unofficial

unofficial

1. "Saucepan" redirects here. In Australia "the Saucepan" is sometimes used as an unofficial name for part of the constellation of Pavo, when finding the south by the stars.

"平底深锅"直接的在这说明。在澳洲"平底深锅"是有时后被使用成非正式的名字，作为一部分的孔雀星座，当它被发现在南方的星星。

2. Assignment to the 2nd Infantry Division (2nd ID) followed on 21 September 1917, and earned them the unofficial nickname as the Indianheads.

1917年9月21日归建于第二步兵师，并且得到了一个非官方的绰号“印第安头领”。

3. The Crest of U-Flotilla 1, an unofficial emblem worn on the cap, as seen in the photo of Herbert Werner U-593 who also wears the laughing sawfish emblem.

U-Flotilla 1艇队的帽徽：一种戴在帽子上的非正式徽章.下面的照片是一名U-593上的军官，我们可以看到该徽章与笑口锯鳐徽章同时出现。

4. The UNB news agency, quoting unofficial local sources, said more than 1100 lives were lost and more than 300 people were missing.

UNB新闻机构援引非官方的当地消息称，1100余人丧生，300多人失踪。

5. "I think they're sorta unofficial," he said, fumbling a bit, shifting burdens, then extending one toward her.

“我想这些还不是正式的，”他说得不怎么果断，仿佛是在转移责任，然后又递给她一张。

6. "First lady" is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House.

“第一夫人”是授予白宫女主人的一个非官方头衔。

7. An unofficial "martial law" had been imposed. Even peasants normally on very good terms stopped visiting one another. For a guest to come and frighten away the spirits of the ripening eggs-that would be no laughing matter!

一个“戒严令”也在无形中颁布了：乡农们即使平日是最好的，也不往来； 人客来冲了蚕神不是玩的！

8. A woman ventures on to the streets of Srinagar in Indian-administered Kashmir during an unofficial curfew.

一个女人在印控克什米尔地区一个非官方的宵禁的斯利那加街头。

9. A good source of kernel patches (official and unofficial) is the http://www.linuxhq.

一个收集核心补丁的站点是http://www.linuxhq.

10. By Nick Raynor- April102007 NUFC. com, a reliable unofficial Newcastle United site has reported that Newcastle United duo Michael Owen and Shola Ameobi have played in a friendly.

一个非官方的纽卡球迷网报告说纽卡斯尔的两个伤员欧文和阿梅奥比在友谊赛中出场了。

11. An unofficial fans club of Linda Chung!

一个非官方的钟嘉欣蕃薯会!

12. The unofficial standard in Java is to capitalize the first letter of a class name.

一个非正式的Java编程标准是大写一个类名的首字母。

13. An Unofficial patch for the Legions mod.

一个非正式的古罗马军团的修正补丁.

14. In 1935, six-year-old Andrey Hepburn moved to Arnhem, in the Netherlands, with her mother, who became the town's unofficial leader of the Dutch Resistance.

一九三五年，六岁的柯德莉．夏萍随母亲迁居荷兰阿纳姆市，她母亲更成为市内荷兰地下反抗组织的非正式领袖。

15. Some independent researchers are sufficiently alarmed to have started the unofficial monitoring of possible frauds.

一些科研人员因舞弊而受到严厉警告。

16. An unofficial fan-made rumor: In War of the Ancients Trilogy, Deathwing lived inside a volcano with his slave servants: goblins.

下面是一则流闻：在上古之战时期，死亡之翼和他的地精奴仆们居住在一座火山内。

17. The following list comprises both official and unofficial ROMs. Official ROMs are supported by Mitac and unofficial ones are not.

下面的列表包含官方的和非官方的固件。官方的固件有神达的支持，而非官方的没有。

18. It wasn't long before unofficial reports began to detail mental-health problems in the Amerasian community.

不久以后，非官方的报告开始详述美亚混血儿群体中出现的心理健康问题。

19. Unfortunately, Indy never got over the hump, and the Nov. 19, 2004, brawl in the Palace of Auburn Hills marked the unofficial end of that group's run as contenders.

