unfolding

unfolding

1. Clematis my first bloom this year! Watching it unfold was miraculous!

2003今年的第一朵！看着它展开花瓣简直奇妙！

2. Jonny Hogg watched events unfold on the ground.

JonnyHogg在现场关注事件的发展。

3. But they are on page 21. You never even unfold the newspaper.

“但卟文在第21页，你从没有打开过报纸。”

4. "The current situation is grim, and the impact (of the crisis) is still unfolding," Yin said.

“现在的形势很严峻，（危机的）影响还在扩大。”尹部长说道。

5. A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

6. A powerful human drama was unfolding before our eyes.

一个极富人情味的戏剧性场面展现在我们的眼前。

7. A pure heart allows all others their dance and unfolding, even if the others end their incarnation in death or disease.

一个纯净的心灵容许所有其他人的舞蹈和开花，甚至对那些以死亡或疾病来结束化身的人。

8. Some have begun and some are yet to unfold, but you are on the path.

一些已经开始，而一些仍即将展开，但是你是在路径上。

9. A walk through town will unfold many interesting buildings.

一条穿越城镇的行道将显露很多有趣的建筑物。

10. The seven-page memo has become a smoking gun in the unfolding investigation of alleged financial chicanery at Enron.

七页的备忘录成为安然公司财务调查中不可辩驳的证据。

11. All matter and all poetry invite me to a creative unfolding.

万物及其诗意的美给了我无尽的创造力。

12. Shortly after 1:00 P.M., on July 11th, the prophecy began unfolding.

下午一点过后不久，预言开始展开。

13. Don't be shy let your fantasies unfold and you will not be disappointed.

不要羞于打开你的奇思妙想，你一定不会失望。

14. But the dream was about to unfold in a different way, in the worst way.

不过，这个梦是以另一种方式结束的，那真的是最坏的结果....

15. We have studied protein folding and unfolding by NMR together with fluorescence and circular dichroism experiments.

与圆二色谱及荧光光谱结合，核磁共振可以详细表征蛋白质的折叠与去折叠。

16. In the east the dawn was unfolding out of the darkness. Its glimmer was yet dim in the plain below.

东方晨曦初现，黑暗渐去。黯淡的微光，在平原依稀可见。

17. The Chinese government has done its utmost to enthusiastically help bordering countries to unfold anti-drug combat.

中国政府尽自己的力量，积极帮助周边国家开展禁毒工作。

18. No one had ever seen such events unfold before.

之前从没有人见过这样子的事件。

19. The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.

也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。

20. Take back these thoughts which here unfold too, ;And which on warm and cold days I withdrew From my heart's ground.

也请收下了我的回敬;;那在热天，在冷天，发自我心田的情思的花朵。

21. Take back these thoughts which here unfold too, /And which on warm and cold days I withdrew From my heart's ground.

也请收下了我的回敬； /那在热天，在冷天，发自我心田的情思的花朵。

22. Indeed, financial markets play a key role in determining how economic events unfold.

事实上,金融市场有重要的影响力,足以左右经济走势。

23. II. Conscientiously organizing study and training and unfolding extensive publicity and education.

二、认真组织学习培训,广泛开展宣传教育。

24. Mankind has been out of the industry civilization and the prologue of information age has been unfolding gradually.

人类已走出工业文明，信息时代的序幕正逐渐拉开。

25. Cultural events will unfold each year, from 2005 to 2008.

从2005年至2008年，我们每年将定期举办文化活动。

26. The structural change during the process of bovine insulin unfolding could be observed directly from the electr...

从毛细管电泳谱图能直接观察胰岛素去折叠过程中发生的变化,获得蛋白质去折叠信息。

27. They unfold their wings and pace up and down in the shades of tress.

他们展现自己的翅膀和速度向上和向下的色调的枝条。

28. Still further they plodded, he unfolding the simple facts of life, she wondering with the wide wonder of a child.

他们继续向前漫步，他把生活中的简单事实一一告诉她，她也不住流露出儿童时期应有的惊异。

29. His whole attention was riveted on the drama unfolding before him.

他全神贯注于翻展在面前的这个剧本。

30. His story began to unfold for him around 355 B.C.

他在公元前355年左右开始阐明他的故事。

31. He felt his slender height, encased in his black English suit, unfold like an elegant and surprising weapon.

他感觉到他那穿着黑色英国服装的细长身材象一件精致的，出人意料的武器一样舒展开来。

32. He may become aware of the nature of the unfolding change.

他有可能认识逐渐发生的变化的实质。

33. He described to me how he would whip such a boy as if he were unfolding some elaborate mystery.

他绘声绘影地讲给我听，用什么好法抽打这种孩子，好象他在展示一个复杂的神秘。

34. But the international scandal now unfolding over China's contaminated dairy products is demonstrating, again, the weaknesses of that system.

但如今在中国被污染的乳制品上发生的国际丑闻也同时展示了这个体制的弱点。

35. But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!

但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！

36. One may tune into Earth for the Divine Plan for one's own unfolding life in the choice to ascend.

你可以为了你自己在提升选择中演变生命的神性蓝图而调谐到地球。

37. When you sit down at the table, you can take your napkin, unfold it and put it on your lap.

你坐下吃饭时，可以拿起餐巾，把它展开，放在膝部。

38. You are calm and reposed. Let your beauty unfold.

你平静而安详。让你的美丽绽放。

39. You should unfold your thought clearly and step by step.

你应该一步一步地清楚地展示你的想法。

40. The issues on your mind unfold clearly, as if they were in slow motion.

你的心结就像是慢动作似的在你的面前清晰地展开。

41. The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

你的言语一解开就发出亮光,使愚人通达。

42. Western-style buildings filled with exotic civilizations are unfolding to the whole world the cultural magnanimity and multiplicity of Tianjin.

