unesco

unesco

1. "The dying and disappearance of languages has been going on for thousands of years as a natural event in human society, but at a slow rate," says the study funded by UNESCO.

"语言的死亡和消失是人类社会的正常现象，其过程已经持续了数千年，不过，这一过程速度缓慢，"论文中说。

2. The Summer Palace was opened to the public in 1924 and included in the UNESCO world heritage list in 1998.

1924年，它正式对外开放，1998年，被联合国教科文组织收录为世界遗产。

3. Designated by the State Council as being among China's foremost protected monuments in 1961, the Palace Museum was also named as a UNESCO World Heritage site in 1987.

1961年，经国务院批准，故宫被定为全国第一批重点文物保护单位。 1987年，故宫被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录。

4. Designated by the State Council as being among China's foremost protected monuments in 1961,the Palace Museum was also named as a UNESCO World Heritage site in 1987.

1961年，经国务院批准，故宫被定为全国第一批重点文物保护单位。1987年，故宫被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录。

5. It was included into the "Man and Biosphere Reserve Network" by UNESCO in 1980.

1980年它又被世界教科文组织列入“人与生物圈保护区网”。

6. It was designated as a Unesco World Heritage site in 1983, meaning the Indian Supreme Court must rule on major works or changes likely to impact on the site.

1983年,联合国教科文组织将它定为世界文化遗产。这就意味着印度最高法院必须出台相应措施来管制那些可能会对陵墓产生影响的主要活动和变化。

7. In 1983, UNESCO listed St Gallen abbey and library together as world heritage sites.

1983年，圣加仑修道院和图书馆同时被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

8. It was designated as a Unesco World Heritage site in 1983.

1983年，联合国教科文组织将它定为世界文化遗产。

9. For this the UNESCO held an international proseminar in Beijing in 1989 in order to discuss and analyse the 21st century problems we are facing.

1989年联合国教科文组织在北京召开了“面向21世纪教育”的国际研讨会，大会在讨论分析21世纪人类面临那些挑战的问题时，道德、伦理、价值观所面临的挑战被列为第一位。

10. In 1990 Mount Huangshan was declared a World Natural and Cultural Heritage by UNESCO Heritage Committee.

1990年联合国科教文组织世界遗产委员会宣布黄山为世界自然文化遗产。

11. Declared Patrimony of Humanity in 1993 by UNESCO.

1993年被联合国教科文组织宣布为世界人类遗产。

12. In 1993 UNESCO acknowledged the Complex of Monuments of Hue as a World Cultural Heritage Site.

1993年，联合国教育科学暨文化组织(UNESCO)通过了将顺化博物馆列入世界文化遗产。

13. Lithuania's capital city Vilnius was declared a UNESCO World Heritage Site in 1994.

1994年联合国教科文组织宣布立陶宛首都维尔纽斯为世界遗产。

14. The famous Potala Palace was inscribed on the World Heritage List by UNESCO in 1994.

1994年，著名的布达拉宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

15. It was included in the World Heritage List by UNESCO in December 1998.

1998年12月被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

16. In 2001, UNESCO added it on the List of World Heritage.

2001年，云冈石窟被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

17. It has got the top place in UNESCO Culture heritages protection Award in 2003.

2003年获联合国文化遗产保护大奖第一名.

18. In December 2004, UNESCO publicized EFA Global Monitoring Report 2005, which plays an important role in establishing quality indicators for education.

2004年11月,联合国教科文组织(UNESCO)公布了《2005全球全民教育监测报告》(EFA Global Monitoring Report 2005),为教育质量指标体系的建立起了重要的推动作用。

19. In summer 2004, The Elbtal Dresden was listed in the list of WHC by the UNESCO.

2004年夏季,联合国教科文组织将德累斯顿易北河谷(ElbtalDresden)列为世界文化遗产。

20. On July 22, 2005, CUC was approved to establish “Media and Gender” Chair by UNESCO.

2005年7月22日，联合国教科文组织正式批准在我校设立“媒介与女性”教席。

21. In 2005, large scale classical set music of Uighur “Twelve Mukam” was approved as “Representative Work of Human Oral and Intangible Cultural Heritage” by UNESCO.

2005年维吾尔族大型古典音乐套曲“十二木卡姆”被联合国教科文组织批准为“人类口头和非物质遗产代表作”。

22. In 2005 UNESCO established in China, "Higher engineering education teacher co-operation with industry" in our school.

