unreformed

unreformed

1. With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses, “new China” is hardly a haven for innovative thinking.

一党独裁的统治，机械死板的学校教育，以及经济命脉的国家垄断，注定了创新思维在“新中国”难有容身之地。

2. Pointing to the Maoists' continuing revolutionary rhetoric, his backers argue that only an unreformed army can defend Nepal from its elected government.

他的支持者说，鉴于毛主义者们持续的革命论调，只有一支没有改革的军队才能保护尼泊尔免受其当选政府的危害。

3. But India's 10m-strong civil service is the size of a small country, and its unreformed public sector is a huge barrier to two things a growing population needs.

但印度1000万以上的公务员已经与一个小国人口相当，并且其尚未改革的公共服务部门无法满足不断增长的人口的两大需要。

4. But India's 10m-strong civil service is the size of a small country,and its unreformed public sector is a huge barrier to two things agrowing population needs.

但是印度几乎相当于一个小国的人口的超过千万的公务员数量，和它未经改革的国有企业已在两方面严重制约着不断增长的人口的需求。

5. The parties remain unreformed.

几个政党仍未改革。

6. One reason is that the unreformed Japanese corporate sector is indifferent to returns to shareholders.

原因之一是，未经改革的日本企业界，依然不把回报股东当一回事。

7. On the other hand suppose the system is not changed.Market mechanisms are left unreformed and everyone focuses instead on symptomatic and end-of-pipe measures of growth and well-being.

另一方面，试想体系并没有变革，市场机制没有变革，每个人关注经济增长的方法和福利。

8. Much work has been carried out to compare the heat released from the reformed system with unreformed system,and to calculated and discussed the mode of flow control in holiday and night.Throug...

同时对该类建筑夜间和节假日的运行方案进行了分析和有关计算,认为加班房间不存在过热现象。

9. If resisting the government's will is indeed a mark of effectiveness, then the unreformed Lords have been doing a fine job since most of their hereditary members were removed from the chamber in 1999.

如果抗拒政府意愿堪称效力标志的话，那么自1999年多数世袭成员被取消贵族爵位以来，未经改革的上议院可谓成绩显著。

10. and, left unreformed, will grow to 60% by 2030.

如果该体系不加以改革，截至2030年，开支将会达到总数的60%。

11. IT IS 25 years since Brazil moved from dictatorship to democracy, but its army remains surprisingly unreformed.

巴西从独裁统治转型至民主已届25年，但巴西军方的作风令人惊讶地仍原地踏步。

12. The proposed Unreformed CAFE standards are: 22.5 miles per gallon (mpg) for MY 2008, 23.1 mpg for MY 2009, and 23.5 mpg for MY 2010.

所提议的未改革的CAFE标准是：2008产品年（MY）为每加仑22.5哩（哩/加仑），2009产品年为23.1哩/加仑，以及2010产品年为23.5哩/加仑。

13. Crucially, an unreformed economy means inadequate exports of goods or commodities that could pay forfood imports.

最关键的问题在于，该国未改革的经济意味着货物和商品的出口不足，从而无力支付粮食进口。

14. With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses, "new China" is hardly a haven for innovative thinking.

由于一党专政，中国的学生死记硬背和对较大商业的控制，"新中国"并不是创新思想的天堂。

15. By contrast, entitlements amount to $1.2 trillion, or 41\% of the whole;and, left unreformed, will grow to 60\% by 2030.

相比之下，福利开支达￥1.2万亿，总数的41%，如果不进行改革，到2030年，将增至60%。

16. That brought stability, but non-oil businesses struggle with low productivity in a largely unreformed economy.

美元化带来了稳定，但非石油行业还在和低生产率苦苦挣扎，整个经济在很大程度上并没有改革。

17. Its unreformed social system and its red tape, both inherited from Soviet days, are crushing burdens.

苏联时代遗留下来的社会福利制度和政府的官僚习气，已成为乌克兰无法承受之重负。

18. It will be an important opportunity for him to indicate how a still unreformed and dictatorial party can give the public a greater say in addressing these growing social problems.

这对于他来说是就一个仍未改革、独裁专制的政党如何才能在解决这些不断加剧的社会问题方面给予公众以更大的发言权作出指示的重要机遇。

19. They are all the products of an unreformed political system that has become a drag on development and a serious barrier to China's ambitions to become a global superpower.

这种体制已经成为发展的阻碍，严重地妨碍了中国成为全球超级大国的雄心壮志。

20. Unfortunately, in many countries transsexuals still encounter serious discrimination and are victimized by unreformed, unfair civil laws.

遗憾的是，在许多国家里，易性癖者仍然会遭到严重的歧视，而且会成为未曾改革的、不公正的民法的牺牲品。

21. Then, a politically and unreformed and assertive China could be calling the shots in the most vibrant economic region of the world.

那时，自信的中国将掌控这个世界上经济最活跃的地区。