unnerving

unnerving

1. "I can't even begin to describe how unnerving, enraging, unbelievable and frustrating it is to have thousands of e-mails that I rely on disappear -- from a service that I'm paying for," she wrote me.

“我无法描述当时丧气、愤怒、质疑和沮丧的情绪。这是上千封电子邮件呀！这是我所信赖的，并且为其支付了服务费用的服务商搞丢的啊！”她在信中写道。

2. It wasn't just the aboleths, dragon turtles, great crabs and seawolves, eyes of the deep, sea snakes and giant squids massed in one small space, though that was eerie and unnerving in itself.

不只是底栖魔鱼、龙龟、巨蟹，海狼、深海眼魔、海蛇和巨乌贼也聚集在一个狭窄的空间里，这件事本身就是神秘而怪异的。

3. It will be unnerving to have to meet a deadline while one person you are depending on is being unreliable or when the project itself is changing.

不得不面临截止日期的到来会让你紧张起来，尤其是一个可依赖的人不在能帮你，或者工作本身的变故。

4. It is quite unnerving not to be able to see or to establish contact with the other person, even though we have learnt to have conversations with people we cannot see, as on the telephone.

不能和其他人建立联系或者不能看见其他人是相当让人紧张的，即使我们曾学习过和我们无法看见的人进行对话，就像是打电话。

5. After we had been shopping, she showed me that she could also dislocate her joints which I found a bit unnerving.

之后，我们一直购物，她给我看，她也可以扰乱她的关节，我发现有点不安。

6. Perhaps it was that he smiled slightly too broadly and gave people the unnerving impression that he was about to go for their neck.

也许是他笑的时候嘴巴张的稍微有些大，让人觉得好像他要一下扑上来咬住你的脖子。

7. Used to paddling in steep, narrow creeks, I found this experience unnerving and awkward.

习惯了在陡峭、狭窄的小河上涉水,我发现这种体验会让人丧失勇气,而且并不雅观。

8. In fact, the most unnerving encounter I've ever had took place in the CompuServe adultchat area.

事实上，最让我心寒的遭遇发生在“电脑服务”网络上的成人聊天区。

9. The point he is making today is that nothing has changed: the pioneer of online retailing is still having to place big bets on the future, cutting into profit margins and unnerving some investors.

今日旧话重提意未改：这个网上零售先驱仍然需要对其未来发展赌一把，削减利润率，吓跑一部分投资者。

10. They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.

他们摇摇晃晃,不习惯用两条腿走路,并且觉得人类温和的感观会使他们失常堕落。

11. The most unnerving of their abilities, however, is their prescience.

他们最让人气馁的能力是他们会预见。

12. He was watching her with an intensity that was unnerving.

他用一种令她心慌的专注神情看着她。

13. So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk.

但到目前为止，金融波动尽管令人无限沮丧，但看来不失为一种健康的风险重估。

14. That Jose Mourinho chose this week to emerge from the shadows and remind everyone what a gifted and Machiavellian orator he is can be viewed as both ironic and unnerving.

何塞-穆里尼奥选择在本周走入大家的视线，他再一次提醒众人他是多么的才能出众、老谋深算。

15. As you might recall from Greek mythology, Zeus was the supreme god, the one with the unnerving ability to throw thunderbolts.

你可能记得，在希腊神话中，宙斯是至高无上的天神，拥有击发雷霆的骇人力量。

16. The uncertainty was unnerving.

前景未卜，让人心慌。

17. When I returned to the guest house, however, there was another unnerving surprise

可是我回到宾馆之后，又碰上一件使人泄气的意外事件。

18. They may pilfer other animals’ food.They have dark plumage, unnerving calls.

在中国古代神话中，人们认为，天上本来有十个太阳，都是乌鸦的化身。

19. The sloshing of my new waterproof boots was unnerving.

在晃动我国新型防水靴是紧张。

20. Most events are far less dramatic than Mr.Easton's collapse, yet any intrusions on this artificial world can be unnerving - and potentially exhilarating.

大部分的意外远不及伊斯顿昏倒这般戏剧化，不过演出中的任何干扰都可能制造紧张，也隐含著令人振奋的可能。

21. She was both disorganized and single-minded; that could be unnerving, too.

她既是“无组织、无纪律”的典型，又爱“一条道走到黑”，这多少让人心里发怵。

22. She found the whole interview rather unnerving.

她觉得整个面试都让人气馁。

23. She could not shake the unnerving feeling that the Burning Legion might still be out there, beyond the Great Dark of the sky, plotting its revenge upon the night elves and the world of Azeroth.

她预感到燃烧军团仍然存在，预感到他们正在天外无边的黑暗中策划着对暗夜精灵和艾泽拉斯的复仇。

24. For Chinese officials, such demands could only be unnerving.

对中国的官员来说，这种要求只会削弱运动员的意志。

25. Nothing is more unnerving to the truly conventional than the unashamed misfit!"

对于想法传统的人来说，那些有悖于惯例却还不知羞耻的人最让他们懊恼。”

26. So all of a sudden you see 18 tanks attacking you when you have 9 or 10 and its unnerving.

当您只有9-10辆时突然看到18辆来进攻，当时就心虚了。

27. I had no intention of shooting the elephant-I had merely sent for the rifle to defend myself if necessary-and it is always unnerving to have a crowd following you.