2005年联合国科教文组织在中国设立的“高等工科教育与产业合作教席”设在我校。

23. The focus ofeducation in the 21st century is to learn how to learn, this can be seen from the suggestion"learn how to learn" put forward by UNESCO.

21世纪教育的中心是学会学习,这一点可以从联合国教科文组织所提出的“学会学习”可以看出。

24. August 1, the United Nations Development Program (UNDP), UNESCO, UNICEF, UNAIDS and other agencies held a joint theme of "commercial media and AIDS" round table.

8月1日，联合国开发计划署（UNDP）、教科文组织、儿童基金会、艾滋病规划署等机构联合召开的主题为“商业媒体与艾滋病”的圆桌会议。

25. The StratREAL Foundation will work with the Foundation for UNESCO - Education for Children in Need on a highly targeted project to help orphaned girls in the Yemen.

StratREAL基金会将和联合国教科文组织的Education for Children in Need基金会联手执行一项专门帮助也门女孤儿的计划。

26. Winisis has been being developed and maintained by UNESCO,which is a good database management system.

WINISIS是联合国教科文组织开发、维护并免费发行的国际性信息存储与检索软件 ,在国际上被广泛推广和应用。

27. Hence, booming media industry in China could offer the UNESCO Chair on Media and Gender at CUC rich resources for its growing.

“媒介与女性”教席设在中国传媒大学，蓬勃发展的传媒业将为它的成长壮大提供丰沃的土壤。

28. Quality and inclusion are key factors in attaining EFA, UNESCO's top priority.

“素质和参与”是教科文组织首要任务“全民教育”的关键因素。

29. In 1987, UNESCO declared Brasilia a World Heritage site.

一九八七年，联合国教科文组织宣布巴西里亚为世界遗产。

30. He achieved a peace agreement with military rebels and the secessionist MNLF, for which he won the coveted 1997 UNESCO Peace Award --- the first for Asians.

与分离的摩洛族达成了民族解放阵线，拉莫斯于1997年获得了联合国教科文组织颁发的和平奖，成为亚洲第一个获此殊荣的人。

31. Along with the adjacent Studley Royal Water Garden, it is a UNESCO World Heritage Site.

与邻近的斯塔德利皇家公园列入联合国教科文组织的世界遗产。

32. UNESCO World Health Organization expert member, Association director in the Arts house of the World Cultural.

世界教科文卫组织专家成员、世界文化艺术家协会理事。

33. UNESCO Higher Education in the World Statistic.

世界教育报告。

34. The Global Climate Observing System (GCOS) was established in 1992 by WMO, IOC (UNESCO), UNEP and ICSU.

世界气象组织、联合国教科文组织的政府间海洋委员会（IOC(UNESCO)）、联合国发展署以及国际科学联盟理事会于1992年建立了全球气候观测系统。

35. China has put forward three historical sites for UNESCO heritage list.

中国提交三个历史名胜申请成为联合国教科文组织的世界遗产。

36. Kunqu Opera and the art of playing the guqin, a seven-stringed zither, are among UNESCO's list of masterpieces of Oral and Intangible Heritage of Humanity.

中国还是世界上无形文化遗产最丰富的国家之一，昆曲和古琴艺术均获得联合国教科文组织“人类口头和非物质遗产代表作”称号。

37. In this respect, UNESCO created both the World Book and Copyright Day and the UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance.

为此，教科文组织设立了“世界书籍与版权日”和“教科文组织促进容忍青少年文学奖”。

38. Theme Lectures： Liu Liqun, Chairholder of UNESCO Chair on Media and Gender, Communication University of China.

主题报告：刘利群，联合国教科文组织“媒介与女性”教席主持人

39. The Old Town of Lijiang became a UNESCO world heritage list in 1997 fot its traditional ethnic culture and customs, unique bulidings and wonderful natural views.

丽江古镇,因其传统的人文文化和风俗,独特的建筑以及优美的自然风光,于1997年载入联合国教科文组织世界文化遗产名单.

40. Ustinov later became a staunch12 advocate for UNESCO.

乌斯季诺夫后来成为联合国教科文组织的坚定拥护者。

41. The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987, and is listed by UNESCO as the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world.

