unscathed

unscathed

1. [NIV] He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

3[和合]他追赶他们，走他所未走的道，坦然前行。

2. NIV] His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

[和合]他心里有智慧，且大有3能力。谁向神刚4硬而得亨通呢?

3. Mahathir.Pakatan Rakyat candidates, as expected, emerged triumphant and completely unscathed.

一如所料，民联候选人大获全胜。

4. Fortunately, she was unscathed, and it was fright alone that had overcome Teresa.

万幸的是，她连皮也没擦破一点，德丽莎只是受惊过度。

5. Sanyuan's products were found to be safe, and the company has said it would use its unscathed reputation to improve its position in the market.

三元公司的产品被认为是安全的，该公司已表示，将弥补其损害的声誉，以提高其在市场中的地位。

6. Three magnificent statues of the Buddha carved in white jade sit alone on the hillside.Although somewhat neglected, it is a miracle that the stone figures survived unscathed by the earthquake.

三尊用玉雕成的白色大佛，庄严肃穆的座落于山间，虽然有些东西被弃置了，但很神奇的是，地震肆虐过后，有些佛身还保持完好如初。

7. Don't get the idea (if you have it, get rid of it now) that these elementary techniques will bring you unscathed through all types of unarmed combat.

不要有这样的想法（如果你有的话，现在就扔掉它），以为这些简单的技术可以让你在各种徒手格斗中毫发无伤。

8. Unlike so much of the financial system, the mutual fund industry came through this crisis unscathed.

与金融系统中的大多数领域不同，共同基金业毫发未损地度过了此次危机。

9. Chinese banks have been mostly unscathed by the global financial difficulties and are weathering the storm better than many other sectors.

中国的银行基本未受到全球金融风暴的冲击，表现要好于其它许多行业。

10. To escape unscathed, Robin knows Laurel will need some allies, but unfortunately a Hunter receives only 2 Influence Points per Level (+1 Cha mod).

为了可以安然生还，罗宾知道劳蕾尔需要一些盟友，但是不幸的是猎手每级只能得到2点影响力（魅力调整+1）。

11. Why do I love this into a disaster unscathed.

为什么爱在我这里变成一场灾难的劫数，

12. To this end, researchers are studying how different versions of certain genes could cause some people to succumb to infection whereas others are left relatively unscathed.

为此，研究人员正在研究为何不同版本的某些基因能导致一些人死于感染，而另一些人却几乎不受影响。

13. Prince George's County Executive Jack B.Johnson (D) said that when O'Malley unveils his budget Wednesday, counties will not escape unscathed.

乔治王子县执行杰克约翰逊（四）说，当奥马利星期三公布了他的预算，县将无法逃避伤害。

14. Maybe we can let Wall Street implode and Main Street would escape largely unscathed.

也许我们也可以让华尔街破产而缅因街（指社会大众的利益，译者注）则得以几乎全身而退。

15. The hostages emerged from their ordeal unscathed.

人质经受磨难而平安生还。

16. For Newcastle, a season without European football beckons, but at least Owen came through unscathed.

从纽卡斯尔的角度出发，一个赛季没有欧洲联赛的呼唤了，但至少欧文没受伤的回来了。

17. They still however have to face Scotland at the Parc des Princes tomorrow and I for one hope they get thrashed but come through otherwise unscathed after facing my home country.

他们依然需要在明天在ParcdesPrinces对阵苏格兰，我希望他们能够在对阵我的国家队时翻船，不过没有人遭遇到伤病。

18. He walked away from the accident completely unscathed.

他安然无恙地从事故现场走开了。

19. He escaped the hurricane unscathed.

他安然无恙地躲开了飓风

20. He came through unscathed.

他平安地挨过来了。

21. His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

他心里有智慧，且大有3能力。谁向神刚4硬而得亨通呢?

22. He left unscathed and jogged off of the field to a round of raucous applause from the largely pro-Yankees sellout crowd of36,048.

他毫无损伤的下场，而且得到了外野三万六千多名众多的洋基迷喧闹的喝彩声。

23. As a shepherd wraps his garment around him, so will he wrap Egypt around himself and depart from there unscathed.

他要得（得原文作披上）埃及地，好像牧人披上外衣，从那里安然而去。

24. He might have added that a thousand years ago the Song dynasty achieved a thriving market economy that left the natural environment substantially unscathed.

他还补充说明，1000年前宋朝的成功，实现了繁荣的市场经济，但并未对自然环境造成任何破坏。

25. But if you can make him listen Beth, if you can make him do what I want, you'll all walk away from this unpleasantness, unscathed.

但如果你让他听话，如果你能让他言听计从，你们都可以毫发无损的离开这里。

26. But, although he came through unscathed, the Yorkshireman doesn't want to dive straight back into first-team football.

但是，就算没有受伤，（历了这么长时间的休息）克郡人也不会能够直接回到一线队中去。

27. But, although he came through unscathed, the Yorkshireman does not want to dive straight back into first-team football.

