ungrammatically

ungrammatically

1. As one Chinese Netizen posted, somewhat ungrammatically: "Now, you touched the Chinese's softest and most sensitive part.

中国的男人在球场上为什么就不如中国的女人？

2. So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利·詹姆士来说吧,连他这样细心的作家写的东西,有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气,而生气是完全应该的。

3. So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a school, finding such errors in a schoolboys essay, would be justly indignant.

就拿亨利?詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

4. Chinglish is awkward English created by Chinese, in which ideas are ungrammatically or unidiomatically expressed in English.

汉式英语就是中国人在学习英语时，受汉语的干扰而说出或写出的不合英语语法和表达习惯的畸形英语。

5. this child speaks ungrammatically.

这个孩子说话不合语法。