unutterable

unutterable

1. We are not worthy that he should come under our roof, but what an unutterable privilege when he condescends to enter!

祂来到我们的寒舍，我们本是不配，但祂却进入了，那是何等奇妙的恩宠啊！

2. "Dear, good Rene," whispered Villefort, as he gazed with unutterable tenderness on the lovely speaker

“亲爱的，好心的蕾妮！”维尔福低声说道温柔地看了一眼那可爱的姑娘。

3. "I burned in the unutterable beauty of being alive" (John Peale Bishop)

“我燃烧于生活的无法表达的美妙之中”(约翰·皮尔·毕晓普)。

4. "Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?"

“有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢?”

5. "the deep, unutterable woe/Which none save exiles feel" (W.E. Aytoun).

“深切的，不能言传的痛苦/没有别人，只有亡命他乡者才能感觉到” (W·E·艾顿）。

6. Incapable of being expressed; indescribable or unutterable.

不可言喻的难以表达的; 难以描叙的

7. 4.Incapable of being expressed;indescribable or unutterable.

不可言喻的难以表达的；

8. unutterable pain, delight, boredom, relief, etc

不可言状的痛苦﹑ 欢愉﹑ 厌倦﹑ 宽慰等

9. Unutterable pain,delight,boredom, relief,etc

不可言状的痛苦、欢愉、厌倦、宽慰等

10. So, to their own unutterable torment, they go about among their fellow-creatures, looking pure as new-fallen snow, while their hearts are all speckled and spotted with iniquity of which they cannot rid themselves."

于是，他们默默忍受着难言的折磨，在同伴中走来走去，表面像新落下的雪一般地纯洁，而内心却沾满了无法洗刷的斑痕。”

11. He was silent, and I guessed at his unutterable depression.

他不讲话了,但我猜他有满腔说不出的郁闷。

12. He looks upon them with unutterable longing.

他以说不出道不尽的热望看顾他们。

13. In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.

他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。

14. He has already gone through unutterable agonies.

他已受了种种难言的痛苦。

15. He has passed through unutterable agonies.

他已经历了有口难言的烦恼。

16. What unutterable pathos was in his voice!

他的声音里有着多么难以形容的哀愁！

17. He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God.

他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。

18. Exit with GERALD. MRS. ARBUTHNOT is left alone. She stands immobile with a look of unutterable sorrow on her face.

伊爵士偕杰拉德下，阿巴斯诺特太太孑然孤立，悲形于色。

19. And I conceive, moreover, that the hearts holding such miserable secrets as you speak of will yield them up, at that last day, not with reluctance, but with a joy unutterable.

何况，我还设想，如你所说的那种怀有这些痛苦的隐私的心，到了最后那一天非袒露不可的时候，不是不情愿的，倒是带着一种难言的愉快的。”

20. an unutterable fool

十足的笨蛋

21. and then seeing that she was dumb with unutterable feeling, he added, “I think I know where I can get you a room.

又见她默不作声，象有说不出口的情感，就又说，”我想我能替你找到一个房间的。”

22. unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long

因此，那一天，有许许多多莫名其妙的感触一齐涌上他的心头。

23. In a memoir dated 1907 she wrote of her parents, "Beautiful often, even to our eyes, were their gestures, their glances of pure and unutterable delight in each other.

在1907年的回忆录中她写道，她的父母，“甚至在我们的眼睛里都是很美的，他们的手势，他们的眼神是纯粹的，难以言喻的互相取悦。”

24. in unutterable pain

处于极其疼痛的状态

25. "If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我们看到不可言传的东西而硬要把它说出来,这是不明智的,我们也不应该给我们所不了解的东西寻找一个意义。

26. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cant grasp.

如果我们瞥见了只可意会不可言传的东西，企图把它说出来时不明智的，对我们不理解的事物，我们也不应该赋予它意义。

27. 24-9. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我们瞥见难以言传之物，企图用语言把它表达出来是不明智的；我们也不应该设法给我们所不理解的事物赋予意义。

28. If we glimpse the unutterable , it is unwise to try to utter it .

如果我们瞥见难以言传的东西，企图用语言表达出来是不明智。

29. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to untter it.

如果我们瞥见难以言传的东西，企图用语言表达出来是不明智的。

30. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it,

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物,企图把它说出来,那上不明智的;

31. If we glimpse the unutterable,it is unwise to try to utter it,

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物,企图把它说出来,那是不明智的.

32. If we glimpse the unutterable,

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，

33. 428. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it,

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的；

34. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那是不明智的；对于我们不理解的事物，我们也不应该去赋予它某种意义。

35. If we glimpse the unutterable, it is unwise to utter it, nor should we seek to invest with significane which we cannot grasp.