但是，就算没有受伤，（经历了这么长时间的休息）约克郡人也不会能够直接回到一线队中去。

28. There he collided his starship into a mountain in an attempt to crush them, but the Autobots escaped unscathed.

但汽车人都毫发无损地生还了。

29. “You'll walk unscathed through musket fire.No ploughman's blade will cut thee down.No cutler's horn will mark thy face.

你不会再被战火灼伤，不会被利刃砍倒，亦不会被刺刀划破面庞。

30. “You'll walk unscathed through musket fire.

你不会再被战火灼伤；

31. You eliminate targets with ruthless efficiency and return to your house's compounds unscathed.

你无情而高效地抹除目标，然后毫发无损地返回家族地界。

32. You"ll walk unscathed through musket fire,

你穿过枪林弹雨毫无损伤，

33. You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love, And you will be my ain true love.

你穿过枪林弹雨毫无损伤， 什么武器都不能让你倒下， 什么武器都不能在你的脸上留痕， 你会成为我的挚爱， 你会成为我的挚爱。

34. The faithful will walk through streams of fire and emerge unscathed.

信念能使人行走在火焰的洪流中并毫发无伤。

35. It will take months or more to tally Hurricane Ike's financial toll, but one thing is clear: Almost nobody in its path escaped unscathed.

免责声明：本站数据全部由蜘蛛程序自动抓取而来，且仅提供文章链接及部分摘要信息，文章所持观点和本站无关，请点击原文链接查看原作者和出处！

36. The company came through the crisis apparently unscathed.

公司挺过了危机，显然没受什么损失。

37. Few institutions have been left unscathed by bad mortgage debts;

几乎没有金融机构没受到抵押贷款坏账的重创；

38. Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.

出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。

39. Just that split-second notice that allows him to escape unscathed.

半秒的时间让他可以全身而退。

40. Time and again Luke, Han, Leia and the others had saved the galaxy, escaping unscathed.

卢克、汉、莱娅等人曾经一次又一次地拯救银河系，并毫发无损地化险为夷。

41. There was also some positive news on the injury front as Dirk Kuyt and Daniel Agger both came through training unscathed following their international exertions.

同时还有一些伤病的好消息就是来自库伊特以及阿格，他们在经过国际比赛日洗礼之后，已经可以参加队中训练。

42. Later, the bus overturned, leaving one person dead and four severely injured. Only my daughter and the passenger sitting next to her escaped unscathed!

后来汽车翻覆了,当场死了一人,另有四人重伤,而只有我女儿和隔壁座位的一位乘客毫发无伤。

43. He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

和合]他追赶他们，走他所未走的道，坦然前行。

44. Furthermore, he ascribes all of his triumphs over Voldemort to luck and credits all those who helped him achieve victory or survive unscathed.

哈利是个极有主见与固执的人，我相信这一点帮助了他通过了许多次困难的考验。

45. Microsoft could still prevail, in court and in the market, but it will not escape unscathed.

在法庭与市场上，微软都可能占上风，但无论如何都不可能毫发无损，全身而退。

46. We had bad luck in Portugal when he got injured, and we've just got to hope he gets through unscathed.

在葡萄牙他很不走运的受了伤，现在我们只希望他别再出什么事了。

47. Question: There was one personage in China who always went unscathed, and that was Premier Zhou Enlai.

奥：在中国有这么一个人，他在任何时候都没有被碰到过，这就是周恩来总理。

48. If the deal goes ahead, it would be a coup for Wells Fargo, the west coast lender that has been one of the few banks in the US to emerge from the credit crisis relatively unscathed thus far.

如果交易进展顺利，这将是富国银行走的一招妙棋。富国银行来自美国西海岸，是信贷危机中涌现出为数不多的、相对未受损的美国银行之一。

49. safe and sound; (escape) unscathed

安然无恙

50. Escaped the hurricane unscathed.

安然无恙地躲开了飓风

51. This picture had a sense of completeness to me unscathed by modern encroachments.

对我来说这个场景好像是完美的，没有现代化的侵袭和影响。

52. While he sucked the life out of many villages and wrecked the country's economy, somehow people here survived unscathed and made a good living selling apples.

尽管他吸尽无数村庄的活力并且还摧毁国家的经济,这里的人们不但平安无事而且还靠著贩卖苹果过著不错的生活.

53. While those who disappear into the so-called ”shuanggui” system can in theory be released again without charge, it is rare for a public official of Mr Xu's stature to emerge unscathed.

尽管那些销声匿迹、陷入所谓“双规”的人，理论上能够获得释放而无需面对控罪，但像许宗衡那种地位的官员极少能毫发无损地官复原职。

54. Thankfully, the quartet of French internationals have certainly come back unscathed from their travels.

庆幸的是四位法国国脚无恙的从周中国家队的赛事归来。

55. Sir Alex Ferguson will, of course, hope that all his players return unscathed next week, but he has wished them well ahead of an important round of World Cup qualifiers.

