untutored

untutored

1. The nice discerning political economist does not regard the sacred right more than the untutored African who roams in the wilds of Congo.

一个在刚果的野地里漫跑、未开化的非洲人，对自由权利的热爱丝毫不亚于一个目光炯炯的政治经济学家；

2. an untutored and uncouth human being;

一个没教养的粗俗的人；

3. They had met as two highly repressed and untutored virgins of their benighted time, and a true sexual connection never formed.

他们两个饱受压抑、天真稚气的灵魂，在生命最无助的时刻相遇，却从未建立起一种真正的两性关系。

4. 5. He had only untutored strength like a bull in a china shop.

他只有一身的蛮力，干事笨手笨脚的。

5. He has only untutored strength, like a bull in a china shop.

他有的是力气,但未经过训练,像一头钻进瓷器店里的牛,一动就闯祸.

6. As he read, he felt the untutored verses of his poem rising in his breast, becoming perfect in recitation, like arrow after flaming arrow ragingly ablaze, shot fiercely toward the heart of the river of ice.

他读着，觉得自己幼稚的诗句正在胸膛里升华，在朗诵中完美，像一支支烈焰熊熊的火箭镞，猛烈地朝着那冻河射去。

7. Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.

供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。

8. Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and died.

供给不足以及欠缺开辟殖民地的经验使早期边疆开拓者大都因历经苦难而撒手人寰。

9. She was a product of the fancy, the feeling, the innate affection of the untutored but poetic mind of her mother combined with the gravity and poise which were characteristic of her father.

原来她的母亲虽然没有受过教育，却有一种含有诗意的心情，具备着幻想，感情，和天生的仁厚；她的父亲呢，又特具一种沉着和稳重的性格，两下结合起来就造成她这样一个人了。

10. Guldahl's fate had little to do with overthinking his game, and much to do with the untutored Dallas boy who once loved to play abandoned courses and baseball diamonds alone.

古德赫的命运与“想得太多”并无甚关系，而是与一个无师自通的达拉斯男孩爱在废弃的高尔夫球场和棒球场里独自玩耍有着莫大联系。

11. Alan Smith, the envisaged successor to Keane, is still too untutored in the role to be commanding, as if pausing to rebuke a team-mate might leave him 10 yards out of position.

史密斯，这位基恩的替身在指挥比赛上还是显得不够火候，好像如果他在比赛中停下来提醒一下队友就会使他从场上消失一样。

12. To the untutored eye, the British flag may look like it could be hung either way.

在不明就里的人看来，英国国旗正着和倒着挂没什么不一样。

13. Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind.

在主宰和支配万物的宇宙各种势力面前，一个没有经验的人简直就像风中的弱草。

14. Untutored courage is useless in the face of educated bullets.“ - General George S. Patton”

在面对理性的子弹面前无知的勇气是没有用处的.“-乔治?S?帕顿将军”

15. Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother

奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这么好，举止又落落大方。

16. As the untutored crowds learn to read, they are likely to reach for a newspaper.

当众多文盲学习识字时，他们很可能成为未来的报纸读者。

17. The spread of suffrage had already led to a new concept of education, for clear-sighted statesmen everywhere perceived the danger of universal suffrage among an untutored, even illiterate electorate

投票权的扩展，已经引导出新的教育观念，各地眼光远大的政治家也看出了在没有受教育甚至是文盲的选民中推行普遍投票权的危机。

18. untutored acquisition

无指导的习得

19. The warrant I have of your honourable disposition, not the worth of my untutored lines, make it assured of acceptance.

是您高贵的秉性，而不是这些鄙俚诗句的价值，保证拙作得蒙嘉纳。

20. 23 Come aside to me, you untutored, and take up lodging in the house of instruction;

未受教训的人，请你们接近我，住宿在我的学校里。

21. an untutored genius;

没上过学的天才；

22. untaught people whose verbal skills are grossly deficient; an untutored genius; uneducated children.

没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。

23. To my untutored ear, your voice sounds almost professional

照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了.

24. To my untutored ear, your voice sounds almost professional.

照我这外行人听来，你的嗓音差不多够专业水平了。

25. Until the 18th century, Shakespeare was generally thought to have been no more than a rough and untutored genius.

直到18世纪，莎士比亚仍被认为充其量不过是一个粗俗和未受教育的天才。

26. God and religion were illusions of the untutored mind.

神和宗教是幼稚的头脑幻想。

27. The most untutored person with passion is more persuasive than the most eloquent without.

翻译有点拗口，大意是你的激情是最有说服力的。

28. an untutored genius.

自学成长的天才。

29. The selfish comes from the childish and untutored thought and body.

自私源于身体或思想的幼稚和无知。

30. She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.

花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧。

31. That she might think me some untutored youth,

让她认为我是个无知的孩子，

32. An “untutored youth” who could so delicately combine the abstract and the sensuous was clearly headed for a remarkable poetic career.

这个未受过教育的少年，能够精妙地融合抽象和感觉，他被清楚地导向卓越的诗歌职业。

33. This untutored mathematician has an obsession with numbers.

这个未开通的数学家有一个对数字的妄想。

34. that he might think me some untutored youth,

这样他就会认为我是不晓事的孩子