories will also be invited to participate in events held in parallel to major UN meetings with the WBCSD and UNEP.

关注气候倡议签署者还会受邀参加由联合国环境署和世界可持续发展工商理事会，在主要联合国会议期间同期举行的重要活动。

23. Two thirds of the world's total sediment transport to the oceans occurs in South and East Asia, UNEP said, and deforestation is adding to soil erosion and sediment loads in waterways.

凡得瓦表示，会议也希望促成政府、民间社团、地方政府、私人企业及其他非政府组织间的更多合作和联盟。

24. By 1996 a total of 18 units or persons in China had won the "Global 500" title awarded by the UNEP.

到1996年，中国已有18个单位和个人被联合国环境署授予“全球500佳”称号。

25. China has strengthened the cooperation with the UN institutions such as UNEP and participated in the global and Asia-Pacific preparatory meetings for WSSD.

加强了与UNEP等联合国机构的合作，参加了可持续发展世界首脑会议全球及亚太区域筹备会议。

26. As shown in this photo, Tengtou Village(Fenhua County,Ningbo), awarded by UNEP as one of the top 500 ecologies globally, boasts charming rural scenery with a simple and unsophisticated sentiment of man and nature in harmonious coexistence.

原文:这张照片摄于被联合国环境规划署评为“全球生态500佳”的宁波奉化藤头村,这里田园秀美，生态怡人,期待着你到宁波来游玩!

27. Capacity building for sustainable development: An Overview of UNEP Environmental Capacity Development Activities

可持续发展容量建设:联和国环境总署环境容量发展活动综述

28. Finally,the future coorperation with UNEP in marine environmental protection has also been predicted.

同时也宏观预测了我国海洋环境保护与UNEP的合作前景。

29. Meanwhile, studies by UNEP and other institutions have pinpointed some 50 lakes that have formed recently in Nepal and Bhutan as a result of melting glaciers.

同时，联合国环境规划署研究，已经准确测定，冰河溶解已经使得尼泊尔与不丹地区形成50处湖泊。

30. 10. Meanwhile, studies by UNEP and other institutions have pinpointed some 50 lakes that have formed recently in Nepal and Bhutan as a result of melting glaciers.

同时，联合国环境规划署研究，已经准确测定，冰河溶解已经使得尼泊尔与不丹地区形成50处湖泊。收藏指正

31. Q&A with UNEP Experts;

向环境署专家提问；

32. Keywords international relations;the Mediterranean;environmental protection;ecological epistemic community;UNEP;Regional Seas Programme;Mediterranean Action Program;

国际关系;地中海;环境保护;生态认知圈;联合国环境署;区域海洋计划;地中海行动计划;

33. UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology

国际生物技术安全技术指南

34. China has passed its experiences and techniques on controlling desertification and building ecological agriculture on to many countries through the UNEP.

在环境署的组织下，中国将防治沙漠化、建设生态农业的经验和技术传授到许多国家。

35. In Somaliland, regardless of a ban prohibiting the importation, production and use of plastic bags since March 2005, a UNEP report suggests that both importation and local production continue.

在索马里兰，人们对2005年3月颁布的禁止进口、生产及使用塑料袋的禁令熟视无睹，根据一份UNEP的报告，说明塑料袋的进口和本地生产仍在继续。

36. These agreements provide UNEP's main legal, financial and administrative framework for protecting the marine environment.

地域海洋工整的协议会以保护海上环境为目的向UNEP组织提供合法经济的行政性体制与制度。

37. UNEP's Global Environment Outlook Report, to be issued at the World Summit on Sustainable Development in 2002, will highlight the state of regional and global water resources, as well as the responses to the threats to them.

将在2002 年可持续发展首脑会议推出的环境规划署《全球环境展望报告》将重点阐述区域和 全球水资源状况及如何应对水资源面临的威胁。

38. UNEP's Global Environment Outlook Report,to be issued at the World Summit on Sustainable Development in 2002,will highlight the state of regional and global water resources,as well as the responses to the threats to them.

