untroubled
untroubled
1. "He never would have let us go untroubled into the night of private greed" (Anthony Lewis)
“他从来不会让我们恣意地堕入个人贪欲的深渊”(安东尼·刘易斯)
2. "On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled Mind."
“愿宁静之水降临于我，赋予我一片平静的心境。”
3. "laid-back, untroubled people" (New Yorker)
“懒散的，不惹麻烦的人们”(纽约人)
4. Untroubled by the stigma attached to AIDS, Tzu Chi volunteers from the Kuala Lumpur Chapter recently visited an HIV shelter in Malaysia, hoping to set an example for more people to follow.
不介意爱滋病被贴上的污名化标签，吉隆坡的慈济志工造访，马来西亚的爱滋病庇护所，希望为更多人立下效法的典范。
5. He was not quite so hopeful and untroubled as he had originally been
他不象从前那样充满希望，毫无牵挂了。
6. His style mixes narrative with passages of stream of consciousness untroubled by punctuation-- some of his sentences are1,000 words long-- but critics say his works remain readable despite their apparent difficulty.
他小说的风格是把叙述和不加标点的意识流混合起来，有的句子长达一千个词，尽管读者理解起来明显有困难，但批评家说还是可以读懂的。
7. Busy with his journal or addressing a lyceum, he was untroubled
他忙着写日记或讲学的时候，心平气和得很。
8. He's lived a clean life and as a result his conscience is completely untroubled.
他过着正派清白的生活，因此完全问心无愧。
9. seemed untroubled by doubts of any kind; untroubled sleep; a kind untroubled face
似乎不被任何疑问所烦恼的；安稳的睡眠；一张无忧无虑的脸庞
10. seemed untroubled by doubts of any kind; untroubled sleep; a kind untroubled face.
似乎不被任何疑问所烦恼的；安稳的睡眠；一张无忧无虑的脸庞。
11. And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
但我极脑怒那些傲慢的异民，因为我对我的百姓稍一发怒，他们便大加虐待。
12. So I either follow custom and cheerfully do the things expected of a monk or I take off the robes and live the untroubled life of a layperson.
但是，俺，还想保有自己单纯的做和尚的梦想，而又热爱着这身僧衣，注定的行走，注定的跌宕，注定的古道新人。”
13. Conservatives are relatively untroubled by inequality, and unsupportive of government income redistribution, because they believe the American economy provides private opportunities to succeed.
保守主义者不太为不平等的问题伤神，也不支持政府对收入进行再分配，原因在于他们相信，美国经济为个人的成功提供了机会。
14. Moreover, continuously met auspicious Lin Sao to yesterday the matter, also enabled me to live with untroubled mind.
况且，一直到昨天遇见祥林嫂的事，也就使我不能安住。
15. If you are ready to admit mistakes, you will remain untroubled;if not, your mind will be disturbed and vexation will follow.
凡事能承认自己不对，就不会起烦恼，否则心不安，烦恼立刻跟着来。
16. "In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming."
到那日，必有使者坐船，从我面前出去，使安逸无虑的古实人惊惧。必有痛苦临到他们，好像埃及遭灾的日子一样。看哪，这事临近了。
17. For the first time in history, glass was made quite free from bubbles and flat as a pool of untroubled water;
历史上第一次出现了几乎没有气泡的。
18. He seemed to be quite untroubled by the news.
听到这消息以后,他好象并不担忧。
19. the love of God. Indeed, all true happiness, pure joy, sweet bounties, and untroubled pleasure lie in
和人类心灵上最绝对的喜悦都源于对真主的热爱。
20. Joshua Loth Liebman "On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled Mind."
圣经上有言曰：“请只往我头上倾倒平静的甘甜之水，请给我一个无忧的心灵作为礼物。”
21. She cleared the third attempt easily and was untroubled with her next two efforts at 4.87 and 4.93.
在第三次试跳中她轻松过杆，之后又分别跳过了4.87米和4.93米，确保了自己的冠军。
22. In the Greenwood the Silvan Elves remained untroubled, but in Lórien there lingered sadly only a few of its former people, and there was no longer light or song in Caras Galadhon.
在绿林中西尔凡精灵仍然无忧无虑地生活着，但在萝林，只有很少的原住民悲哀地游荡，卡拉斯加拉顿不再有光明和歌声。）
23. 1) And over all these, set close against the golden hair and burning cheek of lady and knight is that untroubled and sacred sky.
在这一切之上，同贵夫人和骑士金色头发和红润面颊相映衬的是一片蔚蓝的天空。
24. But under a new reform, history will become optional, letting budding scientists retreat behind their Bunsen burners untroubled by the cold war or anti-colonialism.
在这一项新的改革中，历史变成了非强制性的，这使得那些初露头角的小科学家们可以不用理会冷战和反殖民主义而自由的沉浸在他们自己的发明中。
25. Given such demonstrations of clear and imminent danger, investigators naturally wondered how it is that most animals and humans are untroubled by autoimmune disease.
在验证这显见而迫切的危机后，研究人员自然想知道，为什麽大部份的动物和人类能不受自体免疫疾病的影响。
26. Natasha was as much in love with her betrothed, as untroubled in her love, and as ready to throw herself into all the pleasures of life as ever.