于1987年紫禁城被宣布为世界遗产遗址，并由教科文组织列出作为世界上最大的收集保存的古代木结构。

42. Experts from the UNESCO and the World Tourism Organization laud it as a "Top-notch Scenic Resort".

今天的九寨沟已成为中国唯一的一个具有两项世界桂冠的风景区。

43. This year, 2005, has been named by UNESCO the year of Einstein.

今年是2005年。2005年被联合国教科文组织定为“爱因斯坦年”。

44. Today this building is treated as a symbol of peace and listed as World Heritage Site by UNESCO.

今日的原爆圆顶是广岛和平纪念公园的一部份，并被联合国教科文组织（NESCO）为世界遗产。

45. Provides information about the Central Library of Macau, the UNESCO Centre of Macau, the United Nations University, etc.

介绍澳门的中央图书馆、澳门大学国际图书馆、澳门教科文中心、澳门联合国大学国际软件技术研究所及澳门的文化旅游业。

46. He transformed an unpopulated marshland on the river Neva into a majestic city of stone and marble, today inscribed on UNESCOÕs World Heritage List.

他将涅瓦河上没人居住的沼泽地变成了一座由石料和大理石构成的庄重的城市，如今，这座城市已经记载到联合国教科文组织的世界遗产目录里。

47. He is also vice secretary-general of the UNESCO China-MAB( Man and the Biosphere) Committee and a member of the UNESCO MAB Urban Group.

他提出的“城市植被”概念和“以自然力恢复中国退化生态系统”等观点得到社会各界广泛认可。

48. He is a professor of medical law in Edinburgh, an international authority on genetics and an advisor to the United Nations' Unesco body and the government on bioethics.

他是英国爱丁堡大学医学法律教授、国际遗传学领域的权威，同时他还担任联合国教科文组织和政府生物遗传学方面的顾问。

49. Isfahan is a UNESCO World Heritage site.

伊斯法罕是联合国教科文组织，世界遗产地区。

50. Iguazu Falls is not just about the water.It’s a UNESCO World Heritage Site.

伊瓜苏瀑布不仅水势惊人，更是“联合国教育科学及文化组织”认可的世界遗产。

51. Nevertheless, two out of every three children not in school are girls; and two out of every three illiterate adults are women (UNESCO 2003).

但是,三分之二的失学儿童是女童,三分之二的成年文盲是女性(联合国教科文组织,2003)。

52. Cast gate at Toshogu, Nikko, Tochigi Prefecture, Japan, a UNESCO World Heritage Site.All pieces are cast of metal.

作为本作品的创作者，我将本作品著作相关权利贡献于公有领域。

53. Conservationists are seeking to protect the region by winning its designation as a UNESCO World Heritage Seascape.

保护主义者正着手将这片宝地变成联合国世界海洋地貌遗产。

54. Zhao Shun of premium sponsor, MengNiu, made the lecture too.The representative of UNESCO and the other representative of CTA attended the China Press Conference.

出席新闻发布会的还有国家体育总局网球运动管理中心竞赛部主任任毅同志、以及联合国教科文组织青少部首席执行官玛丽亚女士。

55. Liu Sun, editor-in-chief, Album of Chinese Contemporary Oil Painting. China Translation and Publishing Corporation, Unesco Publishing 1994.

刘迅主编：中国当代油画艺术。中国对外翻译出办公司/联合国教育科学及文化组织1994年。

56. Acording to a Unesco report released on the International Mother Language Day on Feb 21 last year, about half of the 6,700 or so languages in the world are in danger of dying.

去年2月21日是“国际母语日”，联合国教科文组织公布了《全球濒临消失危机的语言概况》的报告，指出全球6700多种语言中，约有半数正面临消失灭绝的危机。

57. Last May he went back to Paris, where he had worked for Unesco as a conference interpreter for five years.

去年5月份他去了一趟巴黎,在巴黎他曾为联合国教科文组织当了5年的会议翻译.

58. Taiwan is trying to make it a UNESCO world heritage. In eliminating it, we are burying our own history.

台湾正在申请将传统汉字作为联合国教科文组织的世界遗产。如果消除了传统汉字，我们就是埋葬自己的历史。

59. Southwest of Halifax lies the carefully preserved shipbuilding village of Lunenburg, a UNESCO World Heritage site.

哈利法克斯（省）的南部连结着保护良好的鲁嫩博格的造船村落。

60. Garrett was speaking at one of the sites nominated for UNESCO's World Heritage list, Fremantle Prison near the western city of Perth.

