unfaithfully

unfaithfully

1. And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

2. Speak to the children of Israel and say to them, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully toward him,

12你要对以色列人说，人的妻子若背离丈夫，对他行事不忠实，

3. Son of man, when a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand over it and break its staff of bread and send a famine against it and cut off man and beast from it;

13人子阿，若有一地的人行事不忠实得罪我，我也伸手攻击那地，断绝那里所倚靠的粮食，使饥荒临到那地，将人与牲畜从其中剪除；

4. It was these who caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to act unfaithfully against Jehovah in the matter of Peor, so that the plague came upon the assembly of Jehovah.

16这些妇女因巴兰的计谋，叫以色列人在毗珥的事上，对耶和华行事不忠实，以致瘟疫临到耶和华的会众。

5. But the Israelites acted unfaithfully in regard to the devoted things;

1以色列人在当灭的物上犯了罪。

6. Woe to you who destroy and were not destroyed, And to him who deals unfaithfully and was not dealt with unfaithfully!

1祸哉，你这毁灭人、自己倒不被毁灭的，行事诡诈、人倒不以诡诈相待的！

7. Shall we then listen to you and do all this great evil by acting unfaithfully against our God in marrying foreign women?

27难道我们要听从你们，行这一切大恶，娶外邦女子为妻，行事不忠信得罪我们的神么？

8. If anyone sins and acts unfaithfully against Jehovah and deceives his associate in regard to a deposit or a security, or by robbery, or has extorted from his associate,

2若有人犯罪，对耶和华行事不忠实，在同伴寄存于他的物上，或交给他的抵押品上，行了诡诈，或是抢夺或是欺压同伴，

9. But turned back， and dealt unfaithfully like their fathers： they were turned aside like a deceitful bow.

57反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样。他们改变，如同翻背的弓。

10. Speak to the children of Israel, When a man or woman commits any sin that men commit, so as to act unfaithfully toward Jehovah, and that person realizes his guilt,

6你要对以色列人说，无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致对耶和华行事不忠实，那人就有了罪过；

11. If she displeases her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed; he has no right to sell her to a foreign people, because he has dealt with her unfaithfully.

8主人若选定她归自己，后来不喜欢她，就要让她赎身；主人既然待她不忠实，就没有权把她卖给外族人。

12. And I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the Lord Jehovah.

8我必使这地荒凉，因为他们行事不忠实，这是主耶和华说的。

13. It's what you do that tells the story of faith or unfaith (v.16).

一个人的行为可以显示出他是信上帝，或是不信上帝（第16节）。

14. Why ask things so unfaithfully?"

为什么你求的时候没有信心？”

15. he has no right to sell her to a foreign people, because he has dealt with her unfaithfully.

主人既然待她不忠实，就没有权把她卖给外族人。

16. When Achan son of Zerah acted unfaithfully regarding the devoted things, did not wrath come upon the whole community of Israel?He was not the only one who died for his sin.

从前谢拉的曾孙亚干、岂不是在那当灭的物上犯了罪、就有忿怒临到以色列全会众麽．那人在所犯的罪中、不独一人死亡。

17. When Achan son of Zerah acted unfaithfully regarding the devoted things, did not wrath come upon the whole community of Israel?

从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当忿箱疱隬犯了罪，就有忿怒临到以色列全会众吗？

18. 'Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel?

从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当灭的物上犯了罪，就有忿怒临到以色列全会众麽。

19. But the Israelites acted unfaithfully in regard to the devoted things ;

以色列人在当灭的物上犯了罪。

20. When you have finished destroying, you will be destroyed; And when you cease to deal unfaithfully, they will deal unfaithfully with you.

你毁灭罢休了，自己必被毁灭；你行完了诡诈，人必以诡诈相待。

21. And when you cease to deal unfaithfully, they will deal unfaithfully with you.

你行完了诡诈，人必以诡诈相待。

22. Faith and unfaith can ne'er be equal powers:

信和背信永不能均衡匹敌；

23. Unfaith in aught is want of faith in all.

只要背信一次就会永远失去信义。

24. In love, if love be lover if love be ours Faith and unfaith can never be equal powers Unfaith in aught is want of faith in all.

如果爱就是爱。如果我们拥有爱。忠诚与背信的力量永远不会等同。只要背信一次就会永远失去信心。

25. "Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

尼13:27如此、我岂听你们行这大恶、娶外邦女子干犯我们的神呢。

26. The side effects of the market economy system impact their idea.the phenomena of unfaith has happened sometimes.So the education of good faith is the new topic of the college.

市场经济体制不完善的负面效应冲击着人们的诚信观念,大学生的不诚信现象时有发生,诚信教育是大学生思想政治工作的新课题。

27. 'Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,'" declares the Lord GOD.

我必使地土荒凉、因为他们行事干犯我．这是主耶和华说的。

28. "Speak to the sons of Israel, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the Lord, and that person is guilty,

民5:6你晓谕以色列人说、无论男女、若犯了人所常犯的罪、以至干犯耶和华、那人就有了罪。

29. And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, "Today we know that the LORD is with us, because you have not acted unfaithfully toward the LORD in this matter.

祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人、迦得人、玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。

30. And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, 'Today we know that the Lord is with us, because you have not acted unfaithfully toward the Lord in this matter.

祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人，迦得人，玛拿西人说，今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。

31. Call me, unfaithfully yours!

纵被无情弃，不能羞。’

32. Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,'" declares the Lord God.

结15:8我必使地土荒凉、因为他们行事干犯我．这是主耶和华说的。

33. But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

诗78:57反倒退后、行诡诈、像他们的祖宗一样．他们改变、如同翻背的弓。

34. Indeed the unfaithful deal most unfaithfully!

诡诈的大行诡诈！