不幸的是，他们他们始终不能度过难关，在2004年11月19日在奥本山宫殿的打架事件标志着他们失去了争夺总冠军的实力和资本。

20. Unfortunately, unofficial estimates of NPLs put them at more than 40 per cent of assets.

不幸的是，据非官方的估计，不良贷款对资产的比率高达40%以上。

21. Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.

不管丢脸不丢脸，他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫。

22. An unofficial site with teams, grounds, top goal scorers, fixtures, and results.

与队，根据，最高的球门得分者，设备，和结果一起的一个非官方的地点。

23. China has consistently taken an active part in the ARF foreign ministers' meetings, senior officials' meetings and unofficial meetings.

中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。

24. The Chinese authorities are not usually known for their tolerance of large unofficial gatherings.

中国当局一般被认为不会容忍这么大规模的非官方聚会。

25. The Chinese government says there are only about 100,000 people with autism in the entire country, but unofficial estimates put the number between 1-2 million people, perhaps even more.

中国政府说全国只有大约10万人患有孤独症，但是非官方的估计将这个数字定在100万到200万之间，或许更多。

26. Growing ties between China's traders and their partners in Taiwan and Hong Kong are creating an unofficial but formidable “greater China” trade bloc.

中国贸易者与其在台湾和香港的伙伴之间的不断增强的关系正在创造一个非正式的了不起的“大中华”贸易集团。

27. To further distinguish the Katana fleet of 200 Dreadnaughts, the starships were completely redecorated inside and out in a dark hue, earning the unofficial moniker, the Dark Force.

为了更好辨认卡塔那舰队的200艘无畏级，这些船被从里到外用暗色调重新装饰，得到了“黑暗力量”的非正式绰号。

28. Frantic negotiations were conducted through the UN's Emergency Security Council and unofficial channels to end the hair-trigger standoff.

为了解决一触即发的危机，双方通过联合国紧急安全顾问和非官方的渠道进行了紧急磋商。

29. Its people have long talked euphemistically of “resolving” their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.

人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。

30. Today around 8,000 live in an unofficial camp called Tal.

今天大约有8000人生活在一个叫做塔尔（Tal）的非官方营地里。

31. Since last year, Chinese liquidity, mostly coming through unofficial channels that evade foreign-exchange controls, has become a topic of conversation again in Hong Kong.

从去年起，大陆的流动资金再次成为香港的热点话题，这些资金大多通过规避外汇管制的非正规渠道进入香港。

32. He's a kind of unofficial adviser,but I'm not sure exactly what he does.

他像个非官方的顾问，但说不好他究竟是干什么的。

33. He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.

他像个非官方的顾问，但说不好他究竟是干什麽的。

34. He paid more attention to unofficial history to waken people's reform consciousness and received an enlightenment effect.

他关注野史,是为了唤醒人们的改革意识,以收取启蒙的效果。

35. He participated in an unofficial capacity.

他参与了一个非官方的职位。

36. He is the Southland's unofficial greeter, its one legitimate reality star, glowering down from signs and billboards across the city with his familiar fourth-quarter glare.

他是美国南部非正式的迎宾员，在城市各个地方的地标和广告牌上都可以看到这位超级巨星那为人所熟知的第四节怒目而视的表情。

37. And his wife, the unofficial curator of that budding basketball museum, would be wise to make room for an NBA Finals MVP trophy, too.

他的妻子，还有篮球名人堂，都将要腾出空间给科比放一个总决赛MVP的奖杯了。

38. Han also denounced the use of a nominally unofficial body，the coordination council for North America， to retain U.S.

他说美国允许台湾人员在这一机构中享有外交特权，这构成了对中国主权的侵犯。

39. "In an unofficial way, I can say Volpi will not be leaving.

他还说:"我个人非官方的宣布,我敢说沃尔皮不会离开.

40. Aaron has been driving dune buggies for 8 years now. With 3,174 1/2 rides given during his 8 years. Aaron is the unofficial psychologist at the dune rides.