将在2002 年可持续发展首脑会议推出的环境规划署《全球环境展望报告》将重点阐述区域和全球水资源状况及如何应对水资源面临的威胁。

39. Mr.Zhang Shigang is holding the position of UNEP Country Coordinator in China.

张世钢先生现任联合国环境规划署驻华代表。

40. All nominations must be received by the UNEP Sasakawa Prize secretariat by 28 February 2006.

所有的提名必须在2006年2月28日前让UNEP?川环境奖秘书处收到。

41. The statistics compiled by the United Nations Environment Programme, or UNEP, can make for depressing reading.

据统计由联合国环境规划署，或环境规划署，可以沮丧地看出。

42. The 2008 Summer Olympics in Beijing met, if not exceeded, many of its environmental pledges, according to the United Nations Environment Programme (UNEP), Reuters reported.

据路透社援引联合国环境规划署报道，北京举办的2008夏季奥运会完成、甚至超额完成了环保承诺目标。

43. Whatever the consensus on diagnosis, there is little agreement on action, something the UNEP warns must change.

无论共识诊断，很少有一致的行动，但环境署警告必须改变。

44. Introduction: Recently, Costa de Sol was granted the Gold Award of the LivCom Award by the UNEP, hence being the 1st time that Zhuhai wins such an honour.

旭日湾花园日前荣获联合国环境规划署授予的"国际花园社区"金奖,这是我市首次获此殊荣。

45. International projects from UNESCO/ASPACO, UNEP and UNDP projects have been executed by GMRC, consequently cooperation with some mangrove research institutions in some ASEAN countries have been conducted.

本中心近年来承担了UNESCO/ASPACO、UNEP、UNDP等国际项目，并与东盟国家中的泰国、马来西亚、印尼、越南、菲律宾、柬埔寨等国家的红树林研究和管理机构建立了合作关系。

46. Each short-listed candidate will be required to submit a statement of no more than 1,500 words explaining how the UNEP Sasakawa Prize will contribute towards achieving tangible goals.

每个短名单上的候选人会被要求提交一个不超过1500词的声明，说明将如何使用?川环境奖取得针对切实目标的成果。

47. WMO and UNEP to assess scientific, technical and socio- economic information relevant for the understanding of the risk of human-induced climate change.

气候变化政府间座谈小组是由世界气象组织和联合国环境规划署建立的，是为理解人类导致的气候变化风险来评估相关的科学、技术与社会经济信息。

48. After The Tsunami: Unep's Rapid Environmental Assessment Report

海啸之后:联合国环境开发署快速环境评价报告

49. Keywords UNEP;lesser waste;pollution prevention;harmness;comprehensive recovery;

清洁生产;废物最小化;污染预防;危害;综合回收;

50. Photo credits: FAO,UNEP,UNICEF and Swynk Productions B.V.Published by the United Nations Department of Public Information

照片来源: 粮农组织、环境规划署、儿童基金会和Swynk Productions B.V.联合国新闻部出版。

51. Photo credits: FAO, UNEP, UNICEF and Swynk Productions B.V.Published by the United Nations Department of Public Information

照片来源：粮农组织、环境规划署、儿童基金会和Swynk Productions B.V.联合国新闻部出版

52. The UNEP of Coal Stove

燃煤锅炉的清洁生产

53. headed by UNEP's executive director, who is elected by the General Assembly.

环境秘书处包含大约200人，由联合国大会选举产生的行政官领导。

54. UNEP Sends Experts to Assess Environmental Damage in the Gulf

环境署向海湾派遣专家评价环境危害

55. Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol;

环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金;

56. UNEP identified three key environmental factors that significantly aggravated the impacts of heavy rains: sharp declines in the waterretaining capacity of forests and grasslands due to deforestation and overgrazing;

环境规划署找出了严重加剧暴雨影响的三大环境因素: 由于毁林和过度放牧，森林和草原的蓄水能力急剧下降；

57. The initiative will also be celebrated by UNEP, in collaboration with many partners, at the World Summit on Sustainable Development, particularly in the Water Dome (see para. 38 below) exhibitions and side events.

环境规划署还将与许多伙伴协作，在可持续发展世界首脑会议上、特别是在水丘(见下文第38段)展览和附带活动中庆祝此项行动。

58. The site, which is available in both French and English versions, also provides a sortable dataset list and links to the UNEP GEO collaborating centers and data providers.