娜塔莎仍然钟爱她的未婚夫，仍旧由于这种爱情而感到安慰，她对生活中的一切欢乐依旧十分敏感；
27. the carefree joys of childhood; carefree millionaires,untroubled financially
孩童时期无忧无虑的快乐；无忧无虑的百万富翁，没有财政上的烦恼
28. the carefree joys of childhood; carefree millionaires, untroubled financially.
孩童时期无忧无虑的快乐；无忧无虑的百万富翁，没有财政上的烦恼。
29. untroubled sleep.
安稳的睡眠
30. Calm and untroubled; serene.
平静的和无麻烦的；宁静的
31. Let me doing nothing then I have nothing to do, become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.
当我无事可做时,请让我什么事都不必做,不受骚扰地沉入那宁谧的深处,一如那海水沉静时海边的黄昏。
32. Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in tis depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.
当我无所事事时，让我什么也不做，不受打扰地浸入静谧深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。
33. 3.Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.
当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。
34. I am doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.
当我没有什么事做时，我便不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处，一如海水沉默时海边的暮色。
35. Imagine the isolation. Now you see the world as through a window. On one side of the glass: happy, untroubled people; and the other side: you.
想象一下那种孤立。现在你看世界好像隔着一扇窗。在玻璃的一边是，快乐的、无忧无虑的人们；玻璃的另一边是，你。
36. and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds;
愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。
37. And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest.
我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。
38. Let me doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seeshore when the water is silent.
我无所事事时，不要打扰我，让我什么也别做，沉浸到深深的和平里去吧，就像那海水沉寂时海滨的暮色。
39. I like to see a spirit as fine as hers move untroubled
我欢喜见到一个具有象她那样精神美好的人无忧无虑地自由活动。
40. All this seems to follow easily from this untroubled acceptance of the “property” in intellectual property.
所有这些好像是简单的追随了知识产权中被轻松接受的“产权”。
41. untroubled childhood
无忧无虑的童年
42. Free from anxiety;untroubled
无忧虑的;不烦恼的
43. 7.a clear conscience; looked at her questioner with clear untroubled eyes.
无愧的内心；用无罪的无烦恼的眼睛看着她的质问者。
44. At first, the Supreme Court seemed untroubled by causation issues of this kind.
最初，最高法院似乎并未被此类问题的因果关系所困扰。
45. I do know it is here that I have known my first untroubled sleep in many years.
正是这种力量，令我多年来首次能安然入眠。
46. Free of turmoil and agitation; untroubled.
沉着的不纷乱的，不激动的；未被打扰的
47. an untroubled state;
没有干扰的状态；
48. an untroubled state; free from disturbances.
没有干扰的状态；没有受到干扰。
49. Yet he seems remarkably untroubled.
然而他好象一点也没受困扰。
50. For now, even waking, I dreamed of all the folk of Lyonnesse who died under the wave, and only the Grail would give me untroubled rest.
现在，即使醒着，也能梦到这片土地上的居民被巨浪压死的惨状，只有圣杯能让我暂时脱离梦魇的折磨。
51. looked at her questioner with clear untroubled eyes
用无罪的无烦恼的眼睛看着她的质问者
52. Economists have been relatively untroubled by recent inflation, largely because it has been driven by higher energy costs and has barely spilled over into broader price rises.
经济学家们相对来说并没怎么为最近的通货膨胀忧虑，主要是因为其驱动力是更高的能源消耗，而这几乎不太可能外溢形成更广泛的物价上涨。
53. Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant: an obscure, geeky sort of prankster.
舆论并未对此表示忧虑，或者将其视为一项纯粹刺激：一类看不见的、讨人嫌的恶作剧者。
54. Roger Federer was untroubled by Dominik Hrbaty as he swept into the second round at Wimbledon.
费德勒轻松地横扫了多米尼克。赫巴蒂，闯入温布尔登第二轮。
55. untroubled victory
轻易取得的胜利
56. Here, powerful lights lit up the dark water and the men were surprised to see fish swimming just above them quite untroubled by the enormous water-pressure.
这时，强烈的灯光把黑沉沉的海水照亮了，他们惊讶地看到鱼儿在他们上面游动，完全不受巨大的水压的干扰。
57. Cech had an untroubled 90 minutes in his 41st international apart from one blocking save on a counter-attack when the score was 1-0.
这是切赫的第41场国际比赛，他全场没有受到什么威胁，除了1-0领先时成功阻止了对手的一次反击。
58. It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound.
那是一个闷热的、平静无事的日子,炎热的空气笼罩着屋顶,把一切声音都闷住了。
59. It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound
那是一个闷热的、平静无事的日子，炎热的空气笼罩着屋顶，把一切声音都闷住了。
60. Except for a few faces of other recently-wakened castle-dwellers peering curiously from the windows, the night was untroubled and clear.
除了几个其他刚刚醒来的城堡的居民，好奇地从窗户往外观看，这个夜晚平安无事，而且非常清澈。
61. Do you not enjoy the untroubled ease of programming beneath its sheltering branches?Why are you bothered by its uselessness?
难道不能享受在众多分支庇护下下，无忧无虑的愉悦编程，却为那些无用之处而不快？”
62. Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.
马丁仍然显得无忧无虑，但西莉亚察觉到了他内心的焦虑。
