unworthy

unworthy

1. I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant.

10你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得。

2. Self-abasement is notmodest but stupid;accepting abasement for an unworthy pay is cowardly.

2贬低自己不是谦虚，而是愚蠢；为掉价的报酬而接受贬低，是懦弱，是胆小。

3. J.F. Kennedy Sr. would have blown his top at hearing what his unworthy successor had done.

31要是肯尼迪知道他卑劣的继任者的所作所为,他一定会气爆的.

4. "How can you for an instant entertain so unworthy a thought, dear Valentine?

“你怎么会有这样不值一想的念头呢，亲爱的瓦朗蒂娜?

5. "Now," said Albert, "that you have seen all my treasures, allow me to offer them to you, unworthy as they are.

“现在，”阿尔贝说道，“我全部的宝藏您都见到了，请允许我把它们献给您，虽然都是些毫无价值的东西。

6. I might write pages on the doing an unworthy act because it is unworthy.

“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”

7. The worst thing that can happen to a man, probably, is to have unworthy sons who cannot "maintain the family glory" or even the family fortune.

一个人最不幸的事情也许是有一些“堕坏家声”或挥霍祖业的不肖子。

8. To fail to draw near good advisors, will bring immeasurable harm, Unworthy people will prosper, and all sorts of bad deeds will be done.

不亲近仁慈的人,会得到无限的害处,因为他会受到小人的影响,什么事皆会因此而败。

9. Lovers may prove unworthy of your affection.

不值得向情人付出太多。

10. A bad plan unworthy of our consideration.

不值得被我们考虑的一个糟糕的计划

11. Regarded as literature or philosophy the Koran is certainly unworthy of its alleged Divine authorship.

不管被看作文学还是哲学，《古兰经》当然不值得被说成是上帝的著述。

12. The unworthy son corrupted the ethics and moral standards of the family .

不肖之子败坏了这家的门风。

13. But I don't feel unworthy to keep his company, without any passport from your hand.

不过我并不认为没有你们的凭证我就不配和他作伴。

14. But the vast majority of the sons of rich men are unable to resist the temptations9to which wealth subjects them, and sink to unworthy lives.

与之相比，许多出身豪门的富家子弟却往往抵挡不住金钱的诱惑，甘愿成为它的奴隶，最终成为一介庸才。

15. Buddha adopts different way.He holds that five skandhas are empty and all the worldly temptation and stimulation are illusive and unworthy.

世尊则采取不同的方法，世尊认为五蕴皆空，所有世间的诱惑刺激，都是虚幻而不足取的。

16. Throw away the unnecessary lamentation! Life tends to get hurt and recover constantly. Walk through the warm and willful years and then you will not be unworthy of your youth.

丢掉那些不必要的哀叹吧！生命原是会不断受伤和不断复原。（踏实而沉稳地）走过那些执怮多情的岁月，你才不能无愧于你的青春。

17. Perhaps he thought it unworthy of an old archer of Agincourt to pay any heed to such disturbances.

也许他认为，象他那样一个身经阿金库尔战役的老射手，不屑去注意这类干扰。

18. Thank you, Lord, for your boundless grace which gives us entrance into Your kingdom, though we are undeserving and unworthy servants.

亲爱的主，谢谢您，虽然我们是不配的仆人，但因著您无止境的恩典，使我们得以进入您的天国。奉主耶稣基督圣名，阿们！

19. It's really unworthy for spending 25 dollars on eating Huoguo in Flushing!

今天去吃火锅,25美元一个人,真不值!

20. He did not love his uncle, who was as base and unworthy as his father had been upright and honorable.

他不喜欢他的叔叔,因为他父亲正直可敬,而他叔叔卑鄙无耻。

21. He is unworthy of acting as your deputy.

他不配当你的代理人。

22. He is unworthy to receive such honor.

他不配得到这种荣誉。

23. He is unworthy of your kindness.

他不配接受你的好意。

24. He renounced his son (as an unworthy heir).

他与儿子断绝了父子关系（认为他不配作继承人）.