网站有英语和法语两个版本，提供经过排序的数据集列表，并提供UNEP GEO合作中心和数据提供者的网络连接。

59. Furthermore, UNEP post-conflict environmental assessments clearly demonstrate that military crises are almost always followed by an environmental crisis.

而且，联合国环境事务部战后环境质量评估清楚地表明，军事危机通常不可避免地带来环境危机。

60. Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(UNEP,Nairobi)

联合国人类住区(人居)中心(环境规划署，内罗毕) 执行主任

61. Unep Programmes And Resources For Environmental Education And Training: An Introductory Guide

联合国环境开发署环境教育培训项目与资源:介绍指南

62. UNEP ( United Nations Environment Program )

联合国环境署

63. UNEP International Environmental Technology Centre UNEP-IETC

联合国环境署国际环境技术中心

64. UNEP Executive Director Achim Steiner says evidence of human-generated warming is "unequivocal".

联合国环境署执行理事阿奇姆.斯坦纳表示由人类而产生的气候变暖证据是很确切的。

65. UNEP's New Way Forward

联合国环境署新的前进方向

66. UNEP the United Nations Environment Programme

联合国环境规划委员会

67. UNEP administered the grants from the Global Environment Facility, United Nations Foundation, and World Bank and employed the MA Director, located at the WorldFish Center in Malaysia.

联合国环境规划署(UNDP)负责管理来自全球环境基金、联合国基金会,以及世界银行的赠款,并负责聘任“千年评估”项目主任,其工作地点位于马来西亚世界渔业中心的。

68. First World Women Environment Meeting Sponsored by UNEP Opened in Kenya

联合国环境规划署举办首届世界妇女环境大会

69. It argues that,it is the authority of the UNEP that leads to its important roles in global environmental governance.

联合国环境规划署之所以能够对全球环境治理发挥重要作用,是由于该国际组织所具有的权威性。

70. UNEP Halon Technical Optimum Committee

联合国环境规划署哈龙技术选择委员会

71. In regard to these problems,the UNEP suggests a new strategy of ecotourism.

联合国环境规划署委员会针对这些问题，提出了发展“发展旅游”的新策略。

72. UNEP Industry and Environment Quarterly Review

联合国环境规划署工业与环境

73. UNEP took care to emphasis the positive results that can be expected with careful management of desert environments.

联合国环境规划署强调说，若能谨慎管理荒漠环境，将可预期会有正面效果。

74. United Nations Environment Programme UNEP

联合国环境规划署环境规划署

75. The UNEP report reflects the growing concern among scientists that warming temperatures above 2 degrees Celsius could trigger increasingly rapid climate change.

联合国环境规划署的报告反应科学家日益关注的全球温度提升了2摄氏度，这个能够引起日益迅速的气候变化。

76. Despite Beijing's "strenuous efforts" to reduce emissions, the widespread use of coal and a growing number of vehicles meant progress in improving air quality was slow, the UNEP report said.

联合国环境规划署的这份报告称,尽管北京已“竭尽全力”减少排放,但煤炭的广泛使用和机动车数量的不断增多,意味着北京在改善空气质量方面进展缓慢。

77. UNEP Honours Those Who Have Made Outstanding Contributions Towards the Success of Ozone Layer Protection

联合国环境规划署表彰为保护臭氧层做出突出贡献的组织和人士

78. The recent Global Biodiversity Assessment of the United Nations Environment Program (UNEP) has identified four major causes of the present decrease in biodiversity, and a fifth, which may yet prove to be important.

联合国环境规划署近来对全球生物多样性进行了评估，已经确定目前生物多样性下降的四个主要原因，并且可能还证明了第五个方面也是重要的。

79. The United Nations Environment Programme (UNEP), established in 1972, works to encourage sustainable development through sound environmental practices everywhere.

联合国环境规划署（UNEP）成立于1972年，致力于通过合理的环境活动来实现社会的可持续发展。

80. Abstract United Nations Environmental Programme(UNEP)is a coordinating body withinthe United Nations system,responsible for the global environmental protection.

联合国环境规划署（UNEP）是联合同负责全球环境保护的协调机构。