弗格森爵士当然希望自己的球员们下周可以完好无损的回来，但他希望曼联球员们可以在世界杯预选赛上打出水平。

56. Upsetting because, as late as last autumn, they dismissed the economic crisis as a Western problem that would leave Russia unscathed.

心烦意乱是因为直到去年秋天他们还对经济危机不屑一顾，认为这只是西方国家的问题，而俄罗斯的经济会安然无恙。

57. Herminio Freitas, the chief executive of Curitiba, Brazil-based Providencia SA, figured his company would emerge unscathed.

总部位于巴西的ProvidenciaSA首席执行长弗雷塔斯(HerminioFreitas)本以为他的公司会安然无恙地渡过难关。

58. I can't promise that there won't be any changes made to this department, but I'm sure that we can weather the storm and come out relatively unscathed（无恙的）.

我也不能保证我们这个部门是否会有一些变动，但是我肯定我们部门是经得起考验的，“中奖”的不会是我们。

59. I just hope they all come back unscathed.

我只是希望他们可以安然无恙的回来。

60. I got through more or less unscathed, but Hugo received a blow in the eye.

我多少还算不上受了什么伤，但雨果的眼睛可挨了一拳。

61. I smiled to think that I had quietly spent the day unscathed by the heroics of newscasters.

我暗自庆幸能够躲过电视播音员的华丽说词，安安静静地度过这一天。

62. Maybe, some people, some people are unscathed, While some people, some people salvation.

或许，有的人，是有的人的劫数；而有的人，就是有的人的拯救吧。

63. As a consequence, some chapters remain relatively unscathed whereas others have experienced substantial changes.

所以，有的章节相对完整的保留下来，而另一些内容则有实质的改变。

64. Police said the three crew members were not hurt and a family who were watching television in the house at the time, also escaped unscathed in the crash.

据警方称,三名机组成员都没有受伤.这家人当时正在屋里看电视,也没有受伤.

65. Every step of their journey takes them closer and closer to one another, until a shocking denouement in which no stone is left unturned and no one can escape unscathed.

故事以一宗残酷的灭门惨案开始，带出各人的过去，逐步揭示出案中所隐藏的事实真相。

66. Neither of the family's main companies, SEB or Investor, is completely unscathed.

无论是SBE还是Investor，没有一家瓦伦堡家族的主要公司受到伤害。

67. Eventually the captain agreed, and when we landed there was nobody there, so we escaped unscathed.

最后，队长同意了我们的想法，当我们抵达罗马时，没有球迷在外面，所以我们完好无损的逃离了机场。

68. Interesting how one part of the coil is almost unscathed apart from doubling its diameter where the other half is fractured, compressed and in pieces.

有趣的是如何一部份的线圈几乎是劫数除了增加一倍，其直径那里，另一半则是粉碎性骨折，压缩和碎块。

69. Until Wells Fargo's disclosure late Tuesday, the San Francisco-based bank had been largely unscathed by the turmoil that has battered a long list of other major lenders.

本周二富国银行的披露文件中，还在宣称，在这场波及范围极广的危机中，三番市银行毫发无伤。

70. The fact that our banking system has survived the recent crisis of globalisation unscathed does not mean that we can relax.

本港银行体系虽能安然渡过最近这场由市场全球化衍生的危机,但这不表示我们可以松懈。

71. He ran the following morning along the slippery cobbled streets and survived unscathed.

次日清晨，他沿着滑溜溜的圆石街道奔跑，所幸没有受伤。

72. Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.

欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。

73. Valletta did not escape World War II unscathed;

欧洲各国响应罗马教皇的号召，为城市建设捐献了材料。

74. Singapore had just emerged relatively unscathed from the Asian economic crisis and the market was booming again.

此时的狮城刚从波及全亚洲的经济危机中走出来，市场又恢复了往日的繁荣。

75. Nobody is suggesting that Asia would escape unscathed from a sharp American downturn.

没有人提出亚洲会在美国经济突然转弱中毫发无损。

76. Chamberlain wriggled through the seventh unscathed and threw a 1-2-3 eighth to deliver the ball to Mariano Rivera, who earned his third save.

洋基之所以在开季之初让张伯伦待命牛棚，心中盘算的正是如此：直接从先发投手把球交到张伯伦手中。

77. However, both players reported for training on Friday and should they come through that unscathed they are likely to start against Israel.

然而,两位球员都在周五的训练中报到了,他们应该可以通过这一劫数,在对阵以色列的比赛中首发.

78. Neriak, however, would not remain unscathed for long under her rule.

然而她将不会统治如此完整的奈瑞克太久。

79. Yet the magnitude 6.9 shock left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, even though it levelled a number of lower structures in the neighbourhood.

然而，这场6.9级大地震并未致京都附近东寺的五层大宝塔受损，即使它荡平了附近了一些较低的建筑物。

80. And with the developed world now in recession, externally-depdendent Developing Asia can hardly expect to emerge unscathed in the face of a major external shock.

现在，随着发达国家的经济衰退，对外部依赖的亚洲发展中国家在如此严重的外部危机面前几乎不可能不受到伤害。