unyielding
unyielding
1. Mr.Nuhai Ma was born in Caojiapo, a poor mountain village of Linxia of Gansu Province in 1956 and his tough life has made him quite strong and it nurtured his unyielding characters.
1956年马奴海出生在甘肃临夏一个叫曹家坡的贫困山村中，生活的酸甜苦辣练就了他硬朗的身子和不屈服命运的个性。
2. The rigidity of the 1970s economies, where union power and indexed contracts meant wages were unyielding, only magnified the adverse effects of oil shocks.
1970年代的经济没有目前这么灵活，那时有工会力量，及那些与通胀相联系的合同，这意味着工资上缺少灵活性，而这些则增大了石油震荡的负面作用。
3. People can't have haughtiness, but can't have no lofty and unyielding character .
26人不可有傲气，但不可无傲骨。
4. NIV] But I will make you as unyielding and hardened as they are.
[和合]看哪!我使你的脸硬过他们的脸；使你的额硬过他们的额。
5. A person should be vivacious but disciplined, innocent but not childish, courageous but not rash, unyielding but principled, enthusiastic but not impulsive, optimistic but not blind.
一个人应该：活泼而守纪律，天真而不幼稚，勇敢而不鲁莽，倔强而有原则，热情而不冲动，乐观而不盲目。
6. A person should be vivacious but disciplined,innocent but not childlish,courageous but not rash ,unyielding but principled ,enthusiastic but not impulsive ,optimistic but not blind.
一个人应该：活泼而有纪律，天真而不幼稚，勇敢而不鲁莽，倔强而有原则，热情而不冲动，乐观而不盲目。
7. Mr Mugabe has a record of unyielding stubbornness when it comes to relinquishing any real power.
一旦涉及到交出实权，穆加贝历来就寸步不让，顽固不化。
8. For over a century our forefathers never stopped waging unyielding struggles against domestic and foreign oppressors, including the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yat-sen, our great forerunner in the Chinese revolution.
一百多年以来，我们的先人以不屈不挠的斗争反对内外压迫者，从来没有停止过，其中包括伟大的中国革命先行者孙中山先生所领导的辛亥革命在内。
9. More than just passion, it must be this unyielding spirit that hastaken him so far in his 11-year showbiz career.
不仅仅是热情,必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
10. More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
不仅仅是热情，必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
11. Not ready to make any compromise; firm or unyielding.
不妥协的,坚定的;不让步的。
12. unyielding; unbending; indomitable
不屈
13. indomitable; dauntless; unyielding
不屈不挠
14. Unyielding in purpose, principle, or temper; immovable.
不屈挠的，不退让的在目标、原则或个性上不屈挠的；坚定不可动摇的
15. Not willing to comply; unyielding.
不愿意顺从的；不屈服的
16. No pain, no gain. Without spirit of pursuit, perseverance, unyielding willpower, and arduous practicing, Lu Shunyang would never have been what he is now.
不经历风雨,怎么见彩虹,没有付出又怎么会有收获。没有他对音乐执着追求的精神,没有他顽强的毅力,没有他当年练琴的艰辛,就不会有现在的路顺阳。
17. In days of adversity, we should stand firm and be unyielding; in days of happiness, we should, all the more, be prudent and careful.
严酷的日子要坚毅不屈，幸福的日子尤其要谨慎小心。
18. But, solve the problem of dress warmly and ear one's fill of impoverished population of our country country basically to this century end, also became the unyielding person that gnaws hard together.
二十一世纪正向我们走来。但是,到本世纪末基本解决我国农村贫困人口的温饱问题,也成了一块难啃的硬骨头。
19. Thus she makes time a trace of memory, treasuring it up in her paintings.As fragile as it is, the trace is unyielding, sensitive and rich in meaning.Isn’t it fine and real?
于是她把时光制成记忆的印签珍藏在画面里，纤弱却不乏顽强，敏感而蕴涵丰富，真实而美好。
20. It was as if Atlanta society, scattered and wrecked by war, depleted by death, bewildered by change, had found in her an unyielding nucleus about which it could re-form.
亚特兰大经过战已经四分五裂，许多人已经死去，整个社会对目前的变化感到不知所措，这样一个社会仿佛看到媚兰是一个坚强的核心，亚特兰大可以由此而得到重生。
21. And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family,the love of my life the nation's next first lady Michelle Obama.
今晚我将不会站在这里,如果没有我16年来挚友的全力支持，没有我家庭成员的强力支持,没有我一生挚爱的妻子，也就是下一位美国第一夫人米歇尔.奥巴马的支持。
22. The Miniature vs Unyielding Iranian Culture
从细密画看伊朗文化的顽强性
23. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain.
他们在危险面前心无旁骛，他们在利诱之下目不失神。
24. They perished more often than they slew, mostly under the unyielding flame of a leviathan's breath.
他们死亡的次数比他们摆，大部分是一个庞然大物的呼吸不屈的火焰。
25. Their souls are freed from all bondage.They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain.They transcend the reality to creat an ideal paradise of their own.
