unionised

unionised

1. To continue growing at home, Wal-Mart is trying to expand into some areas where it is less welcome, such as unionised states and places (such as New York City) that dislike giant superstores.

为继续在本国增长，沃尔玛将触角伸向了那些它不是很受欢迎的地区，如一些成立工会的地区（像纽约），这些地区不喜欢大型超市。

2. and a two-year moratorium on salary increases already negotiated with unionised government employees.

以及对先前已经同非工会政府员工协定的加薪延缓2年偿付。

3. But the overall membership conceals a discrepancy: whereas 71% of public-sector workers are unionised, only 16% of those in the private sector are.

但所有的工会会员都掩盖了一个与事实有出入的地方：有71%的公共产业工人都是工会会员，而只有16%的私有产业工人是工会会员。

4. Add the fact that VW's labour force is 92% unionised, and the result is a company that cannot easily sack thousands of people.

再加上大众92%的员工是工会成员，这一切造成了该公司很难数以千计的裁员。

5. Teachers in North Carolina are not unionised.

北卡州的教师并没有组成工会。

6. 5）On both occasions they had to overcome fierce resistance, as anybody must who takes on America’s unionised and sclerotic public-school system.

原译：建立这两所学校，他们必须克服巨大阻力，而这正是任何承担美国统一古板的公立学校体系的人所必须面对的。

7. Only 4.5% of its workforce is unionised, against 12.4% nationally.

只有4.5%的劳动人口加入了工会，而全国的平均数是12.4%。

8. In a highly unionised industry, politicians have also been alarmed about job cuts, while local communities have worried about the loss of routes or regional hubs.

在一个高度工会化的行业里，政治家们也担心减少工作岗位，而当地社区则担心丧失航线或地区中心的地位。

9. Previously both firms had said that gaining agreement with their 11,000 unionised pilots over pay and conditions was an essential pre-condition to the deal.

在此之前，作为达成交易必不可少的先决条件，两家公司宣布将就工资和工作条件方面，与他们一万一千名联合起来的飞行员达成协议。

10. In its heyday, unionised manufacturing supported a US blue-collar middle class with good wages and welfare benefits.

在通用汽车全盛时期，工会化的制造业为美国蓝领中产阶级提供了优厚的薪酬和福利待遇。

11. Over that period, the share of unionised private-sector jobs collapsed from 17% to 8%.

在那期间，私企员工加入工会的比率从17%下降到8%。

12. unionis office

工会办公室

13. THE RISE AND FALL OF UNIONISED LABOUR MARKETS: A POLITICAL ECONOMY APPROACH

工会劳动力市场的兴起和衰落

14. trade unionis work

工会工作

15. On both occasions they had to overcome fierce resistance, as anybody must who takes on America's unionised and sclerotic public-school system.

建立这两所学校，他们必须克服巨大阻力，而这正是任何承担美国统一古板的公立学校体系的人所必须面对的。

16. Unionised companies have to give 2% of payroll to their unions.Of this, 40% is meant to be forwarded to the ACFTU.

成立工会的公司要交出工会工资的2%，其中40%要交给中华全国总工会。

17. All employees have been unionised over the past two years and their representatives are negotiating collective contracts with management.

所有雇员都加入了工会，他们的代表正与管理层谈判集体合同。

18. If, for example, his fellow Democrats try to abolish the right to a secret ballot before a workplace is unionised, Senate Republicans will stop them.

比如说，如果他的民主党同仁试图废除没有加入工会的员工有权进行无记名投票的权利，那么参议院的共和党人就会阻止他们。

19. He has been reluctant, for example, to take on New York's unionised public employees, who account for one in eight of the state's workers (the national average is one in 19).

然而就针对纽约州公共劳工联合会这样一个为该州提供八分之一的劳动力的组织（全国平均水平是十九分之一），他还是表现得非常无奈。

20. By comparison the average hourly wage in Wal-Mart's US stores, which are not unionised, has risen 12 per cent since January 2005, from $9.68 to $10.86.

相比之下，自2005年1月以来，没有工会组织的沃尔玛美国店平均时薪上涨12%，从9.68美元涨至10.86美元。

21. As it happens, fewer than 10 per cent of workers in the private sector in the US are now unionised.

碰巧的是,在私人部门,只有不到10%的美国工人参加了工会。

22. Second, within the manufacturing industry, there is a big disparity between unionised workers, who enjoy high pay, bonuses and job security, and “non-regular” workers.

第二，制造业内工会工人和“非正常”工人之间存在巨大的不平等。工会工人享受着高工资，奖金和工作安全保障。

23. And the bulk of current job cuts are from a fast-shrinking pool of contract staff, not BT's direct employees who are highly unionised.

而且当前裁掉的大多是合约员工，而不是那些被公会保护的直属员工。

24. In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

芝加哥市长希望占所有工人总数90%的工会工人能够做出让步。

25. Financial rewards are linked to this measure, even for the unionised part of the workforce: the UAW ultimately proved open to change.

资金奖励同这种方法挂钩，甚至对未工会会员的员工也一视同仁：全美汽车工人联合会最终还是接受了变化。

26. All have been unionised over the past two years and their representatives are negotiating collective contracts with management.

过去两年，所有沃尔玛雇员都加入了工会，他们的代表正与管理层谈判集体合同。

27. The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid-off workers.

这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。

28. The size of the heavily unionised postal industry also prompted caution.

邮政从业人员的超大规模也引起了有关方面对自由化的担心。

29. Steelworks, coal mines and shipyards were once the heart of British unionism, but now Tesco is Britain's biggest employer of unionised labour, with 140,000 unionised workers in its shops and depots.

钢铁厂、矿山和码头曾是英国工会的势力核心，但现在，德士古是工会会员的最大雇用者，有140，000工会会员在它的商店和仓库工作。

30. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

31. THE TOXICITY OF UNIONISED AMMONIA TO THE ANGUILLA ROSTRATA

非离子态氨对美洲鳗鲡(Anguilla rostrata)的急性毒性试验