unsexed

unsexed

1. Then Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, with his mother and his servants and his chiefs and his unsexed servants;

12犹大王约雅斤和他母亲，臣仆，首领，太监一同出城，投降巴比伦王。

2. And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.

18并且从你本身所生的众子、其中必有被掳去、在巴比伦王宫里当太监的。

3. The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox,

20我必将他们交在仇敌和寻索其命的人手中，他们的尸首必给空中的飞鸟、和地上的野兽作食物。

4. After Jeconiah the king and the queen-mother and the unsexed servants and the rulers of Judah and Jerusalem and the expert workmen and the metal-workers had gone away from Jerusalem;

2（这在耶哥尼雅王和太后，太监，并犹大，耶路撒冷的首领，以及工匠，铁匠都离了耶路撒冷以后。）

5. Then Esther sent for Hathach, one of the kings unsexed servants whom he had given her for waiting on her, and she gave him orders to go to Mordecai and see what this was and why it was.

5以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

6. A fact is a truth unsexed.

事实就是事实，没有性别之分。

7. So the king gave orders to one of his unsexed servants, saying, Give her back all her property, and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now.

于是王为他派一个太监、说、凡属这妇人的、都还给他、自从他离开本地、直到今日、他田地的出产、也都还给他。

8. "Then Esther sent for Hathach, one of the king's unsexed servants whom he had given her for waiting on her, and she gave him orders to go to Mordecai and see what this was and why it was."

以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

9. Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imla.

以色列王就召了一个太监来，说，你快去将音拉的儿子米该雅召来。

10. Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

以色列王就召了一个太监来，说，你快去，将音拉的儿子米该雅召来。

11. and Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.

但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

12. And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.

天主赏达尼尔在宦官长眼中获得宠遇和同情。

13. And your sons, even your offspring, will they take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去，在巴比伦王宫里当太监的。

14. He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land;

并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

15. "He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon."

并将约雅斤和王母，后妃，太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了。

16. Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

王与他们谈论、见少年人中、无一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅、所以留他们在王面前侍立。

17. Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.

耶户抬头向窗户观看，说，谁顺从我。有两三个太监从窗户往外看他。

18. Sieng help heart, that plays unsex wife sent to hot soup.

阿香不禁心起恻隐，便叫妻子送去热粥。

19. (After Jeconiah the king and the queen-mother and the unsexed servants and the rulers of Judah and Jerusalem and the expert workmen and the metal-workers had gone away from Jerusalem;

（这在耶哥尼雅王和太后、太监，并犹大、耶路撒冷的首领，以及工匠、铁匠都离了耶路撒冷以后。）