以上图片是从一个叫桑格塔的沙丘之旅主页上复制的，主角是我们那辆卡车司机，一个活力同样四射的30岁的兼职人员，...

41. Unofficial semimilitary organization based in the Republic of Ireland, founded in 1919 to fight for independence from Britain.

以爱尔兰共和国为基地的非官方的半军事组织，1919年成立，当时是为了脱离英国而奋战。

42. Missus Roosevelt spent the last years of her life visiting foreign countries.She became America's unofficial ambassador.

但如果说“一个成功的女人背后必定有一位出色的男人”，这话恐怕就不一定都对了。

43. The prime minister's office denies that he has broken any rules, which were changed to allow unofficial passengers after Mr Berlusconi regained the job last year.

但总理办公室否认他破坏了任何规则，去年贝卢斯科尼重新执政时已经修改规则，允许搭载非官方乘客。

44. What was clear was that many countries and institutions, from Britain to Mexico, from Citibank to Exxon, had virtually become unofficial members of OPEC, trying hard to keep the price steady.

但是人们明白，许多国家和机构，从英国到墨西哥，从花旗银行到埃克森石油公司，实际上已经成为石油输出国组织的非正式成员，它们竭力试图保持价格稳定。

45. But Kupchak wins my unofficial designation as Executive of the Year.

但是在我心里，库普切克才是今年的最佳经理。

46. But that amounts to only 16-28 CUCs ($17-30) at the unofficial (but legal) exchange rate.

但是，这些以非官方但合法的汇率仅能折合16-28个CUC（相当于17-30美元）。

47. But this does not rule out unofficial discussions.

但这并不排除进行非正式的讨论。

48. For an unofficial adviser, with no job or proper function, Ms Massie held a remarkable 20 or so meetings with the president, and they wrote frequently to one another.

作为一个非官方的顾问，不仅没有正当的工作还没有适当的职责，梅西女士仍旧与总统先生会面20次左右，并且他们两人还通信频繁。

49. Unofficial flag of Midway Atoll. Drawn by Denelson83, traced from an image at the World Flag Database. Colours have been enhanced from the original image.

作为本作品的创作者，我将本作品著作相关权利贡献于公有领域。这适用于全世界。在不触犯当地法律的前提下，本人予此作品之使用权与任何人作任何用途。

50. Author JK Rowling has won her legal battle in a New York court to get an unofficial Harry Potter encyclopaedia banned from publication.

作家罗琳在纽约的法院赢得了一场诉讼，使得哈里波特系列图书未经授权的情况下不能出版。

51. Unofficial sources have confirmed that he has already handed in his notice.

侧面消息证明他已经提交了辞呈。

52. To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.

借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。

53. His experiences become a story in "The Book of Unofficial History", of which the epitaph is the material.

其事迹演绎为《逸史》道仙故事 ,墓志为其文学素材。

54. In fact , I don't know if "unofficial hospital" including of the small clinique in coutry.

其实,我不知道在农村的小诊所也是属于"山寨医院"的一种.

55. The officers came to an understanding that the unofficial truce would end at midnight.

军官们一致认为这个非正式的停战将于午夜时分结束。

56. The former president paid an unofficial visit to China.

前总统到中国进行了私人访问。

57. NK Celik Zenica - An unofficial web site with results, standings, reports and statistics.

各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

58. At the same time we had an unofficial instruction from our counterespionage officers: to prevent our soldiers from deserting to the Germans.

同时我们还有另一个非正式的任务：阻止我们的士兵逃向德国人那一边。

59. At the same time, risk capitalist also through each kind official or unofficial channel, understands these undertakings as well as their invention situation.

同时，风险资本家还通过各种正式或非正式渠道，了解这些创业家以及他们的发明情况。

60. A lot of unofficial World Cup-related items are available in German stores and on German Web sites as merchants try to cash in on World Cup mania.