25. He was prompted by unworthy motives .

他为卑鄙的动机所驱使。

26. He never thought of his parents without feeling apologetic knowing that he was unworthy of their kindness.

他从不想起父母，一点也不愧疚，因为他觉得自己不配得到父母的慈爱。

27. They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.

他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。

28. They are my unworthy descendants.

他们是我的不肖子孙。

29. His uncle was as base and unworthy as his father had been upright and honorable.

他叔叔卑鄙龌龊,不像他父亲那样为人正直。

30. He is worthless and unworthy, but it is largely my fault.

他固然是毫不足取，是个没出息的东西，可是那主要应该怪我自己。

31. He is not so unworthy as you believe him.

他并不象你想的那样卑鄙。

32. He recognizes his condition is unworthy of the kindness and faithfulness of God, confesses his fear and asks God to deliver him from Esau.

他承认自己不配得上帝的慈爱和诚实，也承认心里的恐惧，祈求上帝救他脱离以扫。

33. He is unworthy of the title engineer.

他是个名不符实的工程师。

34. He died of dropsy, cholera and jaundice, complicated by pneumonia. This last lie caught driving home in an open carriage from a visit on behalf of the unworthy Karl.

他死于浮肿、霍乱和因肺炎并发而加剧的黄疽

35. His unworthy son was disentitled the right of inheritance.

他的不孝之子被剥夺了遗产继承权。

36. His life had become simplified, focused on one point, everything else was unworthy of even a moment's attention.

他的生活简单得很，集中在一点上了，任何别的事情连一分钟的注意也都不值得了。

37. He viewed with swift horror the pit into which he had tumbled, the degraded days, unworthy desires, dead hopes, wrecked faculties and base motives that made up his existence.

他突然恐惧地看到自己的一切：掉进的深渊、堕落的日子、无价值的打算、破灭的希望、丧失的才能、低级的求生动机。

38. His feeling unworthy to come to Jesus shows he was not even a proselyte, officially converted to Judaism.

他觉得那麽不配来找耶稣表示他连一个皈依者，正式加入犹太教，也不是。

39. He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.

他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

40. He said this world is demon-dominative, suffering, and unworthy staying.Hence, people should make early aspiration to leave there.

他说:这世间是由魔鬼在主导的、是苦涩的、是不值得我们留恋的，所以大家应该趁早立下心愿，以期离开这个鬼地方。

41. To pray, he said, is “to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy”.

他说，祈祷是“为了个别众所周知已为人不齿的诉愿者的利益而废止宇宙法则。”

42. A person who cheats is an unworthy winner.

以欺诈手段取胜的人不配做胜利者。

43. But on the evening of April 14.1912.during Titanic's first voyage, its design proved unworthy.

但在1912年4月14日，在泰克尼克号第一次航海，它的设计表现得不错。

44. But who is to say that fear is unworthy and less nobel?

但是谁又能说这恐惧是毫无益处而又卑微的呢?

45. You shouldn't trust him; he is unworthy of your trust.

你不该相信他,他不值得你的信赖。

46. You are unworthy of the life that you have been given.

你不配拥有你被给予的生命。

47. Know you not that the saints shall judge this world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

你们不知道圣者将要审判世界吗？如果世界要受你们审判，难道你们不配审判一些小事吗？

48. You will know that everythings are all unworthy.

你会知道一切都是不值得。

49. II. You feel good about yourself and your life and then, suddenly, you begin feeling unworthy, abandoned, and inadequate.

你对自己及你的生活感到满意,但突然觉得自己没有价值、被遗弃、不完美。

50. You find me an unworthy opponent?

你认为我是一个不足道的对手?

51. The idea was unworthy of you beyond description.

你那种想法没出息到家了。

52. You were racing a rather nice speeder bike against a rather unworthy opponent.

你驾驶了一辆相当漂亮的加速器,在同一个不值一提的对手进行比赛。

53. To say that we shouldn't cure aging is ageism, saying that old people are unworthy of medical care.

倘若说老年人不值得医药照料，就说我们不应当治愈老化，那是年龄歧视。

54. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it.

假如他知道这一切，我现在感到很遗憾，因为我从没告诉过他我是多么愧疚、多么不孝、多么悔恨。

55. Do or say sth that is mean and unworthy of one.

做或说卑鄙无耻的事。

56. Doth she not count her blest, unworthy as she is, that we have wrought so worthy a gentleman to be her bridegroom?

像她这样一个贱丫头，我们替她找到了这么一位高贵的绅士做她的新娘，她还不想想这是多大的福气吗？

57. Let's say again, you like to be called sage, not to be called unworthy man. Why do you set feet into the troubled water?