他们的灵魂从万有的束缚中,得到了自由,不怕威胁,不为利诱,他们超越了现实,而创造了他们理想的乐园。
26. He by reason of the firm and resolute unyielding will, has defeated disease, has created a miracle.
他凭著坚毅不屈的意志，战胜了疾病，创造了一个奇迹。
27. Premier Wen encouraged the staff to carry on the unyielding spirit to well look after the passengers.
他勉励大家，要发扬不怕疲劳、连续作战的作风，照顾好旅客。
28. He became more and more unyielding.
他变得越来越刚强。
29. His strong unyielding, modest doing things, a man with head held high the image of light shining in my heart as my mind the sun, lighting up my life path.
他坚强不屈，谦虚处事、昂首做人的形象在我心中闪耀发光，成为我心中的太阳，照亮了我一生的道路。
30. He is always unyielding in his opinions.
他总是固执己见。
31. He is a bluntspoken internist with a reputation for unyielding integrity .
他是一个言谈直率的内科专家，以守正不阿著名。
32. A man of unyielding character, he would rather break than bend.
他生就一身傲骨，宁折不弯。
33. He was confident of the unyielding strength and formidable superiority of his troops.
他觉得他的队伍实力坚强，声势浩大。
34. He stood unyielding and unafraid against the enemy.
他面对敌人，英勇无畏。
35. Delightingly, with your staunch perseverance and unyielding will to fight, again you smashed all the doubts.
令人欣喜的是，你再一次用顽强的毅力和永不服输的斗志打住外界对你的所有的怀疑。
36. conquering the unyielding with the yielding
以柔克刚
37. But I can see the seeds to grow throughout the course of its unyielding and banal sentiment.
但我看到了种子的整个成长历程，感悟它的不屈和平凡。
38. But life is still to be in every morning to stand up straight and unyielding Yaogan the face of scorching sun, Qifenglengyu, lightning thunderbolt.
但生命依然要在每一个清晨站起来，挺直不屈的腰杆，面对炎炎烈日，凄风冷雨，雷电霹雳。
39. Unyielding to the court verdict, Yoshie decides to make an appeal.
佐佐木芳江不服判决结果，决定找关口律师提出上诉。
40. Your lordly expression is unyielding like the granile.
你傲然的神情如同岩石般坚毅.
41. You loraly exptwssion is unyielding like the granite.
你傲然的神情如同岩石般坚毅。
42. With your unyielding legs, unbelievably you saved good balls again and again.With your spirit of never giving in, you scored one point after another.
你用你那跑不死的双腿挽救一个又一个几乎不可能救起的好球，你用你永不言败的精神争取每一个得分！
43. Your loraly expression is unyielding like the granite.
你的右手紧握通往梦想的权杖。
44. An Unyielding boy, how can he show his sharpness on the tough track of life?
倔强的刀子,如何在倔强的人生跑道上展露锋芒?
45. something having the quality of granite (unyielding firmness).
具有象花岗岩一样属性的事物（具有坚硬、不弯曲、坚定的属性）。
46. For in these monuments are chiseled those unlikely stories that affirm our unyielding faith -- a faith that anything is possible in America.
凿在这些纪念碑里面那些难以置信的故事申明了我们不屈的信念。一个在美国一切皆有可能的信念。
47. firm; unyielding; staunch; virile; iron; tough
刚强
48. fiery and forthright; upright and unyielding
刚烈
49. The first head lamp headlamp outlines by 4 straight sidelines, increased several point unyielding before for the gentle, face.
前大灯由4条平直的边线勾勒，给柔和的前脸增加了几分硬气。
50. Turn grief into strength, the discontent into better themselves, to change the unyielding injustice.
化悲愤为力量，把不满转变成上进，把不平改成不屈。
51. Nevertheless, with tough willpower and unyielding spirit, western missionaries held firmly on their propagandizing activities, which exerted a significant influence on Annam's politics, culture and economy.
即便如此,传教士仍以其坚韧的毅力与不屈不挠的精神,继续其传教事业,并对安南的政治、文化、经济产生了深远的影响。
52. Even if is last round match Zhejiang, is also the block unyielding person similarly.
即便是最后一轮对手浙江，也同样是块硬骨头。
53. The plane parallel movement of unyielding body is studied in this paper,so the kinematies by means of complex vector is formed an integral system.
另一方面，本文用复矢量方法研究刚体的平面平行运动，也使得用复矢量方法研究运动学形成一个完整的体系。
54. However, the law is much more unyielding if someone comes for work and overstays his or her visa.
只不过，如果是以工作的理由来美，日后工作签证逾期仍滞留美国的话，相关法规就会更加严格地执行，不会宽贷。
55. My feelings are unyielding, and I love that mayhem-wreaking kid, just, if not more, than the one before.
可我的感觉仍然不变，我爱这个喜欢砸东西的小家伙，即便不比以前多，也一点不少。
56. Ryan Giggs' gloriously successful career has been underpinned by an unyielding desire to keep on winning trophies.
吉格斯虽然已经拥有光辉灿烂的职业生涯，但是他还想为曼联赢得更多冠军。
57. At the same time I marveled at something unyielding in his character which was carrying him through so finely.
同时,我不由对他性格中不屈不挠的精神深感叹服。正因为有了这种精神,他才能安度难关。
58. We follow the law of the market economy, but the unyielding pressure from the outside world, no pressure and speculation, the politicization of economic issues is not helpful in resolving the problem.