如果瞥见不可言传的事物，说出来是不明智的，试图赋予那些我们所无法把握的东西某种意义同样是不明智的。

36. the wild intoxication of pride and joy had sobered to a soft, sweet, silent delight--a sort of deep, nameless, unutterable content

如痴如狂的自豪和喜悦已经渐渐化作轻柔、甜蜜和无言的欣慰--是那种深沉隽永，说不清、道不明的心满意足。

37. If weglimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

当我们瞥见了无法用语言表达的东西时，如果硬要把它表达出来，这是不明智的，我们也不应该把意义强加于我们不能领会的东西。

38. But as Thou hast unutterable loving-kindness, free me from every danger, as I cry: Jesus, Son of God, have mercy on me.

当祢以无可言喻的仁爱，解救我于种种危难时，我要向祢呼求：耶稣，上帝之子，怜悯我。

39. When the initiate Aristides entered the temple of Isis he saw a Light and other unutterable things conducing to salvation.

当这种鼓动发起，进入伊希斯的庙宇的时候，他看见了一道光和其他非言语所能表达的东西，从而引向拯救。

40. an unpronounceable foreign word; unutterable consonant clusters.

很难发音的外语词；难发音的辅音丛。

41. How I love thee, it is unutterable to express

想你,尽千言万语

42. I had scarcely seen him when I was filled with unutterable joy and inconceivable bliss.

我一看见他，心中就有说不出的愉悦。

43. But it is a blessed burden, and it is a groan whose undertone is praise and unutterable joy.

我们所背负的，并不是翅膀，乃是重担。

44. ”There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn't true.

我无话可说，除了这个说不出来的事实：事情并不是这样的。

45. I burned in the unutterable beauty of being alive(John Peale Bishop)See Synonyms at unspeakable

我燃烧于生活的无法表达的美妙之中(约翰·皮尔·毕晓普)参见

46. The touch on a thick volume gives one unutterable happiness.

手握厚重的一卷书，我们感受到难以言状的快乐。

47. unutterable contempt.

无以言表的蔑视

48. Unutterable consonant clusters.

无法发音的辅音群

49. unutterable loneliness/sadness/pleasure

无法形容的孤独/悲伤/欢愉

50. And experiences unutterable peace and joy

无法用言语表达的和平及喜乐经验

51. indefinable yearnings; indescribable beauty; ineffable ecstasy; inexpressible anguish; unspeakable happiness; unutterable contempt; a thing of untellable splendor

无法言喻的向往；难以形容的美丽；难以形容的痴迷；不可名状的痛苦；难以表达的高兴；无法言喻的轻蔑；不可名状的壮观

52. 20. indefinable yearnings; indescribable beauty; ineffable ecstasy; inexpressible anguish; unspeakable happiness; unutterable contempt; a thing of untellable splendor.

无法言喻的向往；难以形容的美丽；难以形容的痴迷；不可名状的痛苦；难以表达的高兴；无法言喻的轻蔑；不可名状的壮观。

53. The highest knowledge is unutterable, for it exists as an entity in lanes which transcend all material words or symbols.

最高的知识不是语言所能够表达的(不可说的),因为它超越了一切物质的字句或符号。

54. His star, his embroidery, his buckles glowed at that instant with unutterable splendor;

此刻，他的星章、绣饰、晶亮的纽扣，都发出难以形容的光彩。

55. the deep, unutterable woe / Which none save exiles feel (W.E. Aytoun).

深切的，不能言传的痛苦/没有别人，只有亡命他乡者才能感觉到 E 艾顿）。

56. the deep,unutterable woe / Which none save exiles feel(W.E.Aytoun.

深切的，不能言传的痛苦/没有别人，只有亡命他乡者才能感觉到·E·艾顿)。

57. The at present unutterable things we may fine somewhere uttered.

目前难以解释的事情也许已在他处说明。

58. At the sight of the unutterable passion of that look I could hardly control myself

看见那种说不出的苦闷的神情，我简直控制不住自己了。

59. it is unutterable!

真是没法说呀！

60. The third name, the name unutterable, has the significance of the All.

第三个名字是非言语所能表达的名字，它的含义是万物。

61. I've doubted whether or not this absurd hostility towards China and Chinese is coming from the unutterable envy deeply hidden in the bottom of the hearts of some americans?

美国的某些人对中国的荒谬的不友好态度是否来源于他们内心深处强烈的嫉妒?

62. The old man's eyes passed rapidly from Villefort and his wife, and rested on Valentine with a look of unutterable fondness

老人的目光急速地从维尔福转到他的妻子，然后带着一种无恨钟爱的表情停留在瓦朗蒂娜身上。

63. In the night, I started, hourly, from dreams of unutterable fear.

而晚上,我会不断从无法言表的噩梦中惊醒。

64. Tao that being unutterable

道不可言