再说,如果你是喜欢被人称为贤人,不喜欢被人列为不肖之徒;那你为什么要卷入这淌混水中,被人指为不肖之徒呢?

58. What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise.

凡是那位奸商所大声赞扬的,往往是最一钱不值的。

59. One who sells one's abilities, talent, or name for an unworthy purpose.

出卖节操的人为不值得的目的出卖自己的能力、才能或名望的人

60. Unworthy people cunningly oppose the great : they try to win fame indirectly, without really deserving it.

卑鄙小人总是会狡猾地与伟人唱对角戏，企图借此间接地获得自己根本不配拥有的名誉。

61. A good name is dishonoured by unworthy conduct.

卑鄙的行为往往损害好的名誉。

62. I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.

厚赐受之有愧。

63. With mere thought or expectation I cannot go to the Pure Land. How wonderful! This unworthy one can be born.

只是想啊,盼啊,都不能到达净土。好棒啊!我这个不值一文的家伙也能往生。

64. Denying himself this freak, as unworthy of his cloth, he met a drunken seaman, one of the ship's crew from the Spanish Main.

只是由于与他身穿的法衣不相称，他才没有去做这反常之举。 他又看到一个醉醺醺的水手，正是来自拉丁美洲北部海域的那艘船上的；

65. But you, my foster-parents, if you feel for me, and see with displeasure this unworthy treatment of me, show it, I beseech you, by forbidding this guilty couple from coming into your waters.

可是你们，我的养父养母，要是你们还体恤我，要是你们看不惯我受不平对待的话，我请示你们给她点颜色看看，不许这一对罪人进入你们的海里。

66. In a similar vein Carnegie argued that other philanthropists were misguided when they gave money to the unworthy.

同样的，卡耐基称其他慈善家将财产捐献到不足取道的地方实在是受到了误导。

67. Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole.

向小人诉说自己的秘密就像扛着有漏洞的袋子走路。

68. Your could graduately turn into them if you spent time and energy on unworthy things or people.

和不值得计较的人计较可是会成了不值得的人。

69. If the achievement means material controlling and guiding people, then, I would say, it deserves nothing and it is unworthy of praising.

因为，如果成就是指役于物，被物欲牵着鼻子走的话，那么，这样的成就不要也罢，这又有什么值得称许的。

70. That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience.

在不适当的时间，地点，向不配接受的人，不恭敬，轻蔑地给予的施舍就被称为是具无知劣性的。

71. When addressing oneself a "humble phrase" such as "foolish," "unworthy," and "humble" must use used.

在提到自己的时候，一般要加上“愚”，“卑”，“窃”这样的谦辞。

72. The best of all is, that he does it all himself personally, not delegating the task of love, but condescending himself to rescue and preserve his most unworthy servant.

在爱的工作上祂并不要派代表，反而亲自降世来拯救保全祂最不配的仆人。

73. Even if you don't know about RAIN, that doesn't mean he is uninfluential or unworthy.

在美国以外,还有其他的国家和很多优秀的人,他们同样被爱着,被尊敬着!

74. The experiment at the center of the controversy seems, in many ways, unworthy of the hoopla.

处于这场论战中心的实验本身似乎在许多方面看来都不值得人们这样大张旗鼓。

75. As she had somewhat seriously inconvenienced herself for the next six months, for an entirely unworthy object, she began to feel remarkably pleased.

她为自己在往后的六个月里带来了很大的麻烦，而这是为了一件毫无价值的事情，所以她开始为此而感到快慰。

76. She rose to her feet, slapping aside the hands of her unworthy escorts and climbing out of the boat unaided.

她将那些毫无用处的护卫的手推开,无需别人搀扶,抬腿便登上岸渚。

77. She had disappointed him. She had been shallow and unworthy.

她已使他失望了。她既浅薄又不足

78. She would keep reminding me of a Sanskrit saying that the unworthy aspirant after poetic fame departs in jeers!

她总是不断的提醒我一句梵文格言：岌岌于诗名之人在讥笑声中黯然离去！

79. She felt herself unworthy of the praise.

她感到自己不配受到这种表扬。

80. She is a relapsed heretic, obstinate incorrigible, and altogether unworthy of the mercy we have shown her.

她是个故态复萌的异端分子，顽固不化，不可救药，完全不配享受咱们恩赐给他的仁慈。