同时，中国是负责任的国家，汇率改革也要考虑对周边国家、地区以至世界经济金融的影响。
59. At the same time I marvelled at something unyielding in his character which was carrying him through so finely.
同时，我不由对他性格中不屈不挠的精神深感叹服。正因为有了这种精神，他才能安度难关。
60. Like Kennedy, Hrushchev was unyielding on his basic position.
同肯尼迪一样，赫鲁晓夫不肯放弃自己的基本立
61. Adopt Diligence to counteract laziness, and tolerance as well as self-discipline as antidotes of lack of resolution and unyielding spirit.
因为懒惰习气的缘故，我们必须精进；因为缺乏决心与刚毅的精神，所以我们需要忍耐与自制。
62. Impervious to pleas, appeals, or reason; stubbornly unyielding.
固执的，不动摇的，坚强的对托辞、恳求或理由无动于衷的; 绝不让步的
63. Impervious to pleas, appeals, or reason;stubbornly unyielding.
固执的，不动摇的，坚强的对托辞、恳求或理由无动于衷的；绝不让步的
64. In its unyielding march westward, the disc claimed territories under this orange glow,increasing its dominion with every passing moment.
圆盘势不可挡地西进，在橘红的光线中征服着大地，它所占领的地方随每一个瞬间而增加。
65. This is just one striking instance of the immensity of pain in the animal kingdom, which defies explanation except via the unyielding calculus of competitive survival.
在只是动物王国的一个简单的寄生的例子罢了，这个从另一个方面证明了不用竞争也可以生存。
66. In work a half year, trained me to encounter any difficulty, forever firm and unyielding will.
在工作的半年里中，培养了我遇到任何困难，永远坚忍不拔的毅力。
67. In the long course of history, the Chinese and African peoples, with an unyielding and tenacious spirit, created splendid and distinctive ancient civilisations.
在漫漫历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。
68. In wolves’ life, nothing can take place of unyielding spirit, which makes them live arduously and painfully.
在狼的生命中，没有什麽可以替代锲而不舍的精神，正因为它才使得狼得以千心万苦地生存下来。
69. And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nations next first lady Michelle Obama.
在过去16年间，如果没有我最好朋友的坚定支持，没有我家庭成员的强力支撑，没有我妻子，也就是美国未来的第一夫人米歇尔-奥巴马无私的爱，今晚我不可能站在这里。
70. Jane Eyre,on the way to seek the ideal life of happiness,encounters many hardships and frus-trations,and takes a series of unyielding fights.
在追求理想、幸福的道路上,简爱遇到了很多困难和挫折,她做出了不屈不挠的斗争。
71. Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.
在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里, 他始终坚贞不屈。
72. The poise and assuredness in Cantona was unyielding and impossible to ignore.
坎通纳身上的自信是不容忽视的。
73. Unyielding in principle,purpose,or adherence;steadfast.
坚定不移的在原则、目的或坚持等方面不屈服的;不动摇的
74. Unyielding in principle, purpose, or adherence; steadfast.
坚定不移的在原则、目的或坚持等方面不屈服的；不动摇的
75. Strategic long-term investments, unyielding commitment to quality and strong belief in the future have allowed ATO Group to become the world's number one design institution.
坚持不懈的努力，一丝不苟的品质及对未来的策略和执著使得ATO集团成为世界一流的设计集团。
76. Firm in asserting a demand or an opinion; unyielding.
坚持的坚决地提出某一要求或意见的；不妥协的
77. When a man is lowering his head, He's going to elevate his mind. If you have unyielding soul, and On solid ground will you stand.
垂下头颅只是为了让思想扬起你若有一个不屈的灵魂脚下,就会有一片坚实的土地。
78. Because of this, the unyielding grip of totalism appears more and more like its stereotype and it will continue to fail.
基于全能主义的强硬管制，随着权利意识的普遍复苏和公民力量的成长，越来越显得老套，越来越失效。
79. The lordly from heaven expression is unyielding like the granite.
天堂的羽毛闪耀着清洁的霞光.
80. By using super artistic skill, Charlotte Bronte vividly described Jane Eyre's unyielding spirit in her miserable life and her bold pursuit for true love and ideal marriage.
女作家夏洛蒂·勃郎特以高超的艺术手段,通过孤女简·爱坎坷的一生,生动形象地刻画了简·爱不屈不挠的反抗性格以及对平等爱情和理想婚姻的大胆追求.