嘉瑞特表示，已将澳洲西部伯斯市附近的费里曼图监狱，提名列入联合国世界文化遗产名单内。

61. Potala Palace, Jokhang Monastery, Norbu Lingka was listed in World Cultural Heritage by the UNESCO.

围绕大昭寺的老城区也得到了良好的保护和修缮，完整地保存了古城的传统风貌。

62. Clements, K., &Ellerton, N. (1996), Mathematics education research: Past, present and future, Bangkok: UNESCO.

国立编译馆(1998),国民中学数学第三册教师手册,台北,台湾书店,.

63. Grants from UNESCO, the Twentieth Century Fund, the Ford Foundation and other groups made it possible to develop the Diploma Programme.

国际教科文组织、二十世纪基金、福特机构和其他组织的承认使文凭项目成为可能。

64. The International Society of Biometeorology (ISB) was founded on August 29, 1956, at the UNESCO headquarters in Paris, France.

国际生物气象学协会于1956年8月29日在法国巴黎的联合国教科文组织总部建立。

65. In the Stone Town, a UNESCO world heritage site, you will appreciate Swahili culture and oriental architecture, testimony of Arab and Indian influence.

在世界遗产石头城内，你可以欣赏斯瓦希里人的文化和东方建筑，发现阿拉伯的印记和印度的影响。

66. Politically, governments cannot afford not to invest in the skills of future generations, says Perera of UNESCO.

在政治上，政府也不能不管未来世代的技能投资。

67. So, on behalf of CUC, I pay the great appreciation to UNESCO.

在此，我们谨向联合国教科文组织表示由衷的感谢！

68. The relevant principles of the 1956 UNESCO Recommendations should be applied in respect of the maintenance and conservation of the archaeological heritage.

在考古遗产的维护和保护方面应适用1956年联合国教育、科学及文化组织的建议所规定的相应原则。

69. UNESCO officials believe that the many negative view postponed for Wutai Mountain into declaration to list of the world natural and cultural heritage in UNESCO.

在联合国教科文组织内部，联合国教科文组织官员认为，有很多负面的看法推迟五台山被申报列入世界自然与文化遗产。

70. This fact helped UNESCO award the city the title of world's first City of Literature on October 14.

在这座城市里诞生了许许多多的作家，正因为这浓郁的书香，联合国教科文组织于10月14日把“世界首座文学之城”的荣誉授予了爱丁堡。

71. Egypt appealed to the United Nations agency UNESCO for help.

埃及政府于是寻求联合国教科文组织(UNESCO)的帮助。

72. The Seine-Normandy Basin places an important role in France.A case study was made under "World Water Assessment Plan" organized by the UNESCO.

塞纳河-诺曼底流域,在法国居于重要地位,联合国教科文组织“世界水评估计划”曾对此进行个案研究。

73. To make water use more efficient, says Koichiro Matsuura, the head of UNESCO, the main UN agency dealing with water, will require fundamental changes of behaviour.

处理水问题的主要联合国机构联合国教科文组织总干事松浦晃一郎说，要想更高效利用水资源，就需要我们在行为上做出彻底改变。

74. The East Hongan Tera is another temple which is listed in the catalog of UNESCO World Heritage.

大家在洗一次手吧！

75. Now the Wuyi Mountain has been inscribed on the UNESCO list of World Culture and Natural Heritage sites to be given special protection.

如今武夷山已被联合国教科文组织列为重点保护的世界自然与文化遗产。

76. Today, it is one of the most popular tourist attractions of Italy and a UNESCO World Heritage Site.

如今这里成为意大利最著名的旅游胜地之一，已经归为联合国教科文组织世界遗产。

77. UNESCO undertakes to take sites off the world Heritage list if their present state is threatened by an absence of protection.

如果他们的现状是由于缺乏保护而受到威胁,UNESCO承担取消他们在世界遗产表中的位置。

78. If the Great Pyramids of Giza can be seen against the sunset without a highway marring the view, tourists can thank pressure from UNESCO.

如果没有高速路破坏这个景色对着日落就能看到吉萨大金字塔，游客会感激来自联合国科教文组织压力。

79. UNESCO tells us: learning to be, learning to know, learning to do and learning to live together.

学会做人,学会求知,学会做事,学会与人合作。

80. It wondered whether the Committee was not invading UNESCO's competence and the Committee for Science, Technology and Development under UNCTAD.

它不知道委员会是否侵犯了教科文组织和贸发会议的科学、技术和发展委员会的权限。