我向山下走去，肩上扛着枪，感觉自己像个傻子。紧随身后的是冲撞着前进、不断壮大的人群队伍。

28. I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.

我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。

29. Getting used to C++ takes a little while for everyone, but for grizzled C programmers, the process can be especially unnerving.

所有人习惯C++只需要很短的时间，但是对于孳生的C程序员这个过程变得特别的困难。

30. This scene has a strange and unnerving verisimilitude but the opening provided was irresistible.

接下来这一段逼真描述也许有些夸大其辞，但他的开头却保证能吸引读者！

31. The maximum unnerving thing about child abuse is the bulk of cases those go unreported.

有关虐待儿童方面最让人不安的事件是大量的此类行为么有报到来了。

32. The most unnerving thing about child abuse is the number of cases that go unreported.

有关虐待儿童方面最让人不安的事情是大量的此类行为没有报道。

33. Interestingly, this marks the last thing I can do to help myself, which is a little unnerving.

有趣的是，这是我能做得最后一件帮助自己的事情，多少有些让人不安。

34. After all, seeing that a stranger, friend, or colleague is acting out of concern for you is cheering; wondering why someone inexplicably did something for you, however nice, is a bit unnerving.

毕竟，看到某个陌生人、朋友或同事处于关心而做出帮助的行为你是令人愉快的；疑惑为什么某个人不明不白要做某件事不管有多好总还是会令人感到有些不安。

35. The unnerving sound of a catfight woke Charlotte from her nap.

猫打架传来不安的声音，把夏绿蒂从小睡中吵醒。

36. Because of its unnerving irreversibility, entropy has been called the arrow of time

由于其令人心衰力竭的不可逆转性，熵一直被人们称做时间之矢。

37. Born by an unnerved and unnerving mother, the Compson boys have to turn to others for maternal love and spiritual support.

由于母亲的怯弱无能，兄弟三人只有转向他人寻求母爱和精神支柱。

38. wondering why someone inexplicably did something for you, however nice, is a bit unnerving.

疑惑为什么某个人不明不白要做某件事不管有多好总还是会令人感到有些不安。

39. IT'S unnerving to see "Lust, Caution" as the title of Ang Lee's provocative new film because these states, each capable of obliterating the other, exist at the opposite ends of the emotional spectrum.

看到李安煽情的新片名“色.戒”二字就感到很黯然。色和戒是相互毁灭的，两者是站在完全对立的情感边缘。

40. In a country like Afghanistan,where sanitation and Western hygiene standards are virtually nonexistent and soldiers interact with the populace regularly,the prospect is even more unnerving.

而像在阿富汗这样一个国家，卫生设施或西方卫生标准根本不存在，士兵还要跟当地平民频繁接触，沾染传染疾病的可能性就更大了。

41. Many consumers have the same thoughts as this one “Reading my credit report was very confusing and unnerving.

许多消费者有同样的想法，因为这一个“读我的信用报告是非常困惑和不安。

42. Many English people traveling to some countries find being looked at intensely an unnerving experience because of this early training and their culture's definition of it as being rude and unwelcoming.

许多英国人外出旅行到一些国家时，常有被人盯着而颇感不安的经历，这是因为他们从小受到的教育和他们的文化都表明盯着他人看是无礼的、不友好的行为。

43. It is quite unnerving not to be able to see or to establish contact with the otIT person, even though we HAs absorbt to HAs conversations with human we cannot see, as on the telephone.

译文借助于进一步的推理,这种推理假如加以引申,还可表现为更多有联系两三种演绎推理,你便会做出最终决定："我不吃那个苹果了。"

44. It is quite unnerving not to be able to see or to establish contact with the other person, even though we hxdye learnt to hxdye conversations with people we cannot see, as on the telephone.

译文借助于进一步的推理,这种推理如果加以引申,还可表现为其他两三种演绎推理,你便会做出最终决定："我不吃那个苹果了。"

45. It will be a rather strange, possibly unnerving experience.

这将是个相当陌生，也许是令人丧气的经历。

46. It is an unnerving sight: some people who work near the construction site say they cannot shake the feeling that its leaning multi-storey pair of towers are about to fall down.

这是一幅令人望而生畏的景象：有些在建筑工地周围上班的人说，他们总觉得那对倾斜的高塔要倒下来。

47. This fragmentation sounds unnerving -- yet another blow to the deep-focus linearity of the print-book tradition.

这种书籍的拆分听起来让人气馁，对于传统印刷书籍的深度关注线性阅读传统更是又一个沉重打击。

48. The three-hour drive was unnerving; the students were so introverted that neither spoke.

这趟3小时的路程令人坐立不安；那二名学生十分内向，都不开口说话。

49. The display of muscle was almost equalled by the display of unnerving efficiency.

这边铺张权势，那边焦头烂额，两边也算是“势均力敌”。

50. something unnerving and prisonlike about high gray wall.

高大的灰墙周围可怕的、像监狱一样的情形。