充溢着异域文明的西洋建筑,向世界展示着一个文化多元的天津。

43. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.

其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。

44. Its full implications will unfold progressively in the following chapters.

其完整的含义将在随后的章节中逐步地展开。

45. Plan a picnic and bring along champagne, flowers and unfold the diamond gift from a linen napkin.

准备一次野炊，带上香宾，一束花和藏在餐巾里的钻石。

46. It's quite another matter to see it unfold in front of you in living color.

到你实际上见到它，当这种事情真真切切地出现在你面前，你的体会又是另一回事。

47. To date, what's been unfolding is a largely conventional style campaign with much use of heavy artillery and air power.

到目前为止，这场动用大批重型火炮和空军力量的大型常规战役已经拉开帷幕。

48. Wednesday, October 17, was once again a day of waiting for the unfolding of events.

十月十七日星期三又是一个等待事态发展的日子。

49. Fold two 24-inch lengths of aluminum foil in half crosswise, and unfold.

取两个24英寸长的铝箔，在中间部分折叠，再展开。

50. Only in the love of those who do not serve a purpose, love begins to unfold.

只有在不掺杂个人目的的爱中，爱才开始显露出来。

51. There is no meaning to life except the meaning man gives to the life by the unfolding of his powers.

只有当人们完全释放自己的能量,这样的生活才会有意义。

52. Unfold something to the world.

向世人揭示。

53. For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.

因为思想是一只天空里的鸟，在语言的牢笼里或许能展开双翼，却不能飞翔。

54. Cause I have been told that salvation lets their wings unfold.

因为曾有人告诉我救世会使她们展开翅膀.

55. On one message board on the gay blog Queerty, the conflict is unfolding in real-time.Here are a few excerpts.

在一个同志博客的留言板上，这类口水战正在实时进行，下面是一些摘录选译。

56. As the 21st Century is unfolding, it is indeed most encouraging to note that Hong Kong has made an early start in upgrading our aviation facilities.

在二十一世纪即将来临之际，香港的航空事业已早着先鞭，的确令人非常鼓舞。

57. Grana stacks have the interesting property of unfolding in low ionic strength medium.

在低离子强度介质中，基粒垛叠能打开这是一个有意思的性质。

58. In this unfolding conundrum of life andhistory, there is such a thing as being too late.

在变幻莫测的生活和历史之中，有一样东西叫做悔之晚矣。”

59. The unfold blank of the complex shape is researched by the method of emit-projection based on sheet neutrosphere.

在板料的中性层上,用放射投影法对复杂钣金固定梁的形状进行展开尺寸研究。

60. What I unfold here in the Trilogy before my readers is a picture of life of the past ten odd years.

在这里我所要展开给读者看的乃是过去十多年生活的一幅图画。

61. The great invasion plan was beginning to unfold.

大规模的入侵计划开始披露了。

62. She sets the scene for the adventure that is about to unfold.

她会向观众们介绍马上就要展现在观众面前的那部惊险影片的大致情节。

63. She seemed to unfold like a strong white lily under this genial breath of admiration and homage.

她似乎在这赞赏和尊敬的真诚氛围之中象一朵白色的水仙那样猛烈地开放了。

64. Her happy childhood was unfolding at the very time her hometown had been reborn and was flourishing.

她快乐的童年生活在她家乡得到重生并且逐步繁荣的时候展开。

65. If it fails to quell inflation, social unrest will quickly unfold.

如果它不能以平息通货膨胀，社会动荡将很快展开。

66. The students' unfolding gifts may perhaps be speeded up by a teacher's insight and care.

学生们尚未展现的才能也许会由于一位教师的远见和关怀而得到更快的发掘。

67. Unfolding its thick metal shell to right itself, it will roll out over its deflated airbag onto the Martian outback.

它会张开厚金属罩后直立，然后开过洩了气的气囊出去探索火星大地。

68. Universal unfolding theorem of bifurcation problems with one parameterwere given in [1,2].

对于含一个分歧参数的分歧问题，已有万有开折定理阻[1，2]。

69. For the Taoist, spontaneity is not the opposite of order but identical with it because it flows from the unfolding of the inherent order.

对于道教来说,自觉并不是秩序的反面,而是与它相似,因为它来自于内在秩序的揭示。

70. America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.

对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。

71. Let them ring out loud till they unfold.

就让那些故事大声地传颂，直到它们不再是秘密。

72. Nina listens carefully to the unfolding events.

尼娜仔细地听着不断演变的事件。

73. As yet, not a single panda is known to have died, a contrast to the human horror unfolding elsewhere in the mountains.

尽管没有发现任何一只熊猫死亡，但是相形之下，在山区的其他地方，人们的惶恐不安正在蔓延。

74. Unfold and glue strip A to B.

展开并将A条粘贴到B条上。

75. The industrial age is in its death throes, making way for the unfolding of the network age.

工业时代正在经历它逐渐衰亡的剧痛，为网络时代的到来做准备。

76. Help me make these mysteries unfold.

帮助我解开这些迷团。

77. Constant folding and constant unfolding are inverses.

常数合并和常数展开是相反的。

78. Fortunate circumstances could unfold in ways that will enable you to take care of a long overdue obligation.

幸运的事情将会接连而来,而且会让你处理好以前未尽到的职责。

79. A gradual process of unfolding or developing.

开放逐渐展开或生长的过程

80. As people watched these events unfold on television, they were frightened and bewildered.

当人们在电视上看到这些事件时，他们感到相当恐惧与困惑。