商人试图从世界盃的狂热中大捞一笔，许多与世界盃相关的非正式产品，在德国的商店和网站上都买得到。

61. Hey, I like the shirt: "Don't Mess with Texas," the state's unofficial slogan. You learn fast!) Time to think about food.

嗨，我喜欢这件T恤衫：“别惹得克萨斯”，这个州的非官方口号。你学得可真快。)现在来想想吃什么吧!

62. Although still unofficial, it is widely expected that Cailler will follow M?venpick ice-cream - redubbed M?venpick of Switzerland - in being rolled out internationally.

因为在这个领域，产品可能拥有标志性的地位，而顾客忠诚度一经确立也非常牢固。

63. Though it's still completely unofficial, photos of a car purporting to bear that model name have emerged on the web today via Net Car Show.

因此，全轮驱动系统提供电力，自我转变传输，当然，牵引力和稳定控制。

64. I knew that University officials are pedantic in their correct use of titles, and I was thus enabled to say with certainty that your letter was unofficial.

因此，我们的推理归结起来是这样的：出于谨慎，为了避免被克萧抓住把柄，梅瑟斯特一直让别人在书信中代笔。

65. The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.

困扰许多诚实的欧盟官员的一个争端是，是否应该将欧盟的资金打到巴勒斯坦当局的非官方或半官方账户上。

66. Found flowering on wasteland unnoticed, unofficial, accidental.

在一片不起眼的蛮荒之地上建立繁荣。

67. Between them, the angels form an unofficial and little-known capital market on which the future is built.

在他们和风险资本之间，商业天使建立了一个非官方也鲜为人知的资本市场，新企业以此为基础建设他们的未来。

68. In hacked phones, there are unofficial ways to remove the shutter and focus sounds.

在入侵手机，有非官方的办法来消除快门声和重点。

69. Within that context, the two sides agreed that the people of the United States would continue to maintain cultural, commercial, and other unofficial relations with the people of Taiwan.

在此范围内，双方同意，美国人民将同台湾人民继续保持文化、商务和其他非官方关系。

70. Within this context,the people of the United States will maintain cultural,commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan.

在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方联系”。

71. Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan ...

在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方联系”；

72. After the third quarter of football games, UPenn fans sing “Drink a Highball,” which refers to the unofficial UPenn cocktail.

在球赛进行到四分之三时,校迷们唱起”喝一杯高速火车”,这是非正式的宾夕法尼亚大学鸡尾酒。

73. In the American west and southwest, Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide infor-mation in Spanish as a matter of course.

在美国西部和西南 部，西班牙语是非官方的第二语言和标志。 政府文件 当然是用西班牙文来写。

74. In the American west and southwest,Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide infor-mation in Spanish as a matter of course.

在美国西部和西南 部，西班牙语是非官方的第二语言和标志。政府文件 当然是用西班牙文来写。

75. In the last several months, there have been a number of voices, both official and unofficial, eulogizing al Qaeda.

在过去的几个月里，出现了不少来自官方和非官方的鼓吹基地组织的声音。

76. Easter Monday is generally regarded as an unofficial consecration of Spring.In many towns there are funfairs with roundabouts, coconut shies, switchbacks and other amusements.

在还没有中央供暖系统的年代，人们储备大块木头用来燃烧圣诞之火，这块木头就叫做圣诞柴。

77. Pulikovsky will accompany Kim Jong-il throughout the four-day unofficial visit.

在金正日为期四天的非正式访问中，普利柯夫斯基将全程陪同。

78. In an unofficial referendum, Tarija, a gas-rich region in Bolivia , became the fourth province to vote for autonomy from the socialist central government.

在非正式全民公投中，位于玻利维亚的天然气富裕的塔里哈省成为第四个投票表决想脱离社会中央政府，成立自治省。

79. Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining.

处境尴尬的丹麦人称该文本只是制定的几个非官方文件之一，不会成为真正谈判的基础。

80. Unofficial results from Pakistan show General Pervez Musharraf has swept today's presidential election.

多盘录影资料蜂拥而至巴格达，作为如何护送一位伊拉克领导人在